Чжун Яо вовсе не был небожителем, чуждым людских забот, как не был и тем, кто, имея перед собой ровную дорогу, предпочтет пробираться сквозь тернии. Особенно в последние годы, когда Сюй Хун и Сюй Линь, брат и сестра, следовали за ним, претерпевая неисчислимые страдания, да и другие члены его команды — тоже.
Заметив колебания Чжун Яо, Линь И улыбнулся и произнес:
— Я даю тебе время.
— Сколько? — спросил Чжун Яо.
— Вечность.
— Вечность?
— Да, — Линь И развернулся, чтобы уйти, и на ходу добавил: — Хочешь — день, хочешь — год. В будущем, если ты хоть раз скажешь, что хочешь прийти, пока я в Дачэне, это всегда будет в силе.
Две съемочные площадки разделял всего один квартал. Рабочий персонал, нанятый съемочными группами, частично пересекался, поэтому расписание съемок фильма «Обратный отсчет» на сегодня пришло заблаговременно. Проходя мимо костюмерной, Чжун Яо услышал, как переговариваются грузчики:
— Видал? Тот паренек с площадки по соседству, ну, тот, у которого руки как бревна, — он в юбке расхаживает, а лицо разрисовано, как у черта.
— Еще бы, смотреть больно. Что они вообще снимают? Почему Янь Юйхуа вечно берется за подобную муть? Думаю, этот фильм опять не выпустят в прокат.
Хотя Чжун Яо не замедлил шага, каждое слово отчетливо отпечаталось в памяти. В «Обратном отсчете» это был момент, когда юный погонщик Лайонс осознает, что его чувства к принцу Боту — не просто дружба, что ему хочется его поцеловать, обнять. В попытках разобраться в себе он начинает думать, что на самом деле должен был родиться девочкой, и решается на эксперимент с переодеванием.
Чжун Яо не понимал, зачем Чжоу Цзинвань вернулся, чтобы снимать столь спорное кино. Он знал лишь одно: сейчас, сталкиваясь с чем-то подобным, он чувствовал, как перехватывает дыхание, и его охватывало безумное желание сбежать. Погруженный в свои мысли, Чжун Яо не заметил, как дошел до площадки «Обратного отсчета». Лишь увидев фигуру Чжоу Цзинваня, он осознал, как долго пробыл в забытье.
Он спрятался за контейнером. На площадке юноша, играющий Лайонса, в облегающей юбке крутился перед зеркалом, любуясь собой. Играет неверно, подумал про себя Чжун Яо.
В следующую секунду прогремел голос Янь Юйхуа из мегафона:
— А ну живо иди сюда! Что ты вообще изображаешь?! Лайонс сейчас сам не понимает, парень он или девушка! На кого ты похож? Выглядишь как дешевая размалеванная девка! Противно смотреть!
На площадке кто-то прыснул, и лицо актера, играющего Лайонса, залилось краской стыда. Впрочем, и правда, наряд Лайонса выглядел до комичного нелепо.
— Кто там смеется?! — взревел Янь Юйхуа.
Эту сцену они снимали уже три дня, срок аренды площадки подходил к концу, а результат все еще не был готов. Как бы Янь Юйхуа ни объяснял актеру задачу, сколько бы ни заставлял его смотреть фильмы и документалки про квир-культуру, тот никак не мог уловить самую суть. Стоило ему надеть юбку и нанести макияж, как он невольно начинал применять школьные теории, выдавая лишь поверхностную растерянность и беспомощность.
— Перерыв два часа! Вернетесь — будем снимать снова. Если опять не получится, можешь катиться домой!
Под аккомпанемент криков Янь Юйхуа Чжун Яо молча развернулся и пошел обратно в отель. Юбка бабушки всегда была с ним; сейчас она лежала на самом дне чемодана в дорогом чехле для одежды, словно какой-то изысканный вечерний туалет. Чжун Яо сам не понимал почему, но ему вдруг захотелось достать ее и посмотреть — на ту самую юбку, на которую он не решался взглянуть с пятнадцати лет.
Тук-тук-тук. Раздался стук в дверь.
— Кто? — спросил Чжун Яо.
За дверью наступила тишина, а затем послышался робкий голос:
— Учитель Чжун, это я… Ла… Лайонс.
Чжун Яо открыл дверь. В прошлую их встречу перед ним предстал сияющий, полный уверенности в себе юноша, теперь же в его взгляде читались лишь стыд и неуверенность.
— Что случилось? — Чжун Яо догадывался, но все же задал вопрос.
Актер, исполняющий роль Лайонса, достал из-за спины стакан чая с молоком и, протягивая его Чжун Яо, неловко произнес:
— Учитель Чжун, я хотел бы попросить у вас совета.
— Я не люблю чай с молоком.
Сердце актера ушло в пятки, он замер с протянутым стаканом, не зная, опустить руку или продолжать держать.
— Если заменить на манговый сок, пожалуй, подойдет, — добавил Чжун Яо.
Актер вскинул голову, и в его глазах вспыхнула нескрываемая радость. Чжун Яо мягко улыбнулся:
— Проходи.
— Спасибо, учитель Чжун! — как только Чжун Яо отвернулся, юноша представился: — Учитель Чжун, меня зовут Цзян Лэй, я только в этом году окончил актерский факультет университета Z, это мой первый фильм.
Чжун Яо кивнул, жестом приглашая Цзян Лэя сесть.
— О чем ты хотел спросить?
— Я… я слышал от режиссера Яна, что изначально вы были первым кандидатом на роль Лайонса. Он уговаривал вас много раз, но вы отказались. Сначала я чувствовал зависть, да и самоуверенность во мне играла — казалось, я подхожу больше. Но теперь понял: с моим опытом я просто не способен сыграть Лайонса — того, кто почти ничего не видел в жизни, но при этом обладает невероятно проницательной душой.
— То, что ты описал Лайонса не как наивного, а как проницательного, доказывает, что ты уже глубоко понимаешь этого персонажа, — объективно отметил Чжун Яо.
— Правда? — Глаза Цзян Лэя засияли.
Чжун Яо ободряюще улыбнулся, подтверждая свои слова.
— Но… — взгляд Цзян Лэя снова потух. — У меня не выходит сыграть Лайонса перед встречей с принцем Ботом — тот момент, когда он ведет тяжелую внутреннюю борьбу. Я принес сценарий, хотите взглянуть?
— Нет, — отрезал Чжун Яо. — Сценарий — вещь конфиденциальная, не стоит показывать его посторонним. К тому же я знаю этот эпизод.
— Вы знаете?
— Лайонс в этот момент мучается, он напуган. Неизвестность перед лицом другой стороны своей натуры, желание увидеть принца Бота, страх перед сплетнями, которые могут затронуть принца… и абсолютное непонимание того, почему он испытывает к нему такие чувства.
Цзян Лэй закивал так часто, что чуть не отбил себе голову.
— Описать словами, как именно нужно играть Лайонса, довольно сложно, да и вряд ли это даст полную картину.
Чжун Яо замолчал на секунду, вспомнив про юбку бабушки в чемодане. Поколебавшись, он сказал Цзян Лэю:
— Подожди меня здесь.
Затем он вошел в спальню и закрыл дверь, оставив Цзян Лэя наедине с остывающим чаем. Цзян Лэй подумал, что чай жалко, но пить его, пока старший товарищ занят, было бы невежливо. Как раз в тот момент, когда он мучился над тем, что делать с этим стаканом, дверь спальни открылась.
Раздался цокот каблуков. Цзян Лэй проследил за звуком, переводя взгляд снизу вверх.
Чжун Яо был в бледно-зеленом, пожелтевшем от времени цветочном платье, с нелепым макияжем на лице и в старомодных тесных туфлях на каблуках. Цзян Лэй застыл. И вовсе не из-за несуразного, режущего глаз наряда. Дело было в эмоциях в глазах Чжун Яо.
Цзян Лэй видел: в них боли больше, чем смятения; решимости больше, чем тревоги. Множество чувств переплелись воедино. И в самом конце осталась лишь одна эмоция.
Цзян Лэй понял, чего ему не хватало.
— В глазах Чжун Яо (Лайонса) читалась решимость, которую никто не смог бы сломить.
Глава 14. Старый баньян
На следующее утро, прежде чем Чжун Яо успел наложить грим и доехать до площадки, его разбудил плотный запах манго, пропитавший воздух. На деревянном столе, где обычно лежала «мертвая» жертва для съемок, красовались сотни стаканов с манговым соком. Группа «Поиска единственного» столпилась вокруг, дожидаясь, когда придет Чжун Яо и возьмет первый стакан, чтобы остальные могли приступить к остальным.
Не нужно было гадать, кто за этим стоит, — разумеется, тот паренек, Цзян Лэй. Чжун Яо не знал, смеяться ему или плакать: стоит лишь обмолвиться словом, как ребенок уже все принял близко к сердцу. Судя по количеству сока, вчерашняя ночная смена прошла для Цзян Лэя успешно и он явно заслужил похвалу Янь Юйхуа.
Чжун Яо опустил ресницы. На самом деле у него был и личный интерес: он надеялся… что «Обратный отсчет» получится таким, каким он его себе представлял.
Цзян Лэй был неглуп: раз уж он с таким шумом отправил сотни стаканов сока группе Чжун Яо, то про свою съемочную команду тем более не забыл. Он подготовил столько же порций чая с молоком и лично разнес их режиссеру, старшим актерам и, конечно же, Чжоу Цзинваню, который выступал в роли консультанта по психологии.
Чжоу Цзинвань сидел за монитором, игнорируя шум вокруг чая. В его голове раз за разом всплывал образ Чжун Яо, которого он случайно увидел прошлой ночью. После окончания съемок Чжоу Цзинвань не поехал на лифте с той стороны, где находился, а сделал круг, выбрав тот, что ближе к комнате Чжун Яо. Их номера были на одном этаже, но путь между ними пролегал в обход. Последние несколько дней, если съемки «Обратного отсчета» заканчивались позже «Поиска единственного», Чжоу Цзинвань всегда рассчитывал время, когда Чжун Яо должен быть уже в номере, проходил мимо его двери и задерживался на мгновение.
Вчера, как обычно, он проходил мимо двери Чжун Яо и увидел, как из комнаты выходит Цзян Лэй. А еще он увидел Чжун Яо, облаченного в бабушкино цветочное платье и с макияжем, почти точь-в-точь как у Лайонса из «Обратного отсчета». В ту секунду последствия хронического недосыпа обрушились на него, словно морская волна: виски Чжоу Цзинваня запульсировали от боли, он едва держался на ногах, но успел спрятаться за стену, прежде чем Чжун Яо его заметил.
С того момента, как Чжоу Цзинвань забрал у Чжун Яо раскадровку и пересмотрел ее не меньше сотни раз, он все понял. Понял, что пятнадцатилетний Чжун Яо, отправившись в путь в одиночку и сказав ему тогда, что готов пойти на все, пережил те же муки и прошел через те же попытки, что и Лайонс. Но только когда Чжоу Цзинвань увидел это своими глазами, он осознал всю глубину этого потрясения. Сколько же решимости и мужества потребовалось тогда Чжун Яо, чтобы одному приехать в незнакомый город и произнести те слова: Если ты скажешь, что любишь меня, я отброшу все сомнения и буду с тобой.
— Учитель Чжоу? Учитель Чжоу? — голос Цзян Лэя внезапно прозвучал прямо над ухом.
Чжоу Цзинвань резко пришел в себя. Перед ним возник стакан мангового сока. Он знал, что вся съемочная группа вовсю раздает чай с молоком, и не понимал, почему именно ему достался манговый сок.
Заметив озадаченный взгляд Чжоу Цзинваня, Цзян Лэй смущенно почесал затылок и начал объяснять:
http://bllate.org/book/34571/4264712
Готово:
