× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Goddess Stick of the 70s / Божественная мошенница из семидесятых: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же в такие моменты глаза новорождённых не фокусируются — они попросту не способны различить, кто перед ними, и опознают людей исключительно по запаху.

Однако этот малыш, которому ещё и нескольких часов не исполнилось, смотрел на Сяо Ваньвань с необычайной сосредоточенностью.

Сяо Ваньвань на мгновение опешила. Заметив, что энергетика младенца нестабильна — ведь он родился преждевременно из-за испуга, пережитого его матерью, — она осторожно ввела в него тонкую нить духовной силы.

Под её воздействием жизненная энергия ребёнка постепенно выровнялась.

Сяо Ваньвань убрала руку, и малыш недовольно нахмурился, протянув крохотную ладошку в пустоту, будто пытаясь ухватить ускользающее тепло.

Мама У Юэ, убедившись, что Сяо Ваньвань ничуть не навредила ребёнку и что сын, напротив, явно к ней привязался, наконец перевела дух.

— Юэ, отведи подружку поиграть на улицу. Ах да, дай ей конфетку!

Девочки вышли из комнаты, и У Юэ принесла конфеты, чтобы угостить Сяо Ваньвань.

Та положила леденец в рот и вдруг почувствовала, что один из зубов шатается.

Она удивилась, осторожно подтолкнула его языком — и передний резец тут же выпал.

У Юэ как раз разворачивала обёртку, когда неожиданно обернулась и увидела, что у Сяо Ваньвань изо рта сочится кровь. Девочка в ужасе закричала:

— А-а-а! Мама! Папа! Быстрее идите сюда! У Ваньвань кровь!

Папа У Юэ как раз готовил на кухне и, услышав вопль дочери, бросился в комнату. Увидев, что у подружки его дочери изо рта течёт кровь, он тоже замер в оцепенении.

Мама У Юэ хотела выйти, но не могла: она находилась в послеродовом уединении, лежала в постели и боялась громко говорить, чтобы не напугать маленького сына. От беспомощности она чуть не заплакала.

Сама Сяо Ваньвань ничего особенного не чувствовала — лишь привкус железа во рту. Она сплюнула и увидела в ладони маленький белый зуб.

Она задумчиво смотрела на него.

Раньше у неё, конечно, тоже менялись зубы.

Это случилось на второй год после побега из императорского дворца.

Тогда она сама ничего не понимала, а её наставник никогда не воспитывал детей. Однажды во время еды она вдруг выплюнула кровь — и это ужасно напугало учителя.

Она помнила, как тогда, держа в руке выпавший зуб и с кровью на губах, смотрела на наставника — и тот, обычно такой спокойный и невозмутимый, вдруг подскочил, будто его ужалили.

Учитель знал медицину, но, осмотрев её со всех сторон, так и не смог понять, в чём дело. В конце концов он в отчаянии схватил её на руки и взлетел на мече прямо в ближайший город, чтобы найти обычного лекаря.

Она до сих пор помнила, как весь город замер в изумлении, когда её учитель приземлился посреди улицы. Сам градоправитель вышел встречать их…

А потом учитель отнёс её в аптеку и стоял рядом с ледяным холодом в глазах, пока старый лекарь дрожащими руками ощупывал её пульс.

Но ведь она вовсе не была больна!

Просто у неё менялись молочные зубы — как у любого ребёнка.

Когда дрожащий старик наконец пробормотал, что девочка просто меняет зубы, Сяо Ваньвань увидела, как от её учителя повалил такой холод, будто он собирался заморозить весь город.

Вернувшись в настоящее, Сяо Ваньвань снова посмотрела на зуб в своей ладони.

Интересно, как там её учитель?

— Ваньвань? — У Юэ, увидев, что подружка, залитая кровью, просто смотрит на свой зуб и даже улыбается, не выдержала и расплакалась. — Ва-а-а! Она, наверное, сошла с ума от страха!

Конечно, когда папа У Юэ вышел, он сразу понял, что происходит. Он принёс воды, помог Сяо Ваньвань прополоскать рот, а потом с досадой посмотрел на всё ещё всхлипывающую дочь.

— Да ничего страшного, зуб меняется… Ты ведь тоже скоро…

Он хотел сказать, что и у неё скоро начнётся то же самое, но, увидев, как дочь дрожит от испуга, не стал продолжать.

Автор добавляет:

«1500 закладок? Честно говоря, не знаю, сколько их будет к моменту публикации этой главы, но всё равно отпраздную — добавлю ещё одну главу!»

Сяо Ваньвань решила, что у неё с домом У Юэ явно несчастливая карма.

Каждый раз, когда она приходит сюда, обязательно происходит что-то неладное.

Она аккуратно спрятала свой выпавший молочный зуб и тяжело вздохнула.

Это был передний резец. Теперь… теперь она полгода будет говорить с присвистом!

От одной мысли, что ей предстоит полгода картавить, Сяо Ваньвань стало не по себе.

Но даже будучи бабушкой-наставницей, она не могла ускорить рост нового зуба — приходилось ждать, как все.

Из-за выпавшего зуба ей расхотелось оставаться в доме У Юэ. Попрощавшись с семьёй, она быстро зашагала в сторону деревни Нуцзян.

Её деревня находилась совсем рядом — идти не больше получаса.

Едва она добралась до окраины, как увидела Сун Сяобо. Он, похоже, кого-то ждал.

Сяо Ваньвань нахмурилась. Дело в деревне Динь ведь уже было улажено — зачем он снова здесь?

Сун Сяобо заметил её издалека и бросился навстречу.

— Мастер Сяо, — начал он, явно смущаясь. В последнее время он постоянно беспокоил Сяо Ваньвань. Хотя сам уже взрослый человек, всё равно вынужден прибегать к помощи этой девочки.

Сяо Ваньвань молчала.

У неё выпал зуб, и она не хотела разговаривать.

Сун Сяобо этого не знал. Увидев, что она не отвечает, он решил, что она рассердилась, и забеспокоился.

Но что поделаешь?

Он-то взрослый, а она — великий мастер.

Теперь мастер злится… Что делать?

Сун Сяобо почесал затылок.

Вчера вечером появился старик Дин — очень уважаемый старейшина рода Динь. Его тесть не стал вдаваться в подробности, но намекнул, что с этим человеком лучше не ссориться.

Тесть Сун Сяобо был мудрым и достойным уважения стариком, и если он так сказал, значит, так и надо поступать. Тем более что мальчик, которого привёл старик Дин, явно не из простой семьи.

Сун Сяобо был обычным крестьянином, ничего не понимал в даосской практике и культивации, но был послушным и почтительным зятем. Раз тесть велел, он пришёл — хоть и не очень хотелось.

— Мастер Сяо, дело в том, что тот старик Дин, который вчера приходил к моему тестю… у него к вам просьба. Он хотел бы пригласить вас к себе.

Сяо Ваньвань нахмурилась ещё сильнее.

Ей не нравилась эта парочка — ни дед, ни внук.

Дело не только в том, что старик Дин сразу напал без разбора. Просто его внук, возможно, и есть тот самый «Ачжэ» из её сна — главный герой той истории.

Сяо Ваньвань покачала головой — не пойду.

— Мастер Сяо? — Сун Сяобо тоже считал эту парочку странной. Он пришёл лишь потому, что тесть настоял. Раз мастер отказывается — значит, так тому и быть.

Он уже хотел сказать, что эти двое выглядят подозрительно, но вспомнил, что они всё-таки родственники его жены, и промолчал.

Сяо Ваньвань, хоть он и не договорил, поняла, что он на её стороне, и кивнула.

Она и сама чувствовала: эти двое не просты.

Хотя её собственная сила пока невелика, глаза у неё острые. Старик Дин, судя по костной структуре, прожил больше ста пятидесяти лет, а его внук, похожий на героя её сна, был почти её ровесником.

Сам старик достиг лишь поздней стадии Цзюйцзи. Для человека в сто пятьдесят лет это ничтожный результат. Но он, похоже, считает себя великим?

Сяо Ваньвань, хоть и не отличалась высокой эмоциональной проницательностью, умела читать людей. Старик явно привык командовать.

И это заставило её задуматься.

Если в современном мире культиваторов даже такой старик, достигший лишь Цзюйцзи в сто пятьдесят лет, позволяет себе вести себя так высокомерно… насколько же пал нынешний мир культивации?

Раньше она думала использовать этого старика, чтобы разузнать о нынешнем состоянии Дао, но теперь решила: не стоит.

В конце концов, она — культиватор, переживший скорбь! Пусть и неудачно, но всё же. По сравнению с этими практикантами Цзюйцзи она всё ещё на голову выше.

Даже если ей и нужно разобраться в этом мире, у неё с этим стариком точно нет общего языка.

Сун Сяобо не знал, почему мастер молчит, но, увидев, что Сяо Ваньвань не собирается идти в деревню Динь, облегчённо выдохнул.

Он подумал, что сказать больше нечего, и произнёс:

— Мастер Сяо, берегите себя.

Он пришёл лишь передать слова, и теперь, выполнив поручение, сразу же ушёл.

Сяо Ваньвань не придала этому значения и неспешно направилась домой.

Едва она подошла к дому, как увидела бабушку Ли Цуйхуа, стоявшую у ворот.

Сяо Ваньвань удивилась и поспешила к ней.

Как бы там ни было, бабушка всегда к ней добра.

— Бабушка, я вернулась.

Ли Цуйхуа сразу же схватила её за руку и тихо сказала:

— Саньнюй, заходи скорее. Бабушка кое о чём спросить хочет.

Она теперь хорошо понимала: её внучка, хоть и не такая, как другие дети, но явно одарённая.

— О чём, бабушка? — удивилась Сяо Ваньвань.

— Вот о чём, — Ли Цуйхуа потянула её за руку и шепнула на ухо: — Саньнюй, к нам сегодня заходила ваша учительница Сяо Линь.

Ну и что с того, что заходила?

Зачем она пришла?

Неужели поблагодарить?

Но ведь прошло уже несколько дней — разве это не странно?

— Похоже… она положила глаз на твоего четвёртого дядю! — Ли Цуйхуа всё замечала.

Сначала, когда учительница пришла, она подумала, что с Саньнюй что-то случилось — ведь это же её наставница. Поэтому она приняла гостью вежливо.

Но чем дольше они разговаривали, тем яснее становилось: дело совсем не в Саньнюй.

Учительница Сяо Линь начала расспрашивать о её четвёртом сыне!

Ли Цуйхуа была поражена.

Не то чтобы она что-то имела против Сяо Линь.

Учительница была красива, с белой кожей, говорила мягко и вежливо — настоящая городская девушка.

Но в этом-то и беда: она из города.

Сама Ли Цуйхуа выросла в деревне, но, в отличие от многих деревенских женщин, никогда не была строгой свекровью — достаточно посмотреть, как она относится к Линь Мэйин и Хэ Сюлань.

Однако у неё было ещё трое сыновей.

Особенно тревожил третий сын — её больное место.

Сяо Гофу с детства был умным, его называли вундеркиндом.

Он учился в деревенской школе, потом перешёл в уездную, а затем поступил в педагогический институт провинциального города. После окончания стал учителем в средней школе и до сих пор там работает.

Но этот сын, за которого она никогда не переживала, женился на городской девушке — и с тех пор всё пошло наперекосяк.

Его жена, Сунь Юйцинь, была из семьи высокопоставленных чиновников, с детства избалованная. В этом, конечно, не было ничего плохого.

Ли Цуйхуа не считала себя злой свекровью, но вот уже почти десять лет её третий сын приезжал домой всего четыре раза.

И каждый раз его жена находила повод для недовольства: не нравился деревенский туалет, не устраивало постельное бельё…

Но ведь сам Сяо Гофу вырос в таких условиях — и ничего, вырос здоровым!

Если у тебя и вправду такие хорошие условия, зачем тогда выходить замуж за деревенского парня?

К тому же Ли Цуйхуа считала, что семья Сяо — одна из лучших в деревне Нуцзян.

В общем, она и её третья невестка просто не могли ужиться. Даже внучку от этого брака она не очень жаловала.

http://bllate.org/book/3472/379931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода