Мать Линь Нянь бросила на неё мимолётный взгляд:
— Ты-то откуда всё так хорошо знаешь?
— Мам, да что ты имеешь в виду? Разве я не стараюсь для блага всей семьи? — Линь Фан вернулась к своей половине комнаты и, не отрываясь от ногтей, добавила: — Просто повезло, что Эрья и я родные сёстры. Иначе бы я сама за такого вышла.
Мать Линь Нянь посмотрела на старшую дочь, мысленно сравнила её с младшей и покачала головой.
Тем не менее предложение действительно её соблазнило.
Даже если не брать в расчёт ничего другого, одна лишь возможность есть мясо вволю делала его почти неотразимым.
— Может, стоит как-нибудь осторожно пощупать почву — узнать его мнение?
— Это я сама сделаю. Я же с ним знакома.
Линь Фан заверила мать:
— Я всё устрою чисто и гладко.
Её уверенность имела под собой основания: управляющий государственной столовой давно уже пригляделся к Линь Нянь, просто не было подходящего случая. А теперь, когда появился шанс, он, конечно, не собирался его упускать, хотя внешне и держался сдержанно.
— Твоя сестра ведь теперь не может иметь детей.
— Да у тебя же сын есть! Чего тебе ещё одна дочь? — нарочито возразила Линь Фан. — Если не хочешь — так и быть, не настаиваю. Всё равно она не пропадёт без мужа.
С этими словами она поднялась, будто собираясь уйти.
— Эй, эй!
Управляющий остановил её:
— Я ведь не сказал, что отказываюсь! Зачем так спешить?
Он предложил Линь Фан сесть:
— Давай поговорим как следует.
Линь Фан беседовала с ним больше часа, потом её оставили на обед, а уходя она даже получила кусок жирной свинины.
Выйдя из столовой, Линь Фан сияла от радости.
Переговоры оказались чрезвычайно выгодными: управляющий пообещал, что если он женится на Линь Нянь, то устроит Линь Фан на работу в столовую.
С работой ей больше не придётся терпеть презрение дома!
Пока Линь Фан мечтала о прекрасном будущем, её мать переживала настоящий ад.
Завод термосов работал по субботам, а выходные дни были обычными рабочими днями. Едва мать Линь Нянь пришла на работу, как её сразу вызвали к начальству: оказалось, из-за её халатности на рынок попала партия бракованных изделий.
— Что с тобой происходит? Если не справляешься — лучше скажи прямо. На твоё место найдётся немало желающих.
— Руководитель, в следующий раз обязательно всё сделаю как надо! Дайте мне ещё один шанс!
За матерью Линь Нянь закрепили лёгкую работу — проверку готовых термосов. Обычно она просто отсиживала положенное время, и раньше никогда не было проблем.
А тут такое невезение!
Руководство давно замечало за ней недочёты и уже не верило в её профессионализм. Лишь после настойчивых мольб ей дали последний шанс.
— В следующий раз, если увижу, что ты безответственно относишься к работе, собирай вещи и переходи на производственную линию.
Получив такой выговор, мать Линь Нянь на работе больше не смела отвлекаться и к концу дня чуть не ослепла от усталости.
Дома она сразу рухнула на кровать, но не прошло и нескольких минут, как услышала шум за дверью.
Подумав, что вернулась Линь Фан, она надела тапочки и вышла — и увидела Линь Чуаньминя.
— Почему ты сегодня так рано?
Линь Чуаньминь был мрачен, как туча:
— Да всё из-за твоей дочери! Из всего цеха именно меня вызвали на ковёр! Теперь всему заводу краснеть!
Раньше он тоже жаловался, что его «подсиживают» на работе, но сейчас злился особенно сильно.
Мать Линь Нянь вспомнила свои недавние неудачи и сказала мужу:
— Неужели кто-то специально нас подставляет?
— Так тебе и благодарить за это хорошую дочку!
Но мать Линь Нянь не верила, что виновата Линь Фан. Дело Ван Чжункуня о взяточничестве уже почти полгода как сошло на нет, и мало кто вообще о нём вспоминал.
Да и если бы кто-то из-за этого случая держал злобу, разве стал бы ждать так долго?
Супруги думали по-разному, и в доме воцарилась тягостная атмосфера.
Когда Линь Фан вернулась, она хотела поделиться хорошей новостью, но получила от отца лишь презрительный взгляд.
Тот недолго задержался дома, поел и ушёл, сказав, что пойдёт играть в шахматы.
Линь Фан вымыла посуду и подсела к матери:
— Мам, я всё уладила!
— Что уладила? — мать быстро сообразила: — Ты про того управляющего?
— Да! Как тебе моя оперативность? Он сказал, что если Эрья согласится выйти за него, то помимо «трёх поворотов и одного звука» даст вот столько денег в качестве выкупа.
Линь Фан показала два пальца.
— Двести юаней?
— Именно!
— Да разве это много?
Двести юаней в глазах матери Линь Нянь были сущей мелочью. Ведь из-за этой «мертвой девчонки» она сама уже потеряла четыреста! Выходит, всё равно в минусе.
— Зачем ему «три поворота и один звук»? Пусть лучше всё переведёт в деньги.
— Это ты потом с ним сама договоришься.
Линь Фан было всё равно, сколько дадут в качестве выкупа — деньги всё равно не достанутся ей. Главное — рабочее место.
Мать Линь Нянь думала точно так же: ей не нужны были эти показные вещи. Всё равно их увезут, а деньги останутся у неё.
Хорошая новость от Линь Фан немного успокоила мать и позволила хоть ненадолго забыть о страхе перед работой.
Теперь она с нетерпением ждала, когда Ли Бочэнь наконец уедет обратно в часть — тогда можно будет устраивать встречу дочери с женихом.
Но Ли Бочэнь не спешил уезжать, а работа, напротив, преследовала её неотступно.
С тяжёлым сердцем, будто шла на похороны, мать Линь Нянь пришла на завод. Утро прошло спокойно.
В обеденный перерыв она взяла термос и пошла в столовую подогреть еду. Издалека увидела своего начальника у входа.
Как только увидела его, она инстинктивно захотела спрятаться — словно мышь, завидев кота. Но, приглядевшись, заметила, что перед ним стоит ещё кто-то.
Этот человек показался ей знакомым.
Не веря своим глазам, она вгляделась внимательнее. Да, это точно тот самый солдат.
Как он вообще знаком с её руководителем?
Мать Линь Нянь вспомнила: первый раз её начали придираться именно после встречи с ним?
Неужели всё это его рук дело?
Чем больше она думала, тем сильнее в это верила. Разве могло так случиться, что за все годы работы у неё не было ни единой ошибки, а тут вдруг — сразу после встречи с ним — всё пошло наперекосяк?
Вот оно как! Он нарочно не торопился, а ждал подходящего момента.
Мать Линь Нянь чуть не лопнула от злости и готова была выскочить и дать ему пощёчину, но в реальности так и осталась прятаться за деревом, не сдвинувшись с места.
Только когда и руководитель, и Ли Бочэнь ушли, она наконец вышла из укрытия.
Из-за этого открытия во второй половине дня она снова начала отвлекаться, что сильно снизило её производительность.
Коллега толкнула её локтем:
— О чём задумалась? У тебя тут уже всё завалено!
— Знаю, знаю, — буркнула мать Линь Нянь, машинально взглянув на термос и отложив его в сторону.
— Проверяй внимательнее! Не хочешь, чтобы снова вышло как в прошлый раз?
Если она допустит брак, весь цех лишится премии.
— Ладно, ладно, — раздражённо отмахнулась мать Линь Нянь, едва сдерживаясь, чтобы не швырнуть термос.
Какой смысл проверять тщательно? Если кто-то нарочно ищет повод, разве удастся избежать наказания?
С такими мыслями она дотянула до конца рабочего дня.
Дома ей очень хотелось найти Линь Нянь и потребовать объяснений, но она не знала, где та теперь живёт.
— Да что за жизнь такая! — вздохнула она, рухнув на стул. — Почему я родила именно эту несчастную? Сама беда, да ещё и мужчину такого подцепила!
Линь Фан не понимала, отчего мать так расстроена, но ради собственного спокойного будущего всё же подошла утешать:
— Мам, что случилось?
— Да всё из-за твоей сестры! Эта разлучница!
Мать Линь Нянь стукнула себя в грудь:
— Она подослала того солдата, чтобы он испортил мне работу!
— Не может быть! — Линь Фан не поверила. — Простой солдат — и такие дела вертит?
— Я своими глазами видела! И не только я — твой отец тоже пострадал!
Мать Линь Нянь с ненавистью добавила:
— Я всё поняла: он давит на нас, чтобы мы согласились!
Линь Фан встревожилась:
— Так ты согласишься? Да им-то всего двести юаней дают, да ещё и требуют, чтобы Эрья уехала с ним в гарнизон! Ясно же, что они не собираются здесь задерживаться.
Мать Линь Нянь промолчала.
— Если Эрья уедет, мам, на кого ты тогда будешь рассчитывать?
Это и было её главной тревогой. Но, сравнивая неопределённое будущее с потерей работы, она всё же решила, что работа важнее.
— А у меня ведь ещё ты есть.
Линь Фан с трудом сдержала отвращение и, притворившись робкой, сказала:
— Я разве сравнюсь с Эрья? У меня нет работы, здоровье слабое… Сама не знаю, смогу ли прокормить себя.
Она осторожно намекнула:
— Может, мам, ты передашь мне свою работу?
— Это невозможно!
Мать Линь Нянь даже не задумалась. С работой она получает зарплату и тратит её, как хочет. А если передаст — придётся постоянно заглядывать в чужие глаза.
Линь Фан мысленно усмехнулась: так и думала. Значит, на работу в государственную столовую она не может не рассчитывать.
— Мам, не забывай, я уже всё обещала. Если теперь передумаем, управляющий обидится. А человек, который в тридцать с небольшим стал управляющим государственной столовой, наверняка из влиятельной семьи.
И правда, а вдруг он тоже последует примеру Ли Бочэня?
Мать Линь Нянь раздражённо махнула рукой:
— Я же сказала — подождём, пока Ли уедет. Зачем ты так торопишься?
Линь Фан чуть не задохнулась от возмущения. Вчера мать радовалась, а сегодня винит её во всём.
Улыбаться она уже не могла:
— Теперь поздно что-то менять. Надо думать, как решить текущую проблему. Я думаю, лучше выдать Эрья замуж за кого-то поближе. Этот Ли хоть и наглец, но рано или поздно уедет в часть.
Мать Линь Нянь не могла принять решение.
Боясь, что мать передумает, Линь Фан не стала настаивать:
— Подумай хорошенько, мам.
Всю ночь мать Линь Нянь не спала и к утру решила пока понаблюдать.
От бессонницы она проспала и проснулась только в девять утра.
— Почему ты меня не разбудила? — накинулась она на Линь Фан.
— Я ходила за продуктами. Вернулась — думала, ты уже ушла.
Линь Фан приняла обиженный вид.
— Ладно, от тебя толку мало. Ни одна из вас не даёт покоя.
Она поспешила на завод, но всё равно опоздала на два часа.
Едва переодевшись в цеху, коллега сообщила:
— Руководитель велел, как придёшь — сразу к нему.
Сердце матери Линь Нянь тяжело забилось.
В кабинете начальник цеха был суров:
— В прошлый раз я дал тебе шанс. Вот как ты меня отблагодарила?
Мать Линь Нянь попыталась оправдаться, но он перебил:
— Не хочу больше слушать. Иди собирай вещи — с сегодняшнего дня идёшь на производственную линию.
— Руководитель, сегодня просто случайность!
— Сегодня случайность, а вчера? Коллеги уже жаловались, что ты безответственно относишься к работе и постоянно отвлекаешься!
— Кто это сказал? Пусть выйдет — я с ней поговорю!
— Не твоё дело, кто именно. Главное — таких много. Вместо того чтобы спорить, лучше подумай над своими ошибками.
Начальник вздохнул:
— Сунь Чуньфан, ты ведь старый работник завода. Должна подавать пример, а не тянуть всех назад!
Сколько бы мать Линь Нянь ни умоляла и ни оправдывалась, решение осталось неизменным.
Ей оформили перевод, и уже днём она оказалась на производственной линии, где занималась пришиванием ремешков к термосам.
Эта работа совсем не походила на прежнюю проверку: здесь ежедневно ставили норму, и если не выполнял — домой не пускали.
Мать Линь Нянь только пришла, ничего не знала, да ещё и злилась, поэтому работала очень медленно.
Когда наступило время уходить, все уже закончили, а у неё оставалась ещё треть задания.
Мастер участка был строгим и никого не отпускал, пока работа не будет завершена.
Мать Линь Нянь заставили доделать все ремешки, и домой она вернулась почти в десять вечера.
По дороге она плакала, а придя домой, разбудила Линь Фан:
— Завтра найди Сунь Сячжи и передай Линь Нянь: пусть семья Ли в субботу приходит свататься.
Линь Фан мгновенно проснулась:
— Мам!
Она хотела ещё что-то сказать, но мать Линь Нянь уже не желала слушать.
— Ничего не говори! Делай, как я сказала! — зубовно процедила она. — Мне всё надоело! Пусть эта мёртвая девчонка хоть сдохнет где-нибудь — мне до неё больше нет дела!
http://bllate.org/book/3469/379630
Готово:
