— Жаль только, что у старшего брата, пожалуй, в будущем и останутся-то лишь Хэйдань да Инбао.
На столе стояли тушеная капуста с мясными шариками, кислый суп из редьки с косточками, яичница с чесноком, арахис с листьями редьки, тыква в горшочке и тушёная рыба — всё щедро и аппетитно заполняло стол.
— Ну-ка, попробуйте, вкусно ли приготовила тётушка, — пригласила Дун Цзяхуэй.
Дая сегодня получила новый портфель и была в прекрасном настроении, потому льстиво засыпала похвалами:
— У тётушки самые вкусные блюда на свете! Гораздо вкуснее, чем у моей мамы!
Цзяхуэй улыбнулась и щёлкнула девочку по щёчке:
— Ох, да у тебя ротик-то прямо мёдом намазан! Раз нравится — ешь побольше.
— Вот и выросла дочка, которая сладким забывает мать. Не жди от неё в старости заботы, — поддразнила Мэйсян.
— Как раз наоборот! Наша Дая просто честная — говорит всё, что думает, правда ведь? — подхватила Цзяхуэй.
Дая энергично кивнула и, торжествующе ухмыляясь, посмотрела на свою маму.
Инбао, глядя, как Цзяхуэй разговаривает с Дая, надула губки — почти до слёз.
— Что случилось? У тебя ротик уже готов масляный кувшин повесить! Кто тебя обидел?
— Мама, обними.
Цзяхуэй положила палочки и взяла Инбао на руки.
— Хорошо, обниму. А вдруг захотелось?
Мэйсян засмеялась:
— Наверное, ревнует. Видит, как ты с Дая болтаешь, и ей обидно стало.
— Правда? Ревнуешь?
Инбао спрятала лицо у Цзяхуэй в груди и упрямо не поднимала головы — наверное, стеснялась, что её подшучивают.
После ужина Чжао Цайся вызвалась помыть посуду, но Цзяхуэй и Мэйсян сказали, что не надо. Чжэн Юэфэнь молчала.
— Я сама помою. Целое утро сидела без дела — руки чешутся.
— Раз приехала в родительский дом, так и отдыхай как следует. Такая возможность редко выпадает.
— Цзяхуэй права. Женщине ведь и вправду нелегко: дома ни минуты покоя, а сегодня, благодаря тебе, хоть полдня передохнула.
— Раньше не замечала, какая она бестолковая. Стоило Цзяхуэй переступить порог — сразу всё и вылезло.
Совсем не умеет вести себя: не помогала готовить, а когда предложили помыть посуду, даже не сказала «давайте я». Хотя бы для вида! Разве кто-то всерьёз стал бы просить?
— Просто головной болью стала. С каждым годом всё хуже и хуже.
— Хорошо ещё, что Цзяхуэй благородная, не держит зла. А если бы женились на склочной, такая жизнь была бы — веселье одно!
— Да уж, это точно.
Чжан Цяоэр была довольна своей невесткой Цзяхуэй, но мечтала, чтобы та поскорее родила Дунлину ребёнка — тогда всё стало бы по-настоящему благополучно.
Через две недели Дая пошла в школу с новым портфелем, и тот сразу привлёк внимание одноклассников.
— Ли Цзяин, где ты купила такой портфель?
Настоящее имя Дая — Ли Цзяин. Его дал ей Чжао Дунлинь, когда она пошла в школу, желая, чтобы она была умной и талантливой.
Дая ещё не успела ответить, как девочка протянула руку, чтобы потрогать собачку, висевшую на портфеле. Дая резко отбила её ладонь.
— Не трогай! Испачкаешь!
Если бы не хотела похвастаться перед одноклассниками, она бы и не стала вешать эту собачку. В тот день тётушка, увидев, как ей нравится игрушка, сшила ещё одну — побольше, чтобы можно было спать, обнимая. Это был котёнок с длинными усами, и Дая каждую ночь спала, прижав его к себе. Даже Эрпану не разрешала дотронуться.
— Ли Цзяин, где ты вообще купила этот портфель? В кооперативе такого не продают! Я в праздники ездила в уездный город и там тоже не видела ничего подобного.
У этой девочки семья была состоятельной: дядя работал в городе, где у них и дом стоял. Перед Новым годом она побывала у родственников и теперь считала себя искушённой путешественницей. Сегодня, в первый учебный день, она собиралась блеснуть знаниями, но неожиданно столкнулась с Дая и её необычным портфелем.
Дая гордо подняла подбородок:
— Это не покупали! Тётушка сама сшила. Она не только портфели умеет шить, но и милых зверушек, и красивую одежду!
Менее чем за полдня по школе разнеслась весть: у Дая есть чудесный портфель, а её тётушка шьёт такие вещи!
— Мам, я тоже хочу такой портфель с собачкой, как у Ли Цзяин!
В первый же день после школы дети стали требовать подарков. Родители с хорошим характером терпеливо выслушивали, а вспыльчивые сразу давали подзатыльник.
— Хочешь, хочешь! Сейчас я тебе дам «хочу»! Учиться не учишься, а только требуешь! Думаешь, деньги на ветру растут? Мы копим на твоё обучение, экономим на каждом куске хлеба, а ты ещё и портфель с собачкой захотела! Сейчас я тебя так отлуплю, что будешь лаять, как собачонка!
Кто бы мог подумать, что расцвет швейного дела Цзяхуэй начнётся именно с этой военной зелёной сумки с игрушкой.
1976 год стал годом потрясений и всенародной скорби: в этот год один за другим ушли из жизни три великих деятеля. Хотя народная коммуна Шэнли находилась за тысячи ли от столицы, сердца местных жителей были полны такой же любви и преданности, как и у всех в стране. Старейшины плакали, узнав печальную весть, а в школах проходили мероприятия в память о великих.
В этом году празднование Дня образования КНР прошло без прежнего оживления: ведь всего двадцать дней назад великий вождь и спаситель народа товарищ Мао Цзэдун навсегда покинул этот мир.
В конце октября в деревню пришло внезапное уведомление: Чжао Дунлину срочно нужно ехать в уездный город на собрание. Совещание длилось два полных дня. Вернувшись, он передал старосте важную новость: банда четырёх свергнута.
— Вот как? Как так быстро рухнула?
Староста Сюй Хайминь закурил, и его лицо то исчезало, то проступало в клубах дыма. Он не мог чётко определить свои чувства: будто бы облегчение, но и растерянность тоже присутствовала.
Последние десять лет жилось нелегко, особенно в первые годы — достаточно было одного неверного слова, чтобы тебя обвинили в контрреволюции. И ему, как старосте, приходилось постоянно быть настороже.
— Сверху велено укреплять народное единство, вовремя выявлять и решать проблемы. Пока официального сообщения нет, но нельзя исключать, что найдутся провокаторы. «Стоногий червь мёртв, но не теряет упругости», — как говорится, даже у осенней кузнечихи хватит сил подпрыгнуть.
Сюй Хайминь кивнул:
— Понимаю. Серьёзность ситуации мне ясна. Будь спокоен, политических ошибок я не допущу.
Он всего лишь деревенский староста, в отличие от Чжао Дунлина, которого направила народная коммуна. Раз на собрание вызвали именно Дунлина, значит, руководство высоко его ценит. При его возрасте он явно не останется навсегда секретарём партийной ячейки деревни — карьера у него впереди. А вот ему самому, сорокалетнему, уже повезло, если удастся перевестись в коммуну на любую должность — лишь бы получить кадровое звание.
Хотя, по правде говоря, руководство слишком много думает о политике. Обычным людям, особенно в такой глухой деревне, как Шанхэ, совершенно всё равно, кто там у власти. Главное — чтобы хлеба хватало, одежда грела и дом стоял крепко. Остальное их не касается.
Даже если небо рухнет — высокие поддержат. Что там свергли или не свергли — лишь бы жизнь не тронули.
— Почему на этот раз так надолго уехал?
Раньше бывало: утром поехал — вечером вернулся. А тут даже ночевать пришлось в городе.
Дун Цзяхуэй, будучи путешественницей во времени, знала основные события эпохи, но находясь внутри самой истории, не могла оставаться сторонним наблюдателем. Её тревога за Чжао Дунлина была искренней: сколько бы она ни знала наперёд, это не заменяло живой жизни.
Чжао Дунлинь только что вымыл голову и вытирал её полотенцем. Услышав вопрос жены, он не стал скрывать:
— Сверху пришла весть: банда четырёх разгромлена. В этот особый период уездное руководство опасается срывов в работе на всех уровнях и провело инструктаж.
Больше он сказать не мог. Лишь потому, что спрашивала жена, рассказал хоть что-то. С посторонними он вообще не обсуждал такие темы. За два года совместной жизни он убедился: Цзяхуэй — женщина рассудительная, умеет держать язык за зубами и точно знает, что можно говорить, а что — нет.
Цзяхуэй подумала: «Вот оно! Значит, скоро наступит новая эпоха. Шаг к реформам и открытости сделан. А ещё скоро объявят о возобновлении вступительных экзаменов в вузы».
Она давно достала школьные учебники прежней хозяйки тела. В прошлой жизни Цзяхуэй была отличницей, но знания того времени сильно отличались от нынешних. Чтобы не упустить шанс, она заранее повторяла материал и даже находила повод «забыть» что-то, чтобы спросить у Мэйсян — та таким образом тоже вынуждена была освежать школьные знания.
Однажды Мэйсян спросила, зачем она читает старые учебники. Цзяхуэй ответила:
— Мы, родители, должны подавать пример детям. Чем раньше они поймут важность учёбы, тем лучше. Хэйданю в следующем году в школу — пусть видит, как я с ним занимаюсь. Кроме того, знания требуют постоянного повторения. Если долго не трогать — всё забудешь. А вдруг потом дети спросят меня о чём-то, а я не смогу ответить? Разве не стыдно будет?
Эти слова окончательно запутали Мэйсян. Она не поняла, как учебники старших классов связаны с обучением Хэйданя, но чувствовала: слова невестки звучат очень убедительно.
Теперь Мэйсян стала настоящей поклонницей Цзяхуэй. За год под её руководством она научилась готовить, освоила базовые навыки шитья, а ещё вместе с ней шила портфели на продажу в кооператив — заработали больше ста юаней! Сваты чуть ли не протоптали тропу к их дому.
— Мама, сваты предлагают всех подряд. Надо проверять каждого. Да и рано ещё выходить замуж — дома ведь гораздо лучше, чем у свекрови. Там и старших надо угождать, и младших воспитывать — сплошная усталость. Ведь встретить такую хорошую свекровь, как вы, — большая редкость. К тому же Мэйсян пока не торопится замуж. Давайте не будем спешить.
Чжан Цяоэр изначально хотела поскорее выдать дочь, но, услышав доводы Цзяхуэй и убедившись, что дочь сама того желает, успокоилась и решила подождать до двадцати лет.
Раз уж невестка говорит, что чтение полезно, значит, так и есть. Когда Цзяхуэй была занята и не могла заниматься с Хэйданем, Мэйсян сама садилась рядом: сначала учила его читать, а пока он сам разбирался с буквами — читала свои книги.
Чжэн Юэфэнь часто язвила:
— В доме скоро появятся целых три чжуанъюаня! Младший ещё в школу не пошёл, а уже буквы учит, а старшая притворяется студенткой — целыми днями с книгой носится!
— Только моя свекровь и терпит такое! Домашние дела бросает, а сама сидит, как городская барышня. Мечтает быть госпожой, а судьба — служанкина.
Эти слова быстро разнеслись по деревне. Пожилые женщины, встречая Чжан Цяоэр, начинали осторожно выведывать:
— Говорят, твоя старшая невестка дома ничего не делает, только книжки читает. Правда ли?
Чжан Цяоэр сразу поняла, от кого пошёл слух, и сердцем возненавидела вторую сноху за болтливость, но на лице сохранила спокойствие:
— Да что вы! У старшей невестки рук не оторвать: готовит, детей нянчит, да ещё и соседям шьёт-чинит. Кто такое наговорил? Совсем неправда!
— О-хо-хо, так, молва ходит...
Лёжа в постели, Цзяхуэй прижалась к Чжао Дунлину и тихо сказала:
— Дунлинь, мне нужно кое-что тебе сказать.
Он ласково похлопал её по руке:
— Говори.
Цзяхуэй подбирала слова:
— Допустим... допустим, вдруг завтра изменится политика, и у нас, кто не смог учиться из-за особых обстоятельств, появится шанс сдать вступительные экзамены в вузы... Если бы такой шанс возник — ты бы пошёл?
Чжао Дунлинь не понял, откуда вдруг такие мысли. Вступительные экзамены в вузы — это нечто из далёкого прошлого, почти из другой эпохи.
— Такого шанса не будет. Лучше спать ложись.
Цзяхуэй разволновалась: как это «не будет»? Ведь уже в следующем году объявят о возобновлении экзаменов!
Она перевернулась на живот, ухватилась за край его рубашки и торопливо спросила:
— Я говорю «вдруг»! Если бы такой шанс появился — ты бы поддержал моё стремление учиться дальше?
В темноте Чжао Дунлинь нахмурился: сегодня жена ведёт себя странно. Даже если бы такой шанс существовал — они ведь уже женаты, работают, не студенты, и права сдавать экзамены у них нет.
Но он уловил главное: ей хочется учиться, расти. Это и так было видно по тому, как она постоянно читает старые учебники.
— Ты хочешь поступить в вуз?
Цзяхуэй устала держать голову на вытянутых руках и снова прижалась к нему.
http://bllate.org/book/3468/379549
Готово:
