В доме Линей на свадьбу накрыли шесть столов. Пышного празднества устраивать не стали, но Линь Баогуо пользовался в деревне уважением, и многие добрые семьи прислали свадебные подарки.
В деревне жили бедно, и денежные подарки были скромными — по две-три мао с семьи. Зато на пир приходили всей семьёй, что считалось обычной практикой на сельских свадьбах. Из-за нищеты любой повод поесть досыта воспринимался как настоящее торжество, и никто не хотел упускать такую возможность.
Несмотря на недавнюю ссору, Сюэ Гуйхуа и Дин Чуаньди пришли на свадьбу, будто ничего не случилось.
На самом деле им было неловко появляться, но их мужья дорожили репутацией. Единственная дочь старшего брата выходила замуж — если они, младшие братья, не придут, деревенские осудят их за бессердечие.
Линь Баотянь был деревенским бухгалтером и не мог допустить такого позора. Раз он сказал — Сюэ Гуйхуа не смела ослушаться.
Линь Шэнчунь заранее взял отпуск и с самого утра помогал Линь Баогуо.
Дин Чуаньди, в отличие от Сюэ Гуйхуа, не боялась гнева мужа, но её манила еда. При мысли о свадебном пире с мясом и рыбой она не находила себе места.
Младший сын Чжуцзы тоже настаивал на том, чтобы пойти. Дин Чуаньди взвесила все «за» и «против» и решительно привела всю семью.
Бабушка Линь не церемонилась: раз уж пришли — работайте. Родственники должны были помогать — мыть овощи, подавать блюда. Сидеть за столом без дела было немыслимо.
Свекрови стонали, но перед всеми деревенскими не посмели ослушаться бабушки Линь.
Линь Баогуо вложил немало сил в этот пир. Мясо и рыбу удалось с трудом раздобыть в более зажиточных колхозных бригадах волостного центра.
Также зарезали кур, которых бабушка Линь два года откармливала. Благодаря этому свадебное меню получилось по тем временам весьма щедрым.
Когда начался пир, Линь Цяо и Гу Тинсунь обошли все столы, чтобы выпить за здоровье гостей. Большинство пришедших были старшими односельчанами, которые знали Линь Цяо с детства, поэтому ограничились добрыми пожеланиями и не стали испытывать молодожёнов.
Гу Тинсунь, хоть и был городским парнем, жил всё это время на ферме и почти не общался с другими городскими ребятами. Те в знак уважения коллективно купили два эмалированных таза и прислали их через Чэнь Цзяньцзюня и Ван Юна.
Оба остались на пир, но, чувствуя себя чужими среди деревенских, вели себя сдержанно.
Еда на свадьбе всех устроила. В те времена каждая семья жила бедно, и редкая возможность поесть мяса заставляла мечтать о том, чтобы иметь побольше ртов.
Когда пир закончился, тарелки и миски оказались вылизаны до блеска — даже соусом заливали хлеб и съедали до крошки.
После окончания пира, проводив гостей и убрав остатки застолья, все заметили, что уже солнце село.
Бабушка Линь, уставшая за весь день, еле держалась на ногах. Потирая поясницу, она с теплотой смотрела на внучку и зятя.
— Сегодня вы весь день трудились, молодые. Идите отдохните.
— Бабушка, я не устала. Давайте я вам поясницу помассирую, — сказала Линь Цяо, тронутая тем, что та почти ни минуты не отдыхала весь день.
— Нет, иди отдохни. Как ужин будет готов, позову вас.
— Бабушка, сегодня ужин приготовлю я. Я молода и здорова, а вам пора отдыхать, — Линь Цяо, не давая возразить, подвела бабушку к койке. Она не могла допустить, чтобы пожилая женщина после такого дня ещё и готовила.
Линь Баогуо, опираясь на костыль, позвал дочь к себе в комнату.
Он открыл красный деревянный сундук и достал оттуда плотно завёрнутый узелок. Старательно разворачивая слой за слоем ткань, он с нежностью смотрел на содержимое.
— Это твоя мать оставила тебе. Велела передать в день свадьбы. Купил её отец в золотом магазине провинциального города.
Линь Цяо взяла узелок и увидела маленький золотой замочек.
На одной стороне был выгравирован узор «дракон и феникс, приносящие удачу», на другой — иероглиф «Фу» («счастье»).
О матери у Линь Цяо не осталось воспоминаний. Дома хранилась лишь её фотография — на снимке была тонкая, кроткая женщина.
Глядя на замочек, Линь Цяо словно почувствовала, как мать с улыбкой смотрит на неё.
Глаза её невольно наполнились слезами.
— Папа…
Линь Баогуо тоже было тяжело на душе.
— Не плачь. Сегодня всё-таки твой счастливый день. Если вы с Гу Тинсунем когда-нибудь вернётесь в свои тела — живите хорошо. А если не получится…
Что будет, если не получится, он не мог вымолвить. Самому ему было трудно принять перемены в дочери, что уж говорить о ней самой.
Линь Баогуо вспомнил, как родилась дочь. Он с женой много лет не могли завести ребёнка, и когда наконец появилась девочка, они оба оберегали её как зеницу ока.
Перед смертью жена больше всего переживала за дочь. Тогда он поклялся, что никогда не допустит, чтобы та страдала, и будет защищать её всю жизнь.
И все эти годы он держал слово. Чтобы дочь не мучила мачеха, он остался вдовцом и один растил ребёнка. Да, было нелегко, но дочь росла заботливой и ласковой — теперь она сама заботилась о нём.
Линь Баогуо много раз представлял, какой должен быть зять, чтобы быть достойным его дочери. Даже думал хорошенько испытать жениха перед свадьбой.
Кто бы мог подумать, что судьба распорядится так странно — из-за этого невероятного случая он вынужден был принять Гу Тинсуня.
Сначала он его отвергал: кто согласится, чтобы его добрая и нежная дочь превратилась в холодного, чёрствого мужчину?
Но за время общения его мнение изменилось. Главное — Гу Тинсунь всегда защищал его дочь. А раз так — Линь Баогуо был готов принять его.
— Папа, не грусти. Если мы не вернёмся в свои тела, у тебя будет ещё и сын. Получится, что у тебя и дочь, и сын — полный комплект!
Линь Цяо нарочно пошутила, чтобы разрядить обстановку.
Линь Баогуо подыграл ей:
— Хорошо, мой старший сын.
Линь Цяо фыркнула от смеха, но слёзы сами навернулись на глаза. Она быстро опустила голову, чтобы отец не заметил.
— Папа, вы отдохните немного. Я пойду приберусь.
Не решаясь дольше оставаться с отцом, она сжала в руке золотой замочек и выбежала из комнаты.
В спальне Гу Тинсунь как раз распаковывал вещи Линь Цяо, перенесённые с фермы.
Незадолго до свадьбы Линь Цяо уволилась с должности скотницы. Хотя для многих это было жаль, самой ей работа не нравилась, да и семья не хотела, чтобы она зимой жила в горах. Все поддержали её решение.
Староста Тянь Чаншань тоже не возражал. В последнее время Линь Цяо и Гу Тинсунь были заняты производством консервов и не успевали за животными.
Линь Шэнъи мечтал занять её место и просил сестру заступиться перед старостой. Но Линь Цяо хорошо знала характер второго брата и отказалась.
Животные были главным богатством бригады, и Тянь Чаншань не рисковал — долго размышлял, прежде чем назначить нового скотника.
Зайдя в комнату, Линь Цяо увидела, как Гу Тинсунь складывает одежду в шкаф, и смутилась.
— Давайте я сама…
Она быстро подошла и взяла вещи из его рук.
Свою комнату она знала хорошо. Аккуратно разложив одежду обоих, расставила книги и прочие вещи по местам.
Оглядев знакомое пространство, она наконец почувствовала облегчение: с сегодняшнего дня она снова живёт в своей комнате.
— От обеда осталось немного жареных фрикаделек. Я ещё пожарю овощей — поужинаем так, хорошо?
— Хорошо, — согласился Гу Тинсунь, но добавил с оговоркой:
— Я вечером могу принять горячую ванну? Сам воду подогрею.
Линь Цяо покраснела и опустила глаза.
— Хотите — принимайте. Зачем спрашиваете меня?
— Хотел бы, да ваш отец не разрешает мне мыться, — с досадой сказал Гу Тинсунь.
— Что? — Линь Цяо искренне удивилась. — Вы всё это время…
Они уже почти два месяца поменялись телами, а он ни разу не мылся? Линь Цяо даже зажала нос от невольного воображения.
Гу Тинсунь рассердился:
— Ваш отец постоянно следит за мной и не даёт помыться! Я только прохладной водой умывался. Теперь, когда мы официально муж и жена, можно же принять горячую ванну?
— Конечно! Я сейчас воду подогрею… — бросила Линь Цяо и выбежала из комнаты.
Щёки её пылали.
Сама Линь Цяо была чистюлей. Сначала ей тоже было неловко мыться, и она лишь обтиралась. Но со временем не выдержала и начала принимать горячие ванны.
Слова Гу Тинсуня напомнили ей, как она впервые мылась в этом теле — тогда она так стеснялась, что едва не потеряла сознание и не смела открывать глаза.
А теперь он собрался…
Линь Цяо не смела думать дальше и только лихорадочно подбрасывала хворост в печь. Отсветы пламени делали её лицо ещё краснее.
У Линь Цяо было своё деревянное корыт для купания — отец специально выточил его для дочери. Оно хранилось в чулане рядом с кухней.
С тех пор как Гу Тинсунь оказался в теле Линь Цяо, Линь Баогуо спрятал корыт. Теперь же Линь Цяо вернула его на место.
После ужина Гу Тинсунь первым взял чистую одежду и пошёл в чулан мыться. Линь Цяо осталась одна в комнате, и сердце её бешено колотилось.
Хотя в теле Гу Тинсуня она уже видела всё, что можно и нельзя, мысль о том, что он увидит её тело, заставляла краснеть и путать мысли.
Она твердила себе: «Мы теперь муж и жена. Это нормально».
Гу Тинсунь скоро вернулся, с распущенными волосами и слегка смущённым видом.
Линь Цяо вскочила:
— Вы вымылись? Тогда я пойду купаться.
Сразу после слов она пожалела — фраза вырвалась непроизвольно.
Гу Тинсунь, к её удивлению, не стал спорить, а лишь коротко буркнул:
— Хм.
Линь Цяо тут же выбежала из комнаты — ей и правда не терпелось окунуться в своё корыт.
В такой сезон горячая ванна была истинным блаженством. Линь Цяо даже заснула бы в воде, если бы не почувствовала, что вода остыла. Тогда она быстро оделась и вернулась в комнату.
На улице уже стоял холод, и в комнате было прохладно. Гу Тинсунь сидел при свете керосиновой лампы и читал книгу.
Линь Цяо чувствовала неловкость. Оглядев комнату, она наконец перевела взгляд на него.
— Вы не высушили волосы. В такую стужу простудитесь.
Гу Тинсунь на мгновение замер, листая страницу.
— Волосы слишком длинные. Не хочу возиться.
Раньше Линь Цяо не замечала неудобств длинных волос, но с тех пор как оказалась в мужском теле, она по-настоящему оценила удобство короткой стрижки.
Вот и сейчас — у Гу Тинсуня короткие волосы, достаточно пару раз провести полотенцем — и они сухие, свежие и удобные. Подумав о своей густой чёлке, Линь Цяо почувствовала вину.
— Давайте я помогу вам вытереть.
Она подошла с полотенцем и накинула его на голову, аккуратно промакивая пряди.
Гу Тинсунь не возражал. В зеркальце на столе их взгляды встретились.
Линь Цяо сосредоточенно и нежно вытирала волосы. Гу Тинсуню стало тепло на душе. Он увидел в зеркале, как уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке.
Он быстро отвёл глаза, кашлянул и нарочито грубо сказал:
— Это же ваши волосы. Вам и сушить.
Напряжение у Линь Цяо исчезло. Она тоже улыбнулась, и в голосе её прозвучала нежность:
— Хорошо, мои волосы. Я их и высушу.
Её волосы были длинными, густыми и чёрными как смоль. Пришлось использовать два полотенца, чтобы их подсушить.
Когда волосы были готовы, Линь Цяо снова почувствовала растерянность. В комнате стоял лишь один письменный стол, и он был занят Гу Тинсунем. Почитать книгу ей было негде.
http://bllate.org/book/3476/380226
Готово:
