— Эти лепёшки вкусные, а с парой зубчиков чеснока — и вовсе объедение.
— Тогда уж молчи, а то чесноком всех перегонишь.
— Вот бы зимой, когда на расчистке каналов пошлют, такое поесть!
Когда закончится посев озимой пшеницы, в деревне наступит короткая передышка. Обычно народная коммуна в это время организует всех на расчистку каналов или строительство дорог. За такую работу начисляли вдвое больше трудодней, поэтому все молодые и здоровые рвались туда.
После обеда Цзяхуэй первой взяла ключ и пошла открывать склад. Как только члены бригады получили сельхозинвентарь, она заглянула в дом бригадира и сообщила, что утром едет в посёлок. Тот ничего не сказал и сразу разрешил.
— Хэйдань, хочешь поехать со мной в посёлок?
Цзяхуэй хотела сблизиться с мальчиком. Дети ведь любят гулять, а раз Чжао Дунлинь уходит на собрание, она вполне может немного погулять с Хэйданем по улицам.
Четырёхлетний ребёнок — в самом разгаре возраста, когда хочется играть. Хэйданю очень захотелось поехать, но он стеснялся и не мог вымолвить ни слова.
— Тогда поехали вместе.
Цзяхуэй естественно взяла его за маленькую руку. Её ладонь была тёплой и мягкой. Хэйдань замер — это прикосновение напомнило ему маму, которая тоже так держала его за руку и пела колыбельные.
Ван Мэй ушла, когда Хэйданю было чуть больше трёх лет, и с тех пор прошло уже больше полугода. Детская память не крепка: мальчик лишь смутно помнил, что у него была мама, которая ушла, а её лицо почти стёрлось в памяти. Почувствовав тепло в руке, он поднял глаза и встретился взглядом с улыбающимися глазами Дун Цзяхуэй — они напомнили ему маму.
Чжао Дунлинь сел на велосипед, Цзяхуэй устроилась сзади, а Хэйдань уселся на раму. Покачиваясь, они отправились в посёлок.
— Я заеду в коммуну, а ты, как купишь всё, что нужно, жди меня здесь.
— Хорошо.
Дун Цзяхуэй погладила Хэйданя по волосам:
— Хэйдань, попрощайся с папой.
Мальчик смотрел на Чжао Дунлина, но так и не произнёс ни слова. Цзяхуэй поняла, что ребёнок слишком замкнут. По его глазам было ясно: он всё понимает, просто не хочет говорить. Она спрашивала у Мэйсян и узнала, что раньше Хэйдань не был таким — замкнутым он стал только после ухода Ван Мэй.
Она не знала, что именно произошло после её ухода, но очевидно, что это сильно повлияло на мальчика.
— Тогда ступай, не опаздывай на собрание.
Чжао Дунлинь тоже погладил сына по голове и уехал. Цзяхуэй с Хэйданем немного постояли на месте, а потом она взяла его за руку и повела в кооператив.
Перед выходом Чжан Цяоэр дала ей три тканевые карточки и двадцать юаней. Поскольку у неё были дела, Цзяхуэй сразу направилась к прилавку с тканями.
В ту эпоху ткани были преимущественно простыми: чёрные, синие, жёлтые, зелёные. Синий делился на светло-синий, тёмно-синий и индиго; жёлтый — на горчичный, светло-жёлтый и землистый; зелёный же был в основном армейского оттенка — «хаки». Другие цвета тоже встречались, но выбор был очень ограничен.
Раньше в деревне предпочитали хлопчатобумажную ткань, но в последние годы стала популярной дилинь.
Во времена плановой экономики ткани покупали по карточкам: на человека в год выдавалось всего три чи ткани.
Трёх чи не хватало даже на один комплект одежды. Богатые семьи решали проблему, скупая карточки на чёрном рынке, а бедные — покупали переработанную ткань, которую делали из старых тряпок: их измельчали, пряли заново и ткали. Появление дилини решило эту проблему: благодаря своей износостойкости, семья могла собрать карточки всех членов и сшить одному нуждающемуся комплект одежды, который прослужит несколько лет. Это значительно облегчало решение базовых потребностей в одежде.
Дилинь плохо пропускала воздух — это была синтетика, — но в ту эпоху она считалась очень модной: не мнётся, быстро сохнет, не линяет и выглядит ярче, чем хлопок.
Дун Цзяхуэй выбрала дилинь для стариков, а для ребёнка — мягкую хлопковую ткань. У Чжао Дунлина круглый год была армейская форма, а для Чжао Дунхэ и Чжэн Юэфэнь она, честно говоря, не видела смысла что-то покупать.
— Ах, Цзяхуэй!
Цзяхуэй внимательно выбирала ткань, как вдруг услышала, что кто-то зовёт её по имени. Она обернулась и увидела Хунтао — знакомую из деревни Дайюй.
— Ты в город за тканью?
Хунтао подошла, улыбаясь, взглянула на Цзяхуэй, потом на Хэйданя, стоявшего за её спиной, и погладила мальчика по голове:
— Это твой сын?
Хунтао знала, что Цзяхуэй вышла замуж и стала мачехой. Она была прямолинейной и не стеснялась говорить об этом прямо.
— Да, мой сын.
Цзяхуэй без тени смущения подтвердила и ласково улыбнулась Хэйданю.
— Какая удача! Я как раз не знала, где тебя искать, а тут прямо на улице встретились.
— Тебе что-то нужно?
— Хочу заказать у тебя одежду. Обратилась к двум другим портнихам, но мне показалось, что у них не так красиво, как у тебя.
Цзяхуэй всегда уделяла внимание деталям: например, на платье слегка притачивала талию — и фигура сразу становилась стройнее. При пошиве брюк она учитывала особенности фигуры: для худощавых делала узкие штанины, иногда даже слегка расклешённые книзу или зауженные к низу — ненавязчиво, но эффект был заметен. Поэтому те, кто носил вещи, сшитые Цзяхуэй, часто говорили: «Не скажешь, в чём именно дело, но выглядишь явно лучше других».
— Конечно, можешь. Расскажи, что именно хочешь.
— Мне всё нравится, что ты шьёшь. Ткань я уже купила, лежит дома. Завтра принесу тебе.
— Хорошо. Ты знаешь, где дом моего мужа?
— Узнаю, не проблема. Завтра утром зайду.
— Отлично.
Прямо на улице заключила заказ — настроение у Цзяхуэй сразу поднялось. После свадьбы её жизнь изменилась, и возможности зарабатывать тоже пострадали.
Сегодня утром свекровь сказала, что Чжао Дунлинь и дальше будет отдавать зарплату ей, а себе оставлять по десять юаней в месяц. Цзяхуэй было всё равно: возможно, из-за того, что она пришла из будущего, идея женской независимости и самодостаточности была для неё чем-то само собой разумеющимся. Она не могла, как женщины этой эпохи, полностью полагаться на мужа.
«Гора рухнет, человек уйдёт, а на себя всегда можно положиться».
— Хэйдань, чего хочешь? Куплю тебе.
В кооперативе не всё продавалось по карточкам — кое-что можно было купить просто за деньги. Цзяхуэй купила сахар и печенье, а также попросила Хунтао передать племянникам и племянницам немного лакомств.
— Ой, какая ты заботливая тётушка! Даже вспомнила про них.
— Так ведь положено. Спасибо, что передашь.
— Да не за что, по пути как раз.
Купив ткань, Цзяхуэй зашла за ватой. В те времена не было полиэтиленовых пакетов, поэтому всё сложили в мешок из грубой ткани.
— Ладно, посидим здесь и подождём папу.
Цзяхуэй одолжила у работников кооператива табуретку, и они с Хэйданем уселись внутри, ожидая Чжао Дунлина.
Говорили, что продавцы в кооперативе грубые и недружелюбные, но Цзяхуэй пользовалась особым отношением: старший брат её свояченицы работал там заведующим. Благодаря родственным связям ей всегда уделяли больше внимания.
Раньше она его не знала — познакомились только перед свадьбой, когда Чжоу Инди привела её сюда за приданым.
— Хэйдань, печенье вкусное?
Круглое тонкое печенье с зелёным луком — в эпоху, когда не было канализационного масла и искусственных ароматизаторов, печенье из пшеничной муки и чистого растительного масла казалось невероятно вкусным. Даже Цзяхуэй, попробовав кусочек, нашла его восхитительным.
Хэйдань сидел рядом с ней, держа по печеньке в каждой руке, и жевал, как маленький бурундук. Услышав вопрос, он послушно кивнул.
Такое печенье деревенские жители обычно не покупали: килограмм стоил шестьдесят пять фэней — столько же, сколько десяток яиц, а сытости от него никакой.
В деревенском кооперативе печенье продавали на вес: круглое с зелёным луком, солёное в виде палочек и сладкое с кунжутом.
В городских магазинах печенье продавали в жестяных коробках. В детстве Цзяхуэй такое ела — жестяные коробки потом использовали для хранения мелочей.
Цзяхуэй смотрела на Хэйданя. При ближайшем рассмотрении он оказался очень милым и красивым мальчиком. Когда ел, выглядел особенно трогательно, но обычно держал голову опущенной и молчал, поэтому казался менее привлекательным, чем весёлый и разговорчивый Инбао.
— Хэйдань, ты меня любишь?
Мальчик удивлённо обернулся, широко раскрыв глаза, и посмотрел на неё. Встретив её улыбающийся взгляд, он тут же, как испугавшаяся улитка, втянул голову обратно в «панцирь».
Его реакция показалась Цзяхуэй забавной, но в то же время вызвала у неё чувство вины. Хотя она заботилась о Хэйдане и Инбао, эта забота исходила не из материнских чувств.
Она никогда не была матерью и не знала, как можно всей душой любить ребёнка. Поэтому к Хэйданю, лишённому материнской ласки, она испытывала скорее жалость, чем любовь.
— Хэйдань, ты скучаешь по маме?
Она прямо назвала «маму», внимательно наблюдая за выражением лица мальчика. Для четырёхлетнего ребёнка мама была одновременно знакомой и чужой.
Детская память коротка — он уже почти забыл, как она выглядела.
Тётушка говорила, что если он признает новую маму, настоящая никогда не вернётся, ведь та пришла только ради папы.
При этой мысли печенье во рту вдруг перестало быть вкусным.
Цзяхуэй не упустила перемены в его глазах. Она вздохнула и мягко сказала:
— Ты скучаешь по ней, правда? Тогда слушай: учись хорошо, вырастешь, поступишь в университет — и сможешь поехать в город и найти маму.
— Хэйдань, я знаю, ты умный мальчик. Хотя и молчишь, но всё понимаешь. Если не хочешь, чтобы я была твоей мамой, зови меня тётей. Я не займут её место, но буду заботиться о тебе, как мама.
Хэйдань молчал, всё ещё сжимая печенье, но вдруг почувствовал, как навернулись слёзы. Он сдержался, как взрослый, и не дал им упасть.
Много лет спустя Хэйдань, став юношей, переехал с отцом в город из-за повышения по службе. Однажды, когда Дун Цзяхуэй принесла ему зонт в дождь, одноклассники, не зная его семейной истории, воскликнули:
— Чжао Чжоцзюнь, твоя мама выглядит так молодо!
— И такая элегантная, прямо как кинозвезда!
Чжао Чжоцзюнь сидел за партой, сосредоточенно решая контрольную, и не стал их поправлять.
Прошло столько лет, и хотя он всегда называл её «тётя Хуэй» и так и не изменил обращения, в душе давно считал её своей матерью.
Некоторые даровали ему жизнь, но оставили пустоту в его судьбе. Другие молчали, но дали ему несравнимую материнскую любовь.
*
*
*
Они просидели в кооперативе больше часа, прежде чем Чжао Дунлинь наконец появился. Увидев кучу вещей у Цзяхуэй, он ничего не сказал, просто вынес всё на улицу.
— Места не хватит — придётся привязать верёвкой, иначе тебе негде сесть.
Цзяхуэй уже собралась сказать, что пойдёт пешком, но, услышав последнюю фразу, промолчала.
Она никогда не любила себя обижать. Идти пешком — утомительно, а на велосипеде, хоть и трясёт на ухабах, всё же лучше, чем топать целый час.
В её мире ходила знаменитая фраза: «Лучше плакать в „БМВ“, чем смеяться на заднем сиденье велосипеда». Но мало кто знал, что в эту эпоху обычный велосипед «Феникс» ценился не меньше, чем «БМВ» в будущем.
Домой они добрались к обеденному перерыву. Все члены семьи постепенно возвращались с полей и увидели, сколько всего привезла Дун Цзяхуэй. Глаза Чжэн Юэфэнь распахнулись от изумления.
«Сколько же денег на всё это ушло! Эта новая невестка слишком расточительна!»
— Шитоу, иди сюда! Тётя привезла из посёлка много вкусного.
Цзяхуэй уже дала печенье Инбао, и теперь, чтобы не обидеть, достала и для Шитоу.
Услышав про лакомства, Шитоу тут же припустил к ней. В последние дни похолодало, и у него начался насморк — из носа торчали две сопли, похожие на мохнатых гусениц.
Из трёх детей Хэйдань и Инбао мылись часто и выглядели аккуратно. Шитоу же купался реже, был более шумным и непоседливым, да ещё и простудился — поэтому выглядел неопрятнее остальных.
http://bllate.org/book/3468/379541
Готово:
