— Да что вы! Я ведь тоже это знаю. В детстве Го Дун с братьями бегали к пруду и плавали по-собачьи. Я тогда указала на два завитка у него на макушке и сказала жене Юйтяня: «Ребёнок с двумя завитками на голове — обязательно умный!» Только вот жена Юйтяня меня не послушала.
Кто-то снова заговорил, и Вань Цзиньчжи с облегчением выдохнула. Хорошо ещё, что её муж потерял невинность в детстве — виновата во всём эта эпоха и её обычаи. Но теперь она будет беречь честь своего мужа как зеницу ока.
— А ещё я знаю про Го Дуна…
— Я помню, что с ним случилось в три года…
— Я знаю, как он в детстве мочился в постель…
Все наперебой начали вспоминать, когда именно заметили, что Лин Го Дун — от рождения одарённый учёный. Казалось, если не приведёшь хотя бы один пример, так и останешься человеком с плохим чутьём. Все благополучно забыли, как раньше не верили в его способности.
— Не ожидал такого! В итоге именно Го Дун принёс славу нашему седьмому отряду. Надо будет сходить поспрашивать: кроме городских интеллигентов, кто ещё в нашей коммуне набрал столько баллов?
Хотя интеллигенты и были прописаны в производственной бригаде, для большинства односельчан они всё равно оставались чужаками. Их успехи или неудачи не имели прямого отношения к жизни деревни. Но Лин Го Дун — совсем другое дело: он родом из деревни Танши. Его высокий балл — это гордость для всех. Через пару месяцев, когда начнутся новогодние визиты, у жителей будет повод похвастаться перед соседями.
— Смотри-ка, Дани, Эрни и ваш Сынок тоже выглядят сообразительными. Сейчас они учатся у дяди Хая и других — может, вырастут ещё трое студентов!
Некоторые уже оценили будущий потенциал Лин Го Дуна. В первый же год после восстановления вступительных экзаменов в вузы получить диплом — это не то же самое, что раньше, когда выпускали «рабоче-крестьянских студентов». После окончания университета гарантированно дадут работу, а ведь все живут в одном уезде — пора налаживать отношения. Вдруг понадобится помощь? Вот и начали расхваливать троих детей, сидевших рядом с родителями.
— Ха-ха-ха, точно! И я тоже считаю, что мои дети умные!
Вань Цзиньчжи не умела быть скромной. Она искренне верила, что её муж и дети — лучшие на свете, и не видела причин, по которым они не поступили бы в университет.
Остальные сельчане, глядя на её сияющее лицо, стеснялись сказать правду: а вдруг дети пойдут в мать? Вань Цзиньчжи так радовалась, что, кажется, совсем забыла, что сама набрала всего 57 баллов.
Сёстры Лин Цзяо и Лин Тянь проявили традиционную китайскую скромность: они просто улыбнулись.
А вот маленький наследник так не мог. Его глаза округлились: «Что такое университет? Разве я не должен захватить трон и стать императором?»
— Староста, а как же третий сын Линей? Почему вы не упомянули Линь Го Фу? — вдруг спросил кто-то. Все так обрадовались, что забыли про соперничество двух братьев. Раньше все думали, что даже если Го Фу не поступит, его результаты всё равно будут лучше, чем у Го Дуна. Но теперь всё изменилось: Го Дун — гений! С гением разве можно мериться?
Так подумав, односельчане вдруг вознегодовали на старших Линей. Если бы они раньше дали второму сыну учиться и заложили бы прочный фундамент, может, деревня уже праздновала бы рождение настоящего чжуанъюаня! Тогда бы районная газета приехала сюда за интервьюем. Раньше, когда все коммуны докладывали о высоких урожаях, только их деревня не попала в печать. А теперь, при такой возможности, могли бы прославиться!
Все мысленно приплюсовали ещё один долг старому дому и повернулись к бывшему старосте, ожидая узнать результаты Линь Го Фу.
Если он тоже поступил — хорошо. А если нет… хе-хе, в деревне появится ещё одна тема для насмешек.
— Вы думаете, ваш староста такой всезнающий? У меня нет номера его экзаменационного листа. Да и к тому же его прописку уже перевели в город — он больше не относится к нашей деревне.
Ван Юйгуй весело махнул рукой собравшимся:
— Хватит радоваться! Закончили ли вы работу в поле? Бегом за дело!
Не услышав результатов Линь Го Фу, все немного расстроились. Но ничего страшного — старики Лини всё ещё живут в деревне. Стоит только понаблюдать за их лицами — и сразу станет ясно, сколько баллов набрал Го Фу.
Солнце уже клонилось к закату, но в деревне праздновали появление будущего студента. Ван Юйгуй был рад не меньше всех — и односельчане это прекрасно понимали. Поэтому никто всерьёз не воспринял его угрозу. Одни остались толпиться вокруг семьи Лин Го Дуна, другие, любопытные, направились к старому дому Линей, чтобы полюбоваться на раскаянные лица.
Поступление в университет — большое счастье. Даже если в доме не хватает денег, в такой момент обязательно устраивают застолье и приглашают родственников, друзей и добрых соседей. Но сейчас ещё не пришло уведомление о зачислении, да и конец года — время хлопотное. Поэтому решение об угощении решили отложить.
В тот день, проводив последнего гостя, Вань Цзиньчжи и Лин Го Дун убрали столы и стулья, Лин Цзяо и Лин Тянь взяли метлы и подмели с пола шелуху от семечек, а маленький наследник держал совок, ожидая, когда сёстры подметут мусор прямо в него.
Когда всё в доме было убрано, на дворе уже было около девяти вечера. Обычно к этому времени вся семья давно спала, но сегодня, из-за радостного события, всем предстояло провести небольшое собрание.
Хай Дафу и Лань Сюймэй благодаря своему дипломатическому таланту уже давно стали частью семьи Линей. Вань Цзиньчжи и Лин Го Дун не считали их чужими, да и к тому же по поводу поступления в вуз им требовалось посоветоваться с пожилыми. Поэтому в тот вечер пара не вернулась домой, а устроилась на главной кровати-кане, чтобы обсудить будущие планы.
Коммуны, близкие к уездному центру, уже начали подключаться к электросети. Это был масштабный проект, требующий много времени. Говорили, что к августу–сентябрю этого года электричество дойдёт и до Хайсинской коммуны. Пока же все дома освещались керосиновыми лампами.
В комнате Лин Го Дуна и Вань Цзиньчжи сегодня горели две такие лампы. На столе лежала миска с замороженными грушами и хурмой, но никто не думал их есть — все смотрели на маленькую тетрадку в руках Лин Го Дуна и высказывали своё мнение.
— Результат Го Дуна даже выше, чем он сам ожидал. Думаю, у него хорошие шансы поступить на английское отделение Цзянского педагогического университета, — сказала Вань Цзиньчжи, вспоминая, какие вузы выбрал её муж. Цзянский педагогический университет считался одним из лучших среди педагогических вузов. К тому же в первый год после восстановления вступительных экзаменов государство особенно поддерживало педагогические, медицинские и военные специальности, выделяя им повышенные стипендии.
Эту информацию Хай Дафу разузнал у друзей прежнего хозяина тела. Ещё до экзаменов вся семья собралась на совет и решила, что профессия учителя — лучший выбор для Лин Го Дуна.
— Го Дун поедет учиться, а ты, Цзиньчжи, и дети останетесь в деревне или поедете с ним? Ты об этом подумала? — Лань Сюймэй была внимательна: пока все радовались успеху Лин Го Дуна, она подняла самый важный вопрос.
Взгляд Лин Цзяо дрогнул. Сначала она и не думала, что кто-то из родителей действительно поступит в университет, поэтому никогда не задумывалась над этим.
Она бросила взгляд на радиоприёмник, стоявший на низком шкафчике у изголовья каны, и задумалась.
Радио ловило не так много станций. Она помнила, что раньше можно было поймать иностранный канал, но в самые жаркие годы «культурной революции» его закрыли. Только в сентябре прошлого года вещание возобновили.
«Можно ли выучить язык, только слушая радио и имея под рукой пару учебников?» — сомневалась Лин Цзяо.
У неё мелькнула мысль: раз уж она сама смогла переродиться, может, и её нынешние родители — тоже не те, кем были в прошлой жизни?
За прошедший год она заметила: всё вокруг почти не изменилось по сравнению с её воспоминаниями, за исключением родителей и всего, что с ними связано.
В прошлой жизни её отец был глупо предан семье, работал до изнеможения, имел грубую кожу и мускулистое тело. А в этой жизни он стал настоящим интеллигентом — нежным, мудрым, терпеливым отцом, который безмерно любит жену и детей. Идеальный папа!
Мать в прошлой жизни была робкой и боялась мужа с его роднёй, не смела защищать детей. А теперь она — силачка, чьё имя внушает страх даже свекрови. Иногда её прямолинейность заставляла Лин Цзяо вздыхать. В этой семье мать взяла на себя роль отца, но при этом не перестала быть заботливой матерью.
Лин Цзяо задумалась: неужели небеса решили её вознаградить? Вернули брата и сестру и подарили новых, достойных родителей?
Она посмотрела на сияющих родителей и мысленно усмехнулась. На самом деле неважно, кто они на самом деле. Главное — с тех пор, как она вернулась, все они счастливы.
Никто, кроме неё самой, не знал об этих мыслях. Остальные всё ещё обдумывали вопрос, заданный Лань-гугу.
— В университете два отпуска в год, всего три месяца. Если не поехать с ним, получится, что я девять месяцев не увижу Го Дуна, а Цзяоцзяо и Тяньтянь полгода не увидят отца! — первая реакция Вань Цзиньчжи была однозначной: она обязательно поедет. Но тут же она поняла, что это нереалистично. Она ведь не поступила в университет. Если переедет в город, где ей взять землю для обработки? В городе нет гор — не сходить же за дичью, чтобы разнообразить стол?
Женщина всегда считала своей обязанностью обеспечивать семью. Мысль о том, что в городе она не сможет зарабатывать и прокормить мужа с детьми, подкосила её дух.
Именно этого и боялась Лань-гугу.
Чтобы уехать из деревни, нужна была справка от сельсовета. Без неё не купишь билет на поезд и не заселишься в гостиницу. Даже снять жильё было невозможно — контроль был строгим. Справку Вань Цзиньчжи, конечно, получит — у неё хорошие отношения со старостой Ваном. Но если семья переедет в город, они потеряют право на получение продовольственного пайка в деревне.
Лин Го Дун сможет перевести прописку в университет, а вот Вань Цзиньчжи с детьми — нет. Без деревенского пайка и без городской прописки решить вопрос с едой будет непросто.
Старушка Лань даже не подозревала, что Лин Го Дун сам может вырастить урожай на любой земле. Сейчас за пределами деревни зерно купить было нелегко, и она боялась, что, уехав в город, они оголодуют, особенно её маленький наследник.
Сейчас был январь 1978 года. До знаменитых реформ оставалось ещё почти год. Частная торговля была запрещена, все магазины и заводы набирали работников только по прописке или образованию. У Вань Цзиньчжи не было ни того, ни другого — найти работу в городе было почти невозможно.
Лин Цзяо решила: в город ехать надо, но не сейчас.
— Всего четыре года. Как только Го Дун окончит университет, ему дадут работу, и вопрос с пропиской решится. У него будет зарплата и продовольственный паёк. К тому времени Цзяоцзяо и другие подрастут и пойдут в среднюю школу. В городе учителя лучше, да и сверстников больше. Тогда и перебираться всей семьёй в город — самое время, — сказал Хай-гунгун. Его слова были разумны и основывались на реальном положении дел семьи Линей. Четыре года — не такой уж долгий срок, можно потерпеть.
Он не знал, что у семьи Линей денег предостаточно: Лин Го Дун мог вырастить несколько корней женьшеня — и хватит на всю жизнь. Просто Вань Цзиньчжи не могла смириться с мыслью стать «тунеядкой», которую кормит муж. Её сильный женский характер не позволял принять такую роль.
— Цзянский педагогический университет находится прямо в городе. Оттуда до уездного центра каждый день ходит пять автобусов. В оба конца — пять часов пути, — сказал Лин Го Дун, прекрасно понимая нрав своей жены. Он давно обдумал этот вопрос и именно поэтому выбрал именно этот университет.
— Каждую пятницу я буду приезжать домой, а в воскресенье вечером — возвращаться в университет. Так что не будет никакой долгой разлуки. Я смогу видеть вас каждую неделю, — добавил он. Он просто не мог долго расставаться с женой и детьми. На самом деле, если бы у него хватило сил, он мог бы ездить туда-обратно каждый день.
Ранее унывшие люди, думавшие о долгой разлуке, теперь опешили. Они так заботились о каникулах, что забыли простую вещь: город и уезд разделяет всего лишь один автобус.
Правда, проезд тогда был дорогим. Билет в один конец стоил около восьмидесяти копеек, туда-обратно — полтора рубля. Для среднего дохода это была немалая сумма, поэтому многие редко куда выезжали. Но если немного потратиться, проблема решалась легко.
http://bllate.org/book/3466/379413
Готово:
