Половина внимания Сун Цинъюаня была прикована к Сюй Вэйвэй. Он проследил за направлением её взгляда и мельком глянул на ту самую городскую девушку. Его лицо оставалось спокойным, без тени эмоций.
Ся Сяося всё это время краем глаза следила за ним. Заметив, что он посмотрел в её сторону, она почувствовала, как по щекам мгновенно разлился лёгкий румянец, а уголки губ сами собой изогнулись в самую обворожительную улыбку.
— Меня зовут Ся Сяося. «Ся» — как «лето», «Сяо» — как в стихотворении «Весенний сон так глубок, что не слышен рассвет», а «Я» — изящество и благородство.
Ой, какой же красавец главный герой! Не зря она оказалась в этой книге, пусть даже в роли обычной прохожей — увидеть собственными глазами любимого персонажа того стоило.
— Ладно, иди вон туда, присоединяйся к остальным, будешь лущить кукурузные початки. Остальные… —
Дядя Вэнь, окончивший школу, быстро запомнил имя Ся Сяося и указал на место у площадки для сушки зерна, велев ей пройти туда.
— Если что-то непонятно — спроси у соседок, — добавил он с заботой: девушка выглядела послушной и вряд ли была из тех, кто любит устраивать скандалы.
Ах, вот и всё? Ей даже не удалось поговорить с главным героем! Она-то думала, что именно он сам распределит ей работу.
Ся Сяося невольно надула губки, чувствуя лёгкое разочарование, но тут же снова озарила лицо улыбкой — хотела оставить у Сун Цинъюаня хорошее впечатление:
— Обещаю отлично справиться с заданием!
Дядя Вэнь добродушно хмыкнул: девушка не только послушная, но и немного наивная, похоже, душа у неё простая и чистая.
Ся Сяося всё ещё не могла оторвать глаз от красивого, хоть и бесстрастного лица Сун Цинъюаня: с одной стороны, он прекрасен даже без эмоций, с другой — хотелось, чтобы он хоть как-то отреагировал.
Но ей было суждено разочароваться. Сун Цинъюань лишь раз взглянул на неё — чтобы понять, почему Сюй Вэйвэй проявила к ней интерес, — и тут же отвёл взгляд.
Ся Сяося с поникшей головой ушла. Дядя Вэнь тем временем продолжал хлопотать, распределяя остальных городских молодых людей по работам. Сун Цинъюань кивнул ему и направился к Сюй Вэйвэй.
Та, услышав, как новенькая чётко и ясно представилась — «Ся Сяося», каждое слово на месте, — тут же отвела глаза. Её настроение резко упало.
Всё совпадает: Ся Сяося — именно так зовут главную героиню книги. Значит, всё правда: она действительно попала в книгу. Скоро появится и та, что вернулась из будущего… А ей, второстепенной героине, предстоит нелёгкая судьба.
— Ах…
Жизнь непроста, вздохнула Вэйвэй.
— Что случилось? Неважно себя чувствуешь? — Сун Цинъюань подошёл как раз в тот момент, когда она с тоской опустила голову и тяжко вздохнула.
Нахмурившись, он протянул руку, чтобы снять с неё шляпу и посмотреть, как она выглядит.
Сюй Вэйвэй так погрузилась в свои мысли, что внезапно появившаяся у лица рука напугала её. Она резко отпрянула, споткнулась о корень дерева и ударилась спиной о ствол.
— Ой!
— Ты чего! Сразу лезешь трогать! — возмутилась она, чувствуя, как на спине уже наливается синяк.
— Ушиблась?
Брови Сун Цинъюаня сдвинулись ещё сильнее. Он инстинктивно сделал шаг вперёд, чтобы осмотреть её, совершенно забыв о том, что неподалёку собралась целая толпа деревенских.
Прижатая спиной к дереву, Сюй Вэйвэй не могла отступить дальше. Она вытянула руку, не давая ему приблизиться:
— Держись от меня подальше!
Раз уж появилась главная героиня, зачем он лезет к ней, второстепенной? Неужели мало того, что ей и так несдобровать?
— Больно ударилась?
Как будто не больно! Попробуй сам так врезаться!
Сюй Вэйвэй сжала губы и промолчала, но Сун Цинъюань и так понял по её лицу: сейчас она его от души проклинает.
— Зачем ты вообще сюда пришёл?
Сун Цинъюань посмотрел на неё пристально, собрал рассеянные мысли и вместо ответа начал оправдываться:
— Прости, утром не успел навестить тебя. Ты уже оправилась от теплового удара, так почему не отдохнула дома ещё немного?
Сюй Вэйвэй подняла голову. Её лицо было свежим и румяным, глаза — живыми и яркими. Похоже, с тепловым ударом покончено.
Они стояли под деревом вдвоём — красивая пара. Неподалёку многие тайком поглядывали на них.
Но сплетен не было: во-первых, их помолвили ещё в детстве, и почти все в деревне считали этот союз естественным; во-вторых, Сун Цинъюань, будучи председателем колхоза, зарекомендовал себя с самой лучшей стороны, и все его уважали; ну а в-третьих, Сюй Вэйвэй была необычайно хороша собой — когда захочет, может быть сладкоголосой и обаятельной, с ямочками на щеках, от которых у всех на душе становится сладко, как от мёда.
— Ох-хо-хо, похоже, скоро в деревне свадьба! Старуха ещё успеет выпить чарочку свадебного вина!
— Да уж, какие они подходящие! Мама Сун Цинъюаня в своё время здорово постаралась, заранее устроив сыну такую хорошую партию. Семья Сюй всегда поддерживала его с самого детства.
— Ещё бы! Без семьи Сюй он попал бы в руки мачехи — кто знает, что с ним тогда стало бы.
— Да бросьте вы ворошить прошлое! Все теперь только и ждут свадьбы семей Сюй и Сун. Скажи-ка, Лю Мэй, когда наконец сыграете свадьбу? Ведь помолвка уже больше десяти лет длится!
Это была одна из площадок для сушки зерна. Сюда привозили початки кукурузы, собранные в полях, и женщины с пожилыми людьми сидели вокруг куч, обдирая с початков обёрточные листья. Очищенную кукурузу раскладывали на ровной площадке, чтобы просушить пару дней, а потом отделяли зёрна и снова сушили.
Лю Мэй проворно очистила очередной початок и бросила его в кучу, затем взяла следующий. Услышав вопрос, она весело рассмеялась:
— Моей Вэйвэй ещё нет и восемнадцати! Родители не хотят отдавать её замуж так рано — девочка ещё молода, и мне самой жаль расставаться.
Все вспомнили, как семья Сюй балует дочь. Кто-то осторожно намекнул, что, возможно, у неё слабое здоровье — раз уж от простого солнца случился обморок.
Улыбка Лю Мэй чуть поблекла, но руки не остановились:
— Глупости! Просто вчера вечером долго купалась, немного простыла — вот и не выдержала сегодня утром. А так здоровье у моей Вэйвэй отличное! Видите, уже после обеда на работу вышла.
Некоторые были дружны с семьёй Сюй, другие побаивались вспыльчивого нрава Ма Чунься, матери Вэйвэй. Поэтому все лишь кивнули в знак согласия, и никто больше не стал копаться в этом вопросе.
Лю Мэй снова улыбнулась и завела новую тему. Толпа оживилась, а та, что пыталась вставить колкость, прикусила язык и замолчала.
Ся Сяося сидела среди других городских девушек, пальцами перебирая кукурузные листья. Она слышала весь разговор женщин и молча опустила голову, погружённая в свои мысли.
Слева от неё сидели две новые городские девушки, приехавшие вместе с ней, а справа — несколько «старожилок» из общежития. Случилось так, что именно те две, что не любили Сюй Вэйвэй, оказались рядом.
Они тихо перешёптывались, вяло работая:
— От простого солнца в обморок упала… Какая же она неженка!
— А после обеда уже как ни в чём не бывало на работе… Наверное, притворялась!
— Как Хэ Вэньчэн мог в неё влюбиться? У него, что, глаза на затылке?
— И Сун Цинъюань тоже… Он ведь председатель колхоза, да ещё и учился в университете трудящихся! Как он вообще мог обручиться с такой?
— Что? Сун Цинъюань — университетский выпускник? А я и не знала!
Деревенские редко общались с городскими. Даже сейчас, работая бок о бок на площадке, они сами собой разделились на две группы: деревенские женщины сидели кучками, болтали и ловко работали, а городские девушки остались в своём кругу. Эту информацию она услышала от одной из замужних городских девушек.
— Правда! Сун Цинъюань окончил университет. Иначе разве стал бы в таком возрасте председателем?
— А я думала, он стал председателем, потому что его дед был прежним главой деревни?
…
Разговор постепенно ушёл в другое русло, но Ся Сяося молча впитывала каждое слово.
Она незаметно подняла глаза на тех двух женщин и почувствовала, как в душе закипела горькая зависть. Раз уж она попала в книгу, почему бы не стать самой главной героиней?
Прочитав «Любимую жену семидесятых» от корки до корки, Ся Сяося искренне считала, что Сюй Вэйвэй совершенно не пара Сун Цинъюаню.
(С её точки зрения) Вэйвэй избалована семьёй, капризна, нежна, ничего не умеет делать по дому, не ходит в поле за трудоднями и не заботится о муже. Она просто живёт за счёт Сун Цинъюаня, тратит его деньги и ничего не даёт взамен.
А Сун Цинъюань — человек с большими амбициями и способностями. Он начинал с должности сельского чиновника и шаг за шагом поднимался по карьерной лестнице. А главная героиня? Она лишь тянет его назад, наслаждаясь спокойной жизнью в его тени. Разве она достойна такого мужчины?
Ведь Вэйвэй выходит за него замуж лишь потому, что её семья помогала ему с детства. Иначе он бы никогда на ней не женился!
Когда Ся Сяося читала книгу, она часто мечтала: если бы она была главной героиней, то никогда бы не была такой беспомощной. Она бы стала настоящей опорой для мужа, помогала бы ему, любила и заботилась о нём.
И вот теперь она действительно попала в книгу! Узнав, что её душа переселилась в тело второстепенного персонажа, она даже обрадовалась — ей было всё равно, что это лишь эпизодическая роль. Главное — увидеть Сун Цинъюаня!
Но сейчас, наблюдая, как они стоят вдвоём и слушая, как все вокруг восхищаются их парой, Ся Сяося надула губы. Ей было горько и обидно. Почему она не попала в тело главной героини? Тогда бы она без всяких усилий заняла бы её место рядом с главным героем.
Едва эта мысль возникла, Ся Сяося сама испугалась. Она быстро замотала головой, пытаясь прогнать этот ужасный замысел.
Нет-нет! Она просто хотела увидеть своего любимого персонажа! Она не собиралась… не хотела заменить главную героиню!
Так она убеждала саму себя: она лишь считает, что Сун Цинъюань заслуживает лучшего. Она не хочет отбирать у него невесту. Если бы Вэйвэй изменилась, стала лучше, она бы… она бы с радостью оставила их вместе.
Да, всё именно так! Только так! Ся Сяося прикусила губу, не понимая, почему в душе всё ещё чувствуется дискомфорт и почему она снова и снова возвращается к этой запретной мысли…
Наблюдаемая со стороны пара ничего не замечала — ни добрых, ни злых взглядов.
Сун Цинъюань смотрел на неё с тёплым блеском в глазах:
— Завтра утром мне ехать в уезд на собрание. Хочешь что-нибудь купить? Может, лакомств?
— Нет, мне ничего не нужно, — резко оборвала его Сюй Вэйвэй. Она ведь хочет расторгнуть помолвку, так зачем принимать от него подарки? Хочет — сама купит.
Пока она размышляла, как лучше выразить желание разорвать отношения, по спине пробежал холодок, и она вздрогнула.
«Кто это обо мне плохо думает?» — растерялась она и машинально посмотрела на яркое солнце сквозь листву.
В её воспоминаниях главная героиня была цветком доброты и невинности, поэтому Сюй Вэйвэй никогда не считала её угрозой. Её настоящая тревога — предполагаемая «возвращёнка», её двоюродная сестра, которая ненавидит всю их семью всей душой.
— Вэйвэй, ты всё ещё злишься? — неожиданно спросил Сун Цинъюань.
— Нет, — быстро отрицала она.
Но твоё лицо говорит совсем другое.
Сун Цинъюань сдержался, но не удержался и тонкими губами тронул лёгкую улыбку.
— Вэйвэй, я виноват. В следующий раз обязательно сначала к тебе зайду, хорошо?
Сюй Вэйвэй в изумлении смотрела на человека, который вдруг улыбнулся, как цветок. Что с ним? Принял лекарство не то? Или в него тоже кто-то вселился? С каких пор Сун Цинъюань говорит с ней так нежно?
В голове у неё один за другим возникали вопросы, которые превращались в восклицательные знаки. Чем больше она думала, тем страннее всё казалось. Она настороженно отступила назад и, вновь упёршись спиной в ствол, осторожно окликнула:
— Сун Цинъюань?
— Мм.
Он снова стал прежним — улыбка исчезла. Сюй Вэйвэй облегчённо выдохнула: слава богу, это всё тот же человек.
Но… а это её-то какое дело?
Сюй Вэйвэй снова нахмурилась. Она чувствовала, что прежняя «Сюй Вэйвэй» всё ещё влияет на неё. После восстановления памяти она точно не испытывает к Сун Цинъюаню симпатии — просто в ней ещё живёт наивное, влюблённое сознание той глупенькой девочки.
— Ты всё ещё здесь торчишь? Разве тебе не нужно работать?
Тьфу! Только вымолвила это, как тут же разозлилась на себя. Хотелось дать себе пощёчину: что за глупая фраза, будто она его ждала!
Сун Цинъюань, конечно, понял её неправильно. Он снова улыбнулся — и улыбка его была очень красива:
— Хорошо, раз ты молчишь, я сам решу, что купить. Ты ведь любишь сливы из кооператива? Куплю две пачки. И крем «Снежинка» у тебя, кажется, скоро закончится — возьму ещё…
— Ты сегодня что, разговорился? Если уходишь — так уходи скорее! — Сюй Вэйвэй вспыхнула от досады и, не сдержавшись, резко бросила слова, чуть ли не с раздражением.
Но Сун Цинъюань нисколько не обиделся. Наоборот, он снова улыбнулся, послушно замолчал и коротко сказал:
— Тогда я сам решу. Ладно, я пошёл.
И правда ушёл. Сюй Вэйвэй с облегчением выдохнула, глядя ему вслед и сомневаясь: неужели это тот самый Сун Цинъюань из её воспоминаний?
http://bllate.org/book/3461/378927
Готово:
