Хэ ЧжиЧжи крепко стиснула губы, чтобы не выдать ни звука, и с трудом подняла лицо, мокрое от пота.
Первым делом ей бросилось в глаза инвалидное кресло, а чуть выше — глубокие глаза сидевшего в нём человека, полные недоумения и вопросов.
В тот самый миг, когда их взгляды встретились,
между ними вспыхнули искры. Хэ ЧжиЧжи сжала кулаки и едва удержалась от желания врезать этому парню, который не отводил от неё глаз.
Чжан Хаобай словно окаменел. Он хотел развернуться — но тело не слушалось. Хотел что-то сказать — но тонкие губы тоже отказывались шевелиться.
Лицо его покраснело до такой степени, будто вот-вот хлынет кровь, а длинные пальцы судорожно сжались.
— На ней же сплошные раны?
— Так сильно избита?
— Наверное, только что было невыносимо больно?
— Товарищ, не могли бы вы принести мне таз горячей воды? Спасибо.
Этих нескольких слов ей хватило, чтобы исчерпать последние силы.
Только теперь Чжан Хаобай, чья душа будто вылетела из тела, наконец очнулся. Собрав волю в кулак, он развернул кресло и выкатился из комнаты.
У двери уже стояла взволнованная Чжан Лаотайтай и громко спрашивала:
— Что случилось? В чём дело?
Чжан Хаобай, только что вышедший из комнаты, взглянул на мать и молча закрыл за собой дверь.
— Мам, у Хэ ЧжиЧжи всё тело в ранах. Ни одного целого места.
Чжан Лаотайтай на мгновение замерла, потом обеими руками ухватилась за глиняную стену и начала тяжело дышать:
— Сынок, мы на этот раз поступили по-настоящему неправильно. Как старик Хэ смог так жестоко поступить со своей дочерью?
Всё это из-за твоего отца! Откуда он услышал, что семье Хэ срочно нужны деньги, и решил, что это последний шанс женить тебя?
Если бы эта девочка не согласилась выйти замуж за нас, её отец никогда бы не избил её до такой степени!
Слёзы снова потекли по щекам пожилой женщины:
— Что же теперь делать? Нет, я всё-таки пойду за врачом, иначе её раны не заживут. Сейчас же пойду греть воду, а ты потом отнеси её туда.
С этими словами Чжан Лаотайтай поспешила на кухню.
Чжан Хаобай, глядя на её суетливую фигуру, ничего не сказал, но напряжённо сжал челюсти и пристально уставился на закрытую дверь комнаты.
Он уже заметил, как странно та девчонка шла, входя в дом — будто ноги были ранены. Но он и представить не мог, что избито всё тело целиком.
Он ведь собирался сказать ей что-нибудь грубое, чтобы та ушла. Но теперь…
Давно объяснил он родителям и младшему брату: он вполне счастлив жить один и не собирается жениться, не хочет тащить за собой какую-то бедную девушку.
Но они не слушали. «В любом случае, — твердили они, — тебе нужно жениться!» Особенно в этом году, когда ему исполнилось двадцать восемь — вся семья металась, будто на раскалённой сковороде.
Он знал, что они действуют из лучших побуждений. Он даже заранее придумал план: любой нормальной девушке достаточно взглянуть на него — и она сразу сбежит. Тогда он просто отпустит её.
Но эта Хэ ЧжиЧжи явно не такая, как те предыдущие. Увидев его, она не только не сбежала, но ещё и получила сплошные раны из-за этого брака.
Видимо, он и правда такой же несчастливый, как говорили тётушки: из-за него семья пришла в упадок, а теперь и эта Хэ ЧжиЧжи избита до полусмерти.
— Хаобай, я пошла за врачом! Вода уже на плите, потом ты отнеси её туда, — крикнула Чжан Лаотайтай.
— Хорошо, — отозвался Чжан Хаобай и покатил кресло к кухне.
Когда он вернулся, в руках у него был таз с горячей водой.
Подкатив к двери комнаты, он постучал:
— Товарищ Хэ ЧжиЧжи, это Чжан Хаобай. Я принёс вам горячую воду. Мама пошла за врачом. Можно мне войти?
Хэ ЧжиЧжи, лежавшая под одеялом на китайской кровати-кане, мысленно выругалась миллион раз.
Но в такой ситуации уже не до приличий — главное, спасти жизнь.
Она только что осмотрела своё тело: на многих местах уже начал гноиться! Спину не видно, но, судя по всему, там ещё хуже.
Проклятый родной отец! Как он только смог ударить раскалёнными щипцами?
Теперь срочно нужно промыть раны, иначе начнётся заражение — и тогда она умрёт от гнойных язв, едва переродившись в этом мире!
— Да, входите, пожалуйста. Спасибо!
Едва она договорила, как дверь скрипнула, и послышался лёгкий шорох колёс инвалидного кресла.
Чжан Хаобай вошёл, не отводя взгляда от прямой линии перед собой, и аккуратно поставил таз с водой на стол.
— Полотенце новое, можете пользоваться без опасений. Сейчас принесу ещё несколько жаровен. Ещё принёс вам чистую одежду мамы — если не против, наденьте пока её.
Сказав это, он развернул кресло и выехал из комнаты.
От входа до выхода он ни разу не посмотрел на Хэ ЧжиЧжи.
Его пронзительный взгляд всё время был устремлён прямо перед собой, без малейшего отклонения.
Когда он принёс жаровни, всё повторилось: он молча разогрел комнату, и лишь потом его хрипловатый голос прозвучал вновь:
— Врач живёт недалеко, мама скоро вернётся и поможет вам. Не волнуйтесь, мы не из тех, кто бьёт людей. Как только вы поправитесь, мы вас отпустим. Эта комната ваша, я переберусь в соседнюю.
Он уже собирался уезжать, но Хэ ЧжиЧжи вдруг окликнула его:
— Послушайте, вы ведь знаете, что я вышла замуж вместо своей старшей сестры? Мой старший брат задолжал кучу денег, и родители продали меня, чтобы погасить его долги. Вы…
Чжан Хаобай резко поднял голову и нахмурился, глядя на неё:
— Не переживайте. Эти пятьсот юаней мы не станем требовать у вашей семьи. Я и сам прекрасно понимаю, кто я такой. Как только вы выздоровеете — уходите.
Хэ ЧжиЧжи удивлённо ахнула и только тогда заметила, как он крепко сжимает подлокотники кресла. Она поняла: он подумал, что она хочет уйти.
— Нет, я не об этом! Вы должны вернуть эти пятьсот юаней своей семье. Я готова выйти за вас замуж — бесплатно.
Чжан Хаобай…
Он совершенно растерялся.
Он не понимал, что она имеет в виду.
Его длинные пальцы побелели от напряжения, на них вздулись вены, а лицо с чёткими чертами стало каменным. Он опустил глаза:
— У вас, наверное, жар. Выпейте лекарство — станет легче. Не бойтесь, у нас в доме не бьют.
Хэ ЧжиЧжи была в бешенстве и резко повысила голос:
— Вы вообще слышите, что я говорю? Я хочу, чтобы вы вернули эти пятьсот юаней! Вы…
Она не успела договорить — Чжан Хаобай уже уехал.
Просто уехал…
Авторские комментарии:
Чжан Хаобай, если будешь так себя вести, жены тебе не видать!
Неужели он только что покраснел?
Кончики его ушей стали багровыми, будто сейчас капнёт кровь!
Раньше вёл себя так холодно, говорил такие язвительные вещи — она уж думала, что перед ней бесчувственный лёд.
А оказывается, он ещё и застенчивый! И умеет краснеть!
[Динь-донь! Включилась Вселенская Система Расточительства, самая милая на свете!]
Хэ ЧжиЧжи, которая как раз собиралась встать с кана, несмотря на боль, вдруг услышала фальшивый, надушенный голос робота.
Пока она недоумевала, в воздухе появился мальчик размером с большой палец и аккуратно приземлился ей на ладонь.
Что… это за штука?
Хэ ЧжиЧжи уже собиралась отшвырнуть его, но малыш крепко вцепился своими пухлыми пальчиками в её палец.
[Ты совсем не удивлена? Не поражена?]
Малыш был в восторге, но на лице Хэ ЧжиЧжи не дрогнул ни один мускул.
Её взгляд всё ещё был прикован к тазу с горячей водой, и она даже не удостоила крошку лишнего взгляда.
Раз уж ей довелось переродиться в другом мире, то даже если бы сейчас перед ней возник призрак — она бы не удивилась. А уж тем более какой-то человечек, пусть и очень маленький!
— Говори быстро, если есть что сказать. Если нет — проваливай.
Услышав такой бесстрастный тон, малыш надулся и фыркнул несколько раз.
[Я же ещё и месяца не прожил! Чего ты боишься? Раздевайся, если хочешь. К тому же я пришёл не просто так — я принёс тебе лекарство! Зови меня Посыльным Лекаря!]
— Лекарство?
Только теперь Хэ ЧжиЧжи повернулась к нему и взглядом велела говорить скорее.
[Вот, намажь этим — и на тебе не останется и царапины величиной с волосок! Не смотри, что мазь чёрная — это же божественное средство!]
Малыш важно поднял нос и бросил ей пузырёк с мазью.
Хэ ЧжиЧжи не стала церемониться, взяла лекарство и тут же выгнала гостя:
— Лекарство получил. Теперь убирайся.
Малыш, который уже устроился поудобнее, ожидая благодарности, был ошеломлён.
Но поскольку именно из-за его ошибки на работе она оказалась здесь, он чувствовал вину и не осмеливался спорить. Вздыхая и фыркая, он улетел.
Хэ ЧжиЧжи не обратила на него внимания, промыла раны горячей водой и намазала мазью.
И правда, хоть средство и выглядело ужасно, эффект был потрясающий!
Как только она нанесла мазь — гнойные раны мгновенно исчезли!
Целебное действие было настолько быстрым, что даже моргнуть не успеешь — а ран уже и след простыл.
Использовав весь пузырёк, Хэ ЧжиЧжи почувствовала себя полностью восстановившейся.
Тело стало лёгким и приятным.
Наконец-то хоть что-то хорошее!
Но едва она надела одежду, как тот малыш снова появился.
На этот раз он принёс не лекарство, а ключ.
Золотой ключ — настолько яркий, что слепило глаза.
Хэ ЧжиЧжи, которая много лет проработала в индустрии развлечений, сразу узнала: ключ сделан из чистого золота.
Сейчас ведь 1977 год! В эпоху, когда свинину едят только по праздникам, такой золотой ключ — это же целое состояние!
Хэ ЧжиЧжи задумчиво рассматривала ключ в руке, одновременно пододвигая ногой табуретку к жаровне, чтобы погреться.
Малыш, увидев её восторг, сам запрыгал от радости.
Но Хэ ЧжиЧжи посмотрела на него — и сразу заподозрила неладное.
Неужели в этом золотом ключе ловушка?
Она бросила на него пронзительный взгляд и холодно произнесла:
— Говори прямо: откуда ты? Какие у тебя цели? Я всего лишь одинокая душа, у меня нет ни сил, ни способностей. Если надеешься что-то получить от меня — зря.
Малыш поспешно замахал руками, заверяя, что помощи не просит, но долго мямлил, прежде чем наконец заговорил:
[Признаюсь честно. Я — посыльный из преисподней, но из-за своей жадности перепутал души. Но не волнуйся! Я устроил тебе компенсацию: этот ключ открывает «Пиньдуодо». Теперь весь «Пиньдуодо» твой!
Вот, теперь ты здесь обеспечена всем необходимым. Только, пожалуйста, не жалуйся на меня! Если ещё одна жалоба — меня выгонят из всех трёх миров!
К тому же, у тебя с этой Хэ ЧжиЧжи явно судьба связала: вчера в тот самый момент умерла только она, поэтому я и поместил твою душу в её тело. Кто знал, что вы так хорошо совместитесь? Теперь уже не вытащишь.
Так что… считай, что просто переехала жить в другое место. В прошлой жизни у тебя были только деньги, но ни одного настоящего друга. И особо развлечься было нечем.]
С этими словами малыш прилетел и обнял её руку, заливаясь слезами.
Хэ ЧжиЧжи никогда не плакала — даже на съёмках, где требовались слёзы, она делала это только по работе. Даже если бы ушиблась и тело покрылось синяками, она бы не заплакала и терпеть не могла, когда другие ныли.
Поэтому она просто схватила малыша двумя пальцами, подняла и пристально посмотрела ему в глаза.
Заметив, как он уклоняется от её взгляда, она всё больше убеждалась, что он что-то скрывает.
Её голос стал ледяным:
— Как пользоваться ключом? Как попасть в «Пиньдуодо» и брать оттуда вещи? Объясни чётко: какие правила?
http://bllate.org/book/3463/379165
Готово:
