× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goddess Stick of the 70s / Божественная мошенница из семидесятых: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки её старшая и третья внучки такие милые, особенно третья — и послушная, и умница, да ещё и толковая.

Поскольку последние визиты домой проходили не очень удачно, Ли Цуйхуа, хоть и сжималось сердце от тоски, всё же потихоньку сказала младшему сыну, чтобы они с семьёй спокойно жили в провинциальном городе и возвращались домой только в случае крайней необходимости.

Поэтому в глубине души Ли Цуйхуа действительно побаивалась таких «городских девушек».

К самой учительнице Сяо Линь у неё претензий не было, но если та станет её невесткой — это уже совсем другое дело. От такой мысли ей становилось не по себе.

Правда, об этом она никому не могла сказать, особенно двум своим невесткам. А вдруг потом что-то случится — ей же самой будет неловко.

Она долго думала и так и эдак, но ничего толкового не придумала, пока не вспомнила, что третья внучка — девочка с головой, да к тому же учится у этой самой Сяо Линь. Решила спросить у неё, как учительница ведёт себя в школе.

Сяо Ваньвань была в полном недоумении.

Днём она чётко увидела по физиогномии учительницы Сяо Линь, что у той появился цветущий роман — причём настоящая любовь. Но она и представить не могла, что объектом симпатии учительницы окажется её собственный четвёртый дядя…

Как так вышло?

Если бы речь шла о ком-то другом, Ваньвань, может, и не стала бы особенно переживать. Но раз дело касается их семьи, она не могла не отнестись к этому серьёзно.

Вообще-то, по её мнению, учительница Сяо Линь — неплохой человек. По крайней мере, глядя на её лицо, Ваньвань видела: та — женщина счастливая и даже способна принести удачу мужу.

Конечно, это справедливо только при условии, что Сяо Линь действительно избежала той беды, о которой Ваньвань ей предупреждала.

Говорят ведь не зря: «Кто пережил великую беду, тот непременно обретёт великое счастье». Учительница Сяо Линь — человек, которому действительно суждено счастье.

Но почему, скажите на милость, она вдруг положила глаз именно на её четвёртого дядю?

Не то чтобы её дядя был плохим человеком. По общению в прошлый раз Ваньвань поняла, что он вполне порядочный и к семье относится хорошо. Однако по воспоминаниям прежней Сяо Саньнюй, которые остались у неё в голове, этот самый дядя в деревне пользовался дурной славой!

Подумав об этом, Сяо Ваньвань тихонько произнесла:

— Бабушка, я слышала, что четвёртый дядя…

Ли Цуйхуа сразу поняла, что хотела сказать внучка, но вместо того чтобы рассердиться на неё, стала ещё злее — на сплетников.

Когда она рожала четвёртого сына, в деревне случилась беда, из-за которой роды начались преждевременно. Малыш появился на свет таким хрупким, что плакал тише других детей — словно котёнок.

Ли Цуйхуа изо всех сил выхаживала его. Ребёнок с детства был слаб здоровьем, поэтому она уделяла ему больше внимания и заботилась особенно тщательно.

Из-за слабого здоровья он почти не занимался полевой работой, но в деревне сразу нашлись люди, которые начали сплетничать: мол, её сын бездельник, лентяй и ни на что не годится.

А ведь даже родные не осуждали его, а эти посторонние всё время строят из себя умников!

Потом… потом произошёл ещё один случай, после которого младший сын почти перестал приезжать домой.

Ли Цуйхуа вздохнула и погладила Ваньвань по волосам:

— Саньнюй, запомни: твой четвёртый дядя — хороший человек.

Просто судьба его не задалась!

Сяо Ваньвань кивнула.

Она сама читала физиогномию дяди и удивлялась: первая половина его жизни действительно была нелёгкой, но после двадцати лет всё должно пойти в гору.

Ей показалось, ему сейчас девятнадцать?

А сейчас уже декабрь — значит, совсем скоро исполнится двадцать.

Может быть… между учительницей Сяо Линь и её дядей всё-таки есть шанс?

Сама по себе Ваньвань считала учительницу неплохой партией, но, конечно, главное — чтобы дяде она понравилась.

Увидев, что внучка согласна с ней, Ли Цуйхуа немного успокоилась.

Она очень любила Саньнюй, но и младший сын — её родная кровь. Ей бы не хотелось, чтобы внучка, наслушавшись деревенских сплетен, плохо думала о своём дяде.

Разговаривая, они вошли в гостиную. На столе уже стояла еда.

Сяо Ваньвань недавно выпала молочная передняя зубка, и во рту было неудобно, поэтому она выпила пару глотков каши и больше не стала есть.

Хэ Сюлань, заметив, что внучка почти ничего не ест, забеспокоилась:

— Саньнюй, что с тобой? Почему так мало ешь сегодня?

Обычно Ваньвань и так не отличалась большим аппетитом, но сегодня съела совсем мало.

Все в семье с тревогой смотрели на неё, но Ваньвань только покачала головой и молчала.

С тех пор как выпал передний зуб, бабушка-наставница особенно не любила, когда она открывала рот.

Баоэр сидел рядом с сестрой. Он не понимал, почему она не ест, но заметил, что у неё не хватает зуба.

— Ух ты! У сестры зуб пропал!

Зуб пропал?

Пока Ваньвань не успела ничего сказать, все уставились на её рот.

Она сжала губы и сердито посмотрела на Баоэра.

Это был первый раз, когда сестра так на него посмотрела. Мальчик опешил: он не понял, за что она сердится, но почувствовал, что обидел её.

Он сжался в комочек и тихонько потянул сестру за рукав:

— Сестра, ты злишься?

Ваньвань покачала головой.

Злиться-то она не злилась, просто ей неприятно было, что все так пристально разглядывают её рот.

Увидев, что у Ваньвань испортилось настроение, все лишь улыбнулись и больше ничего не сказали.

Выпадение молочных зубов — хорошее дело: это значит, что ребёнок растёт.

Но смена зубов — важный момент. Ведь многие, не позаботившись вовремя о зубах, в итоге получают кривые и неровные постоянные.

Хэ Сюлань ещё долго наставляла Ваньвань, как правильно ухаживать за зубами, и только потом отпустила её.

Той ночью, перед сном, Сяо Дацзюй даже осторожно утешила младшую сестру, боясь, что та расстроится из-за выпавшего зуба.

Но Ваньвань вовсе не переживала из-за зуба. Зато на следующее утро её настроение действительно испортилось.

Только она села за парту и начала слушать, что ей рассказывает У Юэ, как в класс вошла учительница Сяо Линь… а за ней — Дин Хаожэ?

Как он здесь оказался?

Сяо Ваньвань опешила, а потом нахмурилась и здорово разозлилась.

Она не дура: вчера встретила этих двоих — бабушку и внука, а сегодня Дин Хаожэ уже в её классе! Надо же, как быстро сработал!

Ваньвань помнила, что в том сне прежняя Сяо Саньнюй познакомилась с главным героем только в провинциальном городе. А теперь они встретились так рано — и даже стали одноклассниками!

Сама Ваньвань не боялась Дин Хаожэ и считала, что способна защитить себя. Но ей всё равно было неприятно.

А главное — она не знала, как это изменение повлияет на ход событий. Вспомнив тот сон, она совсем расстроилась.

Учительница Сяо Линь вошла в класс с Дин Хаожэ, и в помещении сразу воцарилась тишина.

Сяо Линь выглядела такой хрупкой и нежной, что даже самые шумные деревенские мальчишки, никогда раньше не видевшие подобных женщин, вели себя тихо на её уроках — боялись её напугать.

Учительница стояла у доски и улыбалась:

— Ребята, это ваш новый одноклассник — Дин Хаожэ.

Она хотела, чтобы он сам представился, но увидела, что он стоит молча, нахмурившись, и решила не настаивать.

Дин Хаожэ, войдя в класс, сразу посмотрел на Сяо Ваньвань и слегка нахмурился.

Учительница оглядела класс и заметила, что свободно только место у стены в четвёртом ряду. Хоть он и «маленький городской господин», но всё же нельзя ради него пересаживать других детей.

Сяо Линь была справедливым педагогом. Она показала на свободное место и велела Дин Хаожэ сесть.

Тот без возражений прошёл к парте и молча достал из портфеля новый учебник.

На его портфеле красовался крупный логотип, и все дети в классе не отрывали от него глаз.

Сяо Ваньвань тоже заметила сумку, но, помня сон, где видела подобные вещи спустя много лет, не стала обращать на это внимания — знала, что эта модель стоит очень дорого.

Дин Хаожэ чувствовал, что все смотрят на него. Ещё в кабинете директора и сам директор, и учительница Сяо Линь с изумлением разглядывали его. Он понимал, что они недоумевают, зачем он приехал учиться в деревню Нуцзян, но ему было всё равно.

Он одевался так и носил такую сумку просто потому, что так привык. Ему давно было не привыкать к чужим взглядам. Кроме…

Он начал практиковать ци с шести лет и сейчас только вступил на путь культивации, но даже на этом уровне его чувства были необычайно острыми. Он ясно ощущал: Сяо Ваньвань относится к нему с холодностью.

Дин Хаожэ не понимал почему.

Ведь раньше…

Да, Дин Хаожэ вернулся из будущего.

Он прожил сто пятьдесят лет и умер в медитации, так и не достигнув поздней стадии Цзюйцзи.

За всю свою долгую жизнь Сяо Ваньвань была для него самым важным человеком.

Она была его женой.

Они прожили вместе много лет, но поскольку у неё не было корня культивации, она умерла в девяносто лет. Он же прожил ещё шестьдесят лет в одиночестве и лишь потом ушёл из жизни.

К тому времени их дети и внуки уже сами стали стариками.

Вот в чём разница между простыми людьми и культиваторами.

Когда он тогда настаивал на браке с Сяо Ваньвань, его дед был против, но в итоге всё же уступил…

Вспомнив, как они жили в любви и согласии, и подумав, что теперь она, похоже, тоже может культивировать, Дин Хаожэ едва сдерживал волнение.

Если бы не боялся её напугать, он бы сразу подошёл и назвал её своей женой.

Прямое признание, конечно, невозможно.

Если бы он прямо сказал Сяо Ваньвань, что он её муж из прошлой жизни — или из будущего? — она бы, наверное, его прибила.

В нынешнее время всё ещё очень консервативно, да и любая пропаганда суеверий запрещена. Хотя сами культиваторы и являются воплощением «суеверий», их немного, и ради стабильности они обычно не раскрывают себя.

Поэтому, как ни хотелось Дин Хаожэ немедленно признаться жене, он сдержался.

На первой перемене У Юэ, как всегда болтливая, потащила Сяо Ваньвань за руку и засыпала вопросами.

У Юэ впервые в жизни видела сверстника в костюме и была в восторге.

Сяо Ваньвань молча слушала подругу.

Одна — тихая, другая — разговорчивая, но им было хорошо вместе. Видимо, именно в этом и заключалась гармония противоположностей.

Остальные одноклассники с любопытством поглядывали на нового ученика.

Дин Хаожэ подошёл к парте Сяо Ваньвань, подумал и сказал:

— Привет, я…

Он хотел сказать: «Я твой будущий муж», но испугался, что напугает её, и так и не смог вымолвить ни слова.

— А? Новый одноклассник, тебе что-то нужно? — спросила У Юэ, заметив, что Ваньвань молчит.

В те времена нравы были простыми, да и все они были первоклашками, так что никаких строгих правил общения между мальчиками и девочками ещё не существовало.

— Нет, ничего, — ответил Дин Хаожэ.

Он не знал У Юэ, но понял, что та — подруга Ваньвань. Он ведь не маленький ребёнок на самом деле и знал: нельзя обижать подругу жены.

Хотя…

В прошлой жизни он никогда не встречал эту У Юэ.

http://bllate.org/book/3472/379932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Goddess Stick of the 70s / Божественная мошенница из семидесятых / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода