— Если хочешь спать, ложись. Я ещё немного почитаю.
— Хорошо, тогда я спать.
Линь Цяо не оставалось иного выбора, кроме как согласиться с предложением Гу Тинсуня.
Она подошла к кровати и бросила взгляд: Гу Тинсунь сидел к ней спиной и внимательно разглядывал книгу в руках. При тусклом свете лампы Линь Цяо показалось, что это иллюстрированный атлас лекарственных трав. Она даже не знала, с каких пор он увлёкся травоведением.
Свадьба уже состоялась, и стесняться было поздно. Быстро сняв одежду, она юркнула под одеяло и, как обычно, прижалась к стене, плотно укутавшись.
Одеяло было новым — бабушка сшила его специально к свадьбе: мягкое, уютное, с лёгким запахом солнца. Линь Цяо сразу почувствовала себя как в гнёздышке.
В первую брачную ночь бабушка, разумеется, положила только одно одеяло. Линь Цяо незаметно глянула на Гу Тинсуня, сидевшего за столом. Он был полностью погружён в чтение и, казалось, не замечал ничего вокруг.
Линь Цяо чуть пошевелилась и ещё плотнее прижалась к стене, оставив ему половину одеяла.
С самого утра она встала ни свет ни заря, чтобы поехать в уездный городок, а потом весь день принимала гостей. Усталость давала о себе знать. Закрыв глаза и отогнав все мысли, она почти мгновенно уснула.
Гу Тинсунь дождался, пока её дыхание стало ровным и глубоким, и только тогда отложил книгу. На самом деле он и сам не знал, что читал всё это время.
Он тихо сел на край кровати. Линь Цяо лежала, повернувшись к стене, её руки были сложены под щекой. Гу Тинсунь наклонился и осторожно потянул за край одеяла, медленно приподнимая его.
Руки Линь Цяо оказались на виду. Гу Тинсунь пристально уставился на её правое запястье. Там проступал отпечаток чёток — семейной реликвии рода Гу, ключа, позволяющего ему входить в пространственный карман.
Гу Тинсунь всегда хранил ценные вещи именно там. Теперь же, поменяв тела с Линь Цяо, он хотел проверить, сможет ли снова войти в своё пространство.
Он протянул руку, чтобы схватить её за запястье. Его пальцы только коснулись кожи — и тут же ощутили приятное тепло.
Проведя весь вечер в комнате, он сильно замёрз. Линь Цяо во сне, почувствовав холод, инстинктивно поджала руки и снова спрятала их под одеяло.
Гу Тинсунь замер. Посидев немного, он снова осторожно протянул руку.
На этот раз он действовал ещё аккуратнее, медленно отодвигая край одеяла. В щель ворвался холодный воздух, и Линь Цяо вздрогнула, смутно открыв глаза.
Гу Тинсунь всё ещё держал угол одеяла — и застыл на месте.
Линь Цяо машинально схватила одеяло обеими руками и плотно накрылась, широко распахнув глаза и с тревогой глядя на Гу Тинсуня.
Лицо Гу Тинсуня потемнело. Он выпрямился и молча сидел рядом.
Мозг Линь Цяо на мгновение «завис», но тут же вспомнил, в какой ситуации она оказалась. Увидев хмурого Гу Тинсуня, она смутилась.
— Ты ложишься спать? Прости, я совсем заснула.
Она приподняла край одеяла:
— Давай скорее ложись! Я уже всё прогрела…
— Нет, я не это имел в виду… — поспешно поправилась Линь Цяо, чувствуя, как лицо её пылает. Как это прозвучало! Кем она теперь выглядит?
Смущённая, она резко отвернулась к стене и погрузилась в «размышления».
Гу Тинсунь посмотрел на неё, прячущуюся под одеялом, и уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Настроение заметно улучшилось.
Линь Цяо не осмеливалась оглянуться. При тусклом свете керосиновой лампы на стене отчётливо выделялись две тени. Пламя вдруг дрогнуло и погасло.
Кровать слегка качнулась, одеяло приподнялось, впуская порыв прохладного воздуха, но вскоре всё стихло, и рядом улёгся кто-то ещё.
Эту ночь Линь Цяо спала крайне беспокойно. Хотя рядом лежало её собственное тело, она ощущала присутствие Гу Тинсуня повсюду.
Она старалась прижаться к стене как можно плотнее и уже решила, что завтра обязательно попросит у бабушки ещё одно одеяло.
Когда за окном прокричал петух, Линь Цяо проснулась. В комнате ещё царила полумгла, но, взглянув на знакомые стены, она сразу вспомнила: она замужем.
Машинально она посмотрела на Гу Тинсуня, лежавшего рядом. Он ещё спал: длинные волосы рассыпались по подушке, прикрывая половину лица, черты которого не были видны.
Его плечо оголялось, и, вероятно, от холода, он съёжился в комок.
Линь Цяо поспешно натянула на него одеяло.
— Апчхи!
Громкий чих раздался из носа Гу Тинсуня. Линь Цяо на мгновение замерла, нахмурившись. Она ведь знала: в такую стужу, если не высушить волосы после мытья, обязательно простудишься.
Она встала, надела одежду, лежавшую у изголовья, тщательно укрыла Гу Тинсуня одеялом и, стараясь не шуметь, вышла из комнаты.
На улице стоял лёгкий туман. Холодный ветерок заставил её вздрогнуть. Она налила горячую воду из термоса в тазик, умылась и взяла метлу, стоявшую в углу, чтобы подмести двор.
Дверь в гостиную открылась, и вышла бабушка Линь. Увидев внучку, она с сочувствием воскликнула:
— Ты что, так рано встала? Брось метлу, бабушка сама подмету.
Она подошла, чтобы забрать метлу, но Линь Цяо уклонилась:
— Бабушка, не надо, я сама.
Бабушка Линь, зная упрямство внучки, сдалась:
— Ладно, тогда я пойду кур покормлю.
В курятнике осталось всего две несушки. Бабушка Линь насыпала им немного отрубей, перемешанных с зерном, и вынесла одно яйцо.
— Тинсунь, отдохни немного, бабушка сварит тебе яичный чай.
— Бабушка, не надо, я не буду пить.
В доме много людей, а яиц и так мало — Линь Цяо не хотела есть в одиночку.
Бабушка Линь не обратила внимания на отказ:
— Надо, надо! Яйца очень питательные, тебе нужно подкрепиться.
В те времена яйца считались настоящим лакомством. Многие семьи не ели их сами, а собирали, чтобы обменять в кооперативе на деньги.
У семьи Линь дела обстояли неплохо, и яйца обычно оставляли для домашнего потребления. Но на свадьбе бабушка зарезала всех кур, и теперь яйца находили лишь по одному-два в день. Вероятно, поэтому бабушка и не хотела есть сама.
— Бабушка, я тоже не хочу. Давайте лучше дадим Цяоцяо.
То, что зять заботится о внучке, бабушку очень обрадовало. Но теперь он тоже член семьи, и его тоже нельзя обижать.
— Не тревожься о Цяоцяо. Как только она проснётся, я сварю ей отдельно. А ты пока пей.
Линь Цяо знала упрямый характер бабушки и больше не спорила. В душе она решила в ближайшее время купить побольше яиц, чтобы не приходилось есть вдвоём в ущерб другим.
Выпив яичный чай, Линь Цяо почувствовала, как по всему телу разлилось тепло. Бабушка действительно сварила ещё одну чашку и подала её Линь Цяо.
— Отнеси Тинсуню.
Линь Цяо вернулась в комнату и увидела, что Гу Тинсунь уже встал, но сидел на кровати, держась за лоб.
— Голова болит? Ты вчера не высушил волосы — наверное, простудился.
Гу Тинсунь и сам понимал, что простыл, но считал причиной не мокрые волосы, а бессонную ночь.
Линь Цяо спала очень спокойно, всю ночь прижавшись к стене и плотно укутавшись в одеяло. Когда он пытался приблизиться, она напрягалась и ещё сильнее прижималась к стене.
В итоге между ними образовалась огромная щель, в которую дул холодный ветер. Ему казалось, будто он спит в ледяной пещере.
Это тело Линь Цяо от природы боялось холода, и из-за этого он мёрз всю ночь и не сомкнул глаз. Когда Линь Цяо накрывала его одеялом, он уже проснулся, но сделал вид, что спит.
— Дело не в волосах. Просто твоё тело слишком слабое.
Линь Цяо решила не спорить с больным.
— Бабушка сварила тебе яичный чай, пей скорее.
— Не хочу. Ты выпей.
— Я уже пила. Это специально для тебя.
Гу Тинсунь нахмурился, но не захотел расстраивать старушку:
— А другим в доме дали?
— Я попросила бабушку сварить всем, но после свадьбы яиц почти не осталось. Думаю, сегодня куплю в деревне ещё.
— Хорошо, купи побольше, не жалей денег.
Поговорив немного, Гу Тинсунь выпил чай, поставил чашку и тут же чихнул несколько раз подряд.
— Голова кружится? Давай сварю тебе отвар от простуды.
— Не надо, не буду пить. Что за ерунда — несколько чихов!
Гу Тинсунь упрямо отказался. Он взял расчёску и начал водить ею по волосам, но движения были неуклюжими, и он вырвал несколько прядей.
Линь Цяо пожалела свои волосы и поспешно остановила его:
— Не надо, я сама расчешу.
Хотя волос у неё и много, но такая грубость могла их быстро испортить. Она боялась, что, не успев вернуться в свои тела, она останется без длинных волос.
Не дав Гу Тинсуню возразить, Линь Цяо забрала расчёску и усадила его на стул. Её движения были гораздо мягче, и вскоре растрёпанные волосы превратились в аккуратные косы.
— Раньше ты отлично причесывался. Неужели это делал не ты?
Линь Цяо засомневалась: движения Гу Тинсуня явно выдавали человека, не умеющего обращаться с женскими волосами. Она думала, что он такой умный, что даже расчёсываться умеет!
Лицо Гу Тинсуня слегка покраснело:
— Я мужчина, как я могу уметь расчёсывать женские волосы? Бабушка всегда делала это за меня.
Хотя признаваться в этом и неловко, он не стал скрывать правду. Теперь, когда они поженились, он не мог каждый день бегать к бабушке Линь, чтобы та расчёсывала его. В конце концов, это её волосы — ей и расчёсывать.
Линь Цяо думала точно так же:
— Впредь я буду расчёсывать тебя. Не будем больше беспокоить бабушку.
Ловкими руками она заплела две косы, которые естественно лежали на груди.
Глядя в зеркало на своё лицо, Линь Цяо нахмурилась:
— Гу Тинсунь, почему моя кожа такая сухая? Ты разве не мажешься жиром из раковины?
Гу Тинсунь нахмурился. Что за вещь? Жирный и душистый — разве мужчина будет этим пользоваться?
Линь Цяо расстроилась. Какая же девушка не любит красоту? Зимой и так холодно и сухо, а без ухода кожа быстро обезвоживается и шелушится.
— Гу Тинсунь, посмотри, как я ухожу за твоей кожей — нежная, гладкая, упругая. Разве ты не должен беречь мою кожу? Не прошу многого — просто мажься жиром из раковины.
Гу Тинсунь посмотрел на неё и твёрдо ответил:
— Не буду. Мужчина с душистым жиром — это что за зрелище?
Линь Цяо разозлилась:
— Тогда и я не буду заботиться о твоей коже!
— Делай что хочешь, мне всё равно, — фыркнул Гу Тинсунь. Он встал и вышел из комнаты.
— Эй, Гу Тинсунь, подожди!.. — крикнула Линь Цяо вслед, но он даже не обернулся. Она беспомощно пожала плечами и пошла за ним, пытаясь уговорить.
После завтрака Гу Тинсунь и Линь Цяо вместе отправились на работу. В колхозной бригаде не было такого понятия, как свадебный отпуск — все трудились наравне.
Линь Цяо заметила, что нос Гу Тинсуня покраснел, и он всё ещё чихал. Она обеспокоилась:
— Может, сегодня не пойдёшь на работу? Попроси у дяди Чаншаня выходной.
— Не надо, со мной всё в порядке.
http://bllate.org/book/3476/380227
Готово:
