× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Female Supporting Character Marries the Big Shot Male Supporting Character in the 70s / Второстепенная героиня выходит замуж за влиятельного второстепенного героя в 70-х: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Сяоюй, соберись! Ну что такого — первая брачная ночь? Не трусь, смелее: вперёд — одним рывком!.. Хотя нет, не рывком — одним делом!

Су Юй снова и снова внушала себе эти слова, внешне сохраняя полное спокойствие.

Но Лу Шаозун всё ещё не отводил от неё взгляда и молчал.

Су Юй: «…» Внезапно она надулась, подняла голову и уставилась на Лу Шаозуна широко раскрытыми глазами, стараясь выглядеть грозно и внушительно.

Однако в его глазах его маленькая жёнушка лишь пыталась придать себе храбрости: её лицо было слишком пунцовым. Но он благоразумно не стал её разоблачать.

— Считай скорее! — настаивала Су Юй, чувствуя, что вот-вот задохнётся от жара. — Разве ты не говорил, что в доме всё по моему слову?

Лу Шаозун кивнул:

— Хорошо, считаю.

И действительно, послушно принялся пересчитывать деньги в их первую брачную ночь, демонстрируя полное подчинение жене.

Су Юй: «…»

— Считай деньги, но смотри на сами деньги, а не на меня! — воскликнула она, чувствуя, будто её тело вот-вот взорвётся от жара.

Лу Шаозун ловко перебирал купюры, но глаза продолжал открыто и настойчиво устремлять на Су Юй:

— Мне приятнее считать деньги, глядя на свою жену. Жёнушка, разве ты не хочешь, чтобы моя первая брачная ночь прошла ещё радостнее?

Су Юй уже собиралась ухватиться за его слова и упрекнуть в несдержанном обещании, но вместо этого обиженно пожаловалась:

— Ты же сказал, что дома всё по моему слову…

— Я слушаюсь тебя, — невозмутимо ответил Лу Шаозун. — Но ты не уточняла, как именно я должен считать деньги.

Полностью побеждённая, Су Юй лишь молча уставилась в пол.

Как только Лу Шаозун закончил пересчёт, Су Юй тут же спросила, сколько получилось. Он уже собирался назвать сумму, но она молчала, пристально глядя на него.

Лу Шаозун аккуратно сложил все деньги и убрал их в её маленькую шкатулку, затем налил воды из термоса в тазик и смочил полотенце.

— Протяни руки, — сказал он, подходя к Су Юй с полотенцем.

Су Юй послушно протянула руки и, наслаждаясь его заботой, подняла на него глаза:

— Почему ты вдруг решил мне руки вытереть?

Лу Шаозун бережно взял её ладони и тщательно вытер каждую:

— После того как брал в руки деньги, надо мыть руки.

Су Юй кивнула. Действительно, эти деньги прошли через множество рук и наверняка покрыты бактериями — их точно стоит вымыть. Но почему-то ей всё равно казалось, что тут что-то не так.

— Готово, — сказал Лу Шаозун, убирая полотенце.

— Ага, — отозвалась Су Юй, с сомнением глядя на него. Однако Лу Шаозун выглядел совершенно обычно, будто просто сделал что-то само собой разумеющееся.

Он вернулся, взял её за руку и посмотрел на неё с откровенным, горячим желанием:

— Сяоюй, сегодня мы официально поженились.

Су Юй чуть не подскочила, но не вырвала руку. Немного помедлив, она смело встретила его взгляд, щёки её пылали:

— Ага.

Лу Шаозун поднёс руку и нежно коснулся её щеки:

— Сегодня ты прекрасна. Самая красивая невеста.

Су Юй не осталась в долгу: обеими руками ухватила его за уши. От прикосновения горячей кожи ей вдруг стало не так стыдно:

— А ты сегодня потрясающе красив. Самый обаятельный жених.

Лу Шаозун тихо рассмеялся — низко, хрипло и соблазнительно. От этого смеха сердце Су Юй дрогнуло, и по телу прокатилась странная, непонятная дрожь, заставившая её приблизиться и поцеловать его прямо в глаз.

Лу Шаозун инстинктивно закрыл глаза — на веках осталось тёплое, мягкое ощущение. Он невольно крепче обнял её за тонкую талию.

Поцеловала!

Су Юй чуть отстранилась и торжествующе улыбнулась:

— Теперь я поняла, зачем ты мне руки вытирал! Ты хотел заняться со мной чем-то неприличным!

Лу Шаозун сглотнул, но не ответил. Вместо этого он наклонился и нежно поцеловал её в переносицу…

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Су Юй проснулась, когда за окном уже ярко светило солнце. В постели была только она. Медленно моргнув, она перевернулась на другой бок, как ленивая лентяйка, и взглянула на часы: уже семь! Обычно она вставала ровно в шесть.

Вот оно, взрослая жизнь с ночными утехами — совсем другое дело, подумала Су Юй, вспоминая прошлую ночь, и снова покраснела.

— Жёнушка, проснулась? — раздался голос.

Су Юй медленно перевернулась ещё раз и увидела, как к ней широкими шагами подходит Лу Шаозун. Ей показалось, что с ним что-то изменилось?

Лу Шаозун сел на край кровати:

— Плохо себя чувствуешь?

Су Юй сначала покачала головой, потом кивнула:

— После сна стало лучше, но тело всё ещё немного ноет. Помассируй, пожалуйста.

После вчерашней близости Су Юй стала с ним ещё раскованнее и теперь без стеснения капризничала.

Лу Шаозун начал массировать её талию и тихо спросил:

— Вчера я не причинил тебе боли?

Су Юй улыбнулась, не скрывая своих чувств:

— Сначала было немного непривычно, но потом — очень приятно. — Она знала, что всё это благодаря Лу Шаозуну: даже несмотря на собственное напряжение, он всё время заботился о её ощущениях. Его забота подарила ей прекрасный первый опыт, и теперь она уже с нетерпением ждала следующей ночи.

От этой мысли тело снова стало горячим.

Лу Шаозун мгновенно уловил эту перемену. Его взгляд потемнел, но он с трудом сдержал себя и продолжил массировать её, чтобы отвлечься:

— Завтрак уже готов. Вставай, поешь, а если захочется ещё поспать — можешь вздремнуть.

Су Юй опешила:

— А родители?

Лу Шаозун улыбнулся:

— Они вышли прогуляться и заодно решили осмотреться в части. Сказали не будить тебя, не волнуйся — они не придают значения таким формальностям.

Су Юй немного успокоилась, но всё же сомневалась:

— Но ведь это первый день… Я так залежалась…

— Родители — люди бывалые, они всё поймут. Не переживай, — успокоил её Лу Шаозун.

Су Юй молча уставилась на него. Глядя на его непринуждённый вид, она вдруг поняла, почему Чэнь Сюцзин называла его строптивым бойцом.

Лу Шаозун слегка откашлялся:

— Дома надо быть по-настоящему собой.

— А ты раньше дома тоже так себя вёл? — Су Юй подперла щёку ладонью и с любопытством широко распахнула глаза. — Мне обязательно нужно поговорить с мамой и расспросить, какие у тебя были «забавные» истории в детстве. Наверняка интересно!

Лу Шаозун замялся:

— Особо нечего рассказывать. Жёнушка, просто смотри, какой я сейчас.

Чем больше он так говорил, тем сильнее Су Юй хотела узнать правду:

— Нет, я всё равно поговорю с мамой! Каким ты был раньше? Ведь «строптивый боец» — это не каждому дано!

Лу Шаозун спокойно вспомнил своё детство: в юности он и правда был неугомонным — дрался, вызывал на поединки, грубил старшим… Но, по сути, ничего особо плохого он не делал.

— Хорошо, раз жёнушка решила проверить моё прошлое, я готов к инспекции, — сказал он, продолжая массировать ей спину и ноги.

Су Юй осторожно спросила:

— У тебя точно нет каких-то тайн, которые нельзя раскрывать? Например, девушки тебе не признавались в чувствах?

Лу Шаозун решительно покачал головой:

— Никогда.

Су Юй прищурилась:

— Не верю!

Лу Шаозун задумался, потом уверенно сказал:

— Действительно нет. Я вообще никогда не общался с девушками, даже близко не подходил.

Су Юй усомнилась: неужели правда? Невозможно! Ведь её муж такой замечательный…

— А у тебя, жёнушка, наверняка многие хотели дружить? — неожиданно спросил Лу Шаозун.

Су Юй замерла и попыталась уйти от ответа, но Лу Шаозун молча смотрел на неё.

Су Юй: «…»

Лу Шаозун вздохнул:

— Видимо, с детства ты была очень популярна… Жаль, что я не встретил тебя раньше.

Су Юй поспешила объяснить:

— До встречи с тобой я вообще не думала о свиданиях! Каждому я честно отказывала. Мне нравится только один человек — Лу Шаозун!

— И мне нравится только одна — Су Юй.

Су Юй на мгновение замерла, не успев ничего разглядеть, как её уже крепко обняли и поцеловали в лоб.

Неожиданно услышав от жены прямое признание, Лу Шаозун был счастлив. Он прижался лбом к её лбу:

— Забудь мои слова о сожалении. Жёнушка, мы встретились в самый нужный момент.

Су Юй ущипнула его за мочку уха, притворно сердясь:

— Я уже всё поняла! Ты просто думаешь, что если бы мы встретились раньше, сразу бы не смогли пожениться!

Лу Шаозун поцеловал её и похвалил:

— Моя жёнушка такая умница!

На этот раз Су Юй и правда рассердилась, прикусила его за ухо — он такой проказник!

Но всё же хорошо, что они встретили друг друга вовремя.

Автор пишет:

Обновление вышло! O(∩_∩)O ха-ха~

В этот момент мимо проехала маленькая машинка… кхм-кхм-кхм…

Счастливого всем Ци Си!

Завтрак, который Лу Шаозун приготовил Су Юй, состоял из белой каши и двух мясных булочек, каждая из которых была больше её ладони. Он принёс их из столовой.

— У мастера Бао отличные мясные булочки: тонкое тесто и сочная начинка. Да и саму начинку он готовит по особому рецепту, — Лу Шаозун заботливо обслуживал жену.

Су Юй одобрительно кивнула, откусила от мягкой булочки и сразу почувствовала ароматную, не жирную начинку, сочащуюся соком. Вкус был действительно великолепный, как и обещал Лу Шаозун.

Глаза Су Юй радостно блеснули:

— Вкусно! У папы тоже очень вкусные мясные булочки, но совсем другой вкус.

Лу Шаозун вспомнил булочки из государственного ресторана и согласился:

— У каждой начинки свой аромат.

Аппетит у Су Юй был небольшой, поэтому она съела кашу и одну булочку, а вторую оставила. Лу Шаозун быстро умял её за пару укусов.

Когда он собрался мыть посуду, Су Юй не позволила и сказала, что сама всё сделает. Хотя она и лентяйка, но не избалованная принцесса, которой всё подают на блюдечке. Раз Лу Шаозун готов помогать по дому — замечательно, но она не хочет, чтобы всё ложилось на него одного. Ведь они муж и жена — должны заботиться друг о друге, как её родители.

Лу Шаозун не уходил, а остался рядом:

— Погуляем после?

— Конечно! Вымою посуду — и пойдём. Сегодня много дел.

Лу Шаозун кивнул. Пока он в отпуске, нужно успеть всё обустроить, чтобы после его возвращения на службу Су Юй не пришлось справляться одной.

— Ты договорился с поваром насчёт дополнительного угощения? — спросила Су Юй. Они собирались угощать солдат Лу Шаозуна.

Лу Шаозун взял её тарелку и чашку:

— В обед пойдём в столовую вместе с солдатами, чтобы они тебя узнали. Никаких лишних церемоний не нужно.

Су Юй облегчённо вздохнула:

— Отлично.

— Ещё одно.

Су Юй с любопытством посмотрела на него.

Лу Шаозун пояснил:

— Родители рано утром вышли не только прогуляться, но и раздать сладости соседям от нашего имени.

Су Юй растрогалась и обняла Лу Шаозуна:

— Какие замечательные родители! Спасибо им!

Лу Шаозун серьёзно сказал:

— Раз родители так хорошо к тебе относятся, может, стоит и их сыну уделить чуть больше внимания?

Су Юй ущипнула его за щёку:

— Дай-ка посмотрю, не приклеиваешь ли ты себе золотые листочки на лицо, товарищ Лу. — Но, ущипнув, она не спешила отпускать — кожа у него была удивительно гладкой. Наверное, от регулярных тренировок и крепкого здоровья.

Су Юй внимательно разглядывала его лицо: загорелый оттенок кожи придавал ему дикую, неукротимую привлекательность. Когда он приподнимал бровь, в нём чувствовалась дерзкая, вольная натура, от которой невозможно было отвести взгляд.

Лу Шаозуну это нравилось — он позволял ей делать всё, что угодно.

— Сяоюй? Шаозун? — раздался голос снаружи.

Су Юй мгновенно отпустила его, покраснела до корней волос и заторопленно ответила:

— Мама, папа! Вы вернулись!

Чэнь Сюцзин бросила недовольный взгляд на сына, явно раздосадованного тем, что его прервали, и поманила Су Юй:

— Сяоюй, иди сюда.

Раз никто не упомянул о том, что только что происходило, Су Юй немного успокоилась. Но перед тем, как уйти, она незаметно ущипнула Лу Шаозуна за спину и сделала вид, что ничего не случилось.

Для Лу Шаозуна это было всё равно что щекотка, но сердце его вдруг забилось быстрее.

— Мама обошла весь двор, — начала Чэнь Сюцзин, увлекая Су Юй за руку. — Здесь всё устроено очень удобно… — И стала подробно рассказывать обо всём, что видела, вплетая в повествование советы по взаимоотношениям в семье. Су Юй сначала слушала внимательно, а потом поняла, что за обычным рассказом скрываются ценные наставления, и стала вслушиваться ещё пристальнее, мечтая записать всё в блокнот.

http://bllate.org/book/3462/379018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода