× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Goddess Stick of the 70s / Божественная мошенница из семидесятых: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они оба были простыми людьми, и внезапное оживление призрака Дин Шуя уже само по себе наводило ужас. Но теперь, когда их тайна вышла наружу, страх охватил их ещё сильнее — особенно от взгляда пожилого старца, представившегося старшим родичем семьи Дин. Ян Хуа казалось, что он смотрит на неё так, будто готов одним ударом размозжить ей череп.

Лицо её побелело, как бумага, всё тело тряслось, и слова застряли в горле.

Дин Ван тоже дрожал от страха, но всё же собрался с духом и выдавил:

— Мы… мы искренне любим друг друга, но… но между нами всё чисто!

Он, конечно, питал к Ян Хуа нежные чувства, но прекрасно понимал, что такое честь и стыд. Ведь она была женой его двоюродного брата, и ему оставалось лишь хранить эту любовь глубоко в сердце.

Он ни разу не переступил черту дозволенного.

Ян Хуа, сдерживая слёзы, молчала.

Сяо Ваньвань тяжело вздохнула.

Она и вправду не ожидала, что между Ян Хуа и Дин Ваном…

Здесь она замолчала, колеблясь, и осторожно спросила:

— Значит, ребёнок у тебя в утробе — это…

Она уже определила, что жена Сун Сяобо, Дин Сян, носит близнецов, и точно так же видела: у Ян Хуа тоже началась беременность.

Услышав слова Сяо Ваньвань, все замерли.

Взгляды невольно устремились на живот Ян Хуа.

Тот выглядел совершенно плоским, ничем не отличаясь от обычного.

Но в глазах Сяо Ваньвань там уже мерцала энергия жизни —

признак зарождающейся новой души.

Ранее, взглянув на физиогномию Дин Шуя, она убедилась: у него не должно быть детей. Поэтому, заметив беременность Ян Хуа, сразу решила, что та изменяет мужу.

Ладно, связь действительно имела место — но между ними до сих пор всё оставалось в рамках приличий, ничего не произошло.

Однако это не означало, что Ян Хуа не предала Дин Шуя.

Если бы Сяо Ваньвань прожила ещё лет тридцать, она бы знала, что в мире существует особое слово для подобных отношений.

Духовная измена.

Услышав, что она беременна, Ян Хуа сама испугалась.

Её менструальный цикл всегда был нерегулярным, а с мужем они редко делили ложе. В последний раз… в последний раз это случилось примерно полмесяца назад.

Тогда она подверглась насилию.

Но ведь он был её мужем — кому она могла пожаловаться? Муж имеет право на супружескую близость — это считалось естественным порядком вещей. Пусть даже в душе она тысячу раз сопротивлялась, всё равно приходилось смириться.

Значит, ребёнок зачат именно тогда?

Но почему именно сейчас обнаружилась её беременность?

На самом деле Ян Хуа давно смирилась со своей судьбой.

Она вышла замуж за Дин Шуя и стала его женой. Как бы ни было тяжело на душе, изменить это было невозможно.

Но Дин Шуй вдруг умер.

Она думала, что теперь у неё начнётся новая жизнь… Почему же именно сейчас выяснилось, что она носит ребёнка?

Почему этот ребёнок появился в такой неподходящий момент?

Услышав слова Сяо Ваньвань, старик Дин взглянул на живот Ян Хуа.

Как уже говорилось, хоть он и был культиватором, физиогномией не владел. Да и срок у Ян Хуа был ещё слишком мал — как старшему родственнику, ему было неудобно пристально разглядывать живот жены столь дальнего родича. Поэтому он и не заметил её беременности.

Подумав, что чуть не убил «прелюбодеев» на месте, старик Дин почувствовал лёгкий холодок в спине.

Боялся он не самого убийства —

за свою почти полуторавековую жизнь он убил столько людей, что и не сосчитать. Его пугала мысль, что, убив их, он потом обнаружит: вовсе они не такие уж преступники. Он боялся убить невиновных.

Вспомнив о скором Небесном Испытании, которое ему предстояло пройти, старик Дин умолк.

Увидев, что тот замолчал, Сяо Ваньвань перестала обращать на него внимание.

Она ведь была бабушкой-наставницей, прожившей почти тысячу лет, — не пристало ей спорить с младшими и терять лицо.

Сяо Ваньвань пальцами вывела в воздухе знак и направила поток духовной силы в призрака Дин Шуя. Тот мгновенно пришёл в себя.

Дин Шуй злобно уставился на Ян Хуа и Дин Вана, взгляд его был полон ненависти — хотелось разорвать их на куски и выпить кровь.

Жаль, что он не мог пошевелиться.

— В твоей жене зародилась новая жизнь, — сказала Сяо Ваньвань, и в её голосе прозвучала неуверенность. — Скорее всего, это твой ребёнок. Ты ведь не станешь убивать её теперь?

Душа Дин Шуя дрогнула — Сяо Ваньвань с изумлением подумала, как вообще душа может «дрогнуть».

Он оцепенело смотрел на Ян Хуа, взгляд его был прикован к её животу.

Когда он услышал, что у Ян Хуа будет ребёнок, он даже не подумал, что это может быть его собственный отпрыск.

Он боялся надеяться.

Но… он знал: Сяо Ваньвань не имела причин его обманывать.

Эта наставница выглядела немолодой, но её мастерство было подлинным, и сила — внушительной.

Хотя в ярости он чуть не превратился в злого духа и на миг потерял рассудок, он всё же помнил, что именно Сяо Ваньвань спасла его — иначе он давно бы рассеялся в прах.

Поэтому он был готов ей довериться.

В конце концов, если бы она хотела уничтожить его, зачем было так усложнять?

Просто…

Неужели это возможно?

Неужели ребёнок в утробе Ахуа — его собственный?

Сяо Ваньвань не стала дожидаться его ответа — ей стало скучно. Она повернулась к Сяо Гоцциню:

— Дядя, как только я провожу его, мы сразу домой!

И зевнула.

Увидев, как зевает племянница, Сяо Гоццинь сжался от жалости:

— Не волнуйся, Саньнюй, дядя тебя на велосипеде повезёт!

— Дядя, ты забыл, что мы на велосипеде сюда приехали, — улыбнулась Сяо Ваньвань.

Они не заметили, как лицо Дин Хаожэ побледнело, услышав ласковое прозвище «Саньнюй».

Автор примечает: Это не главный герой! Это не главный герой! Это не главный герой!

Важно повторить трижды!

— Вот ведь память у меня! — рассмеялся Сяо Гоццинь. — Тогда дядя тебя на раме повезёт!

Сяо Ваньвань довольная улыбнулась и больше ничего не сказала.

Дин Шуй, пришедший в себя, захотел поговорить с Ян Хуа наедине.

Сяо Ваньвань, убедившись, что больше ничего плохого не случится, вместе с Сяо Гоццинем ушла.

Что будет дальше — её уже не интересовало.

Вернувшись домой, умывшись и приготовившись ко сну, Сяо Ваньвань вдруг почувствовала, как в её даньтянь влилась струя энергии заслуг. Она поняла: дело Дин Шуя улажено.

Только вот что стало с ребёнком Ян Хуа?

Эта порция энергии заслуг принесла ей глубокое облегчение — тело словно наполнилось свежестью, и она почувствовала, что скоро сможет преодолеть очередной рубеж.

Сяо Ваньвань слегка улыбнулась.

Корень её нынешнего тела был слабым.

Как известно, чем лучше корень, тем быстрее прогресс в культивации. Хотя она не могла точно измерить качество своего корня, интуитивно чувствовала его слабость.

К счастью, в прошлой жизни она шла путём Причин и Следствий и могла использовать энергию заслуг для культивации. То, что раньше казалось ей бесполезным, теперь стало настоящим спасением.

Улыбка на её лице вдруг застыла — в голове мелькнула тревожная мысль.

Неужели она оказалась здесь именно из-за пути Причин и Следствий…?

Возможно ли это?

Сяо Ваньвань не могла дать ответа. Целый день она размышляла об этом дома, но так и не пришла к выводу. На следующее утро она, как ни в чём не бывало, снова собрала портфель и пошла в школу.

У Юэ сегодня была особенно радостная. Увидев, как Сяо Ваньвань вошла в класс, она тут же схватила её за руку и начала болтать без умолку:

— Ваньвань! У мамы родился братик! Прямо как обезьянка!

— Ваньвань, я тогда так испугалась!

— Ваньвань…

И так далее, без конца.

Сяо Ваньвань слегка смущалась, но, видя, как радуется подруга, не стала её перебивать.

С детства она странствовала по свету вместе с учителем и никогда не имела друзей. Позже, вернувшись в секту, она тоже не могла сблизиться с кем-либо — слишком высок был её ранг. Поэтому, хоть У Юэ и казалась глуповатой болтушкой, Сяо Ваньвань проявляла к ней особое терпение.

Поговорив немного, девочки договорились сходить к У Юэ посмотреть на новорождённого «малыша-обезьянку». Тут прозвенел звонок на урок.

Первым делом утром была литература, и учительница Сяо Линь вернулась.

Она, казалось, уже пришла в себя и с лёгкой улыбкой вошла в класс.

Сяо Ваньвань тихо удивилась:

— А?

Энергия смерти на лице учительницы исчезла, а вместо неё появилась… персиковая аура?

И притом — настоящая персиковая аура удачи в любви!

Что же произошло с учительницей Сяо Линь за эти дни?

Хотя ей и было любопытно, Сяо Ваньвань не стала углубляться в размышления. Главное, что та вернулась целой и невредимой — значит, её миссия выполнена.

Вернувшись домой на обед, Сяо Ваньвань сообщила Хэ Сюлань, что вечером пойдёт в гости к У Юэ.

Хэ Сюлань не придала этому значения — в конце концов, её младшая дочь, хоть и вела себя странно в последнее время, всё равно оставалась обычной девочкой, которой нужны подруги.

Конечно, она не обратила внимания на слова «малыш-обезьянка», решив, что это какая-то игрушка.

Если бы она знала, что у мамы У Юэ только что родился ребёнок и она сейчас в послеродовом уединении, ни за что бы не разрешила дочери идти туда.

Но и сама Сяо Ваньвань не знала этого обычая — она просто сказала, что пойдёт к подруге, и всё.

Честно говоря, бабушка-наставница, прожившая столько веков, никогда ещё не видела новорождённого младенца!

Культиваторам крайне трудно завести детей, да и в детстве она постоянно путешествовала с учителем, не имея близких друзей. Кроме того, рождение ребёнка — дело хлопотное, и обычно никто не желает, чтобы посторонние мешали этому процессу. Поэтому увидеть только что родившегося малыша было для неё настоящим событием.

Дом У Юэ Сяо Ваньвань уже посещала. Когда девочки пришли, родители У Юэ были слегка озадачены.

В такие дни обычно не пускают посторонних к роженице и ребёнку —

ведь малыш слишком хрупок.

Но перед ними стояла всего лишь маленькая девочка, поэтому, хоть и с неохотой, отец У Юэ всё же разрешил им заглянуть к «малышу-обезьянке».

Мама У Юэ рожала второго ребёнка, но из-за испуга роды начались раньше срока, и прошли они нелегко.

К счастью, в итоге и мать, и ребёнок остались живы.

Братику У Юэ было всего несколько дней от роду. Когда девочки подошли к кроватке, малыш крепко спал.

Глядя на него, Сяо Ваньвань кивнула и тихо прошептала У Юэ на ухо:

— И правда похож на обезьянку.

Красный, морщинистый — совсем не такой милый, как её Баоэр.

Мама У Юэ, сидя на кровати, с досадой слушала, как её дочь и подруга обсуждают новорождённого, называя его обезьянкой.

Все новорождённые красные и морщинистые — разве не похожи на обезьянок? Но через месяц он станет белым и пухлым.

— Вы теперь старшие сёстры, — сказала она. — Малыш ещё совсем кроха, но скоро станет красивым.

Сяо Ваньвань посмотрела на спящего «малыша-обезьянку» и с трудом представила, как тот превратится в белого и пухлого ребёнка.

К счастью, это не её брат — она просто пришла посмотреть на диковинку.

В этот момент малыш, будто почувствовав, что его обсуждают, сморщил личико и вдруг громко заплакал.

Сяо Ваньвань испугалась. Не раздумывая, она протянула руку и прикоснулась пальцем к его губам.

Мама У Юэ тоже перепугалась — она не ожидала, что подруга её дочери окажется такой бестактной и сразу потянется к ребёнку. Она уже собиралась сделать замечание Сяо Ваньвань, как вдруг плач прекратился…

И малыш открыл глаза.

Его глазки, круглые и ясные, уставились прямо на Сяо Ваньвань.

Мама У Юэ изумилась.

Ведь новорождённые редко открывают глаза — обычно они только спят.

http://bllate.org/book/3472/379930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода