— Раз уж я решила стать городской девушкой, отправляемой в деревню, я уже настроилась морально! Как можно бояться трудностей и устали? Всё, что по силам крестьянам, по силам и мне! С того самого дня, как я подала заявление, я твёрдо решила: это мой путь. А у тебя, товарищ Се Чэнтин, тоже есть своё дело — и ты, без сомнения, человек достойный!
Так что поторопись — иди служить, как задумали твои родители. Впереди тебя ждёт хорошая жизнь! — Вэй Сяо с надеждой взглянула на Се Чэнтина. Она ничего не сказала вслух, но он прекрасно уловил её намёк.
«Похвалю-ка я его, — подумала она. — Ему ведь ещё нет и двадцати. Наверняка сразу загорится идеалами!»
— Ага.
Се Чэнтин не ответил ни «да», ни «нет». Но Вэй Сяо решила, что он убедился, и, довольная собой, помахала рукой и ушла. Се Чэнтин долго смотрел ей вслед.
* * *
Вэй Сяо вернулась домой как раз вовремя, чтобы столкнуться с возвращающейся с работы Вэй Жун. Взглянув на её одежду, Вэй Сяо промолчала. Прежнее «я» не любило эту сестру, но самой Вэй Сяо было всё равно — она не собиралась изображать примирительницу. Конечно, лучше бы Вэй Жун не лезла к ней. Вэй Гоцзюнь и Лю Нинсюэ — её родные родители, и пока она сама не наделает глупостей, Вэй Жун ничего не добьётся.
— Сяо-Сяо, как твоя рана? Папа слишком уж жёстко с тобой обошёлся.
Глядя на обеспокоенное лицо Вэй Жун, Вэй Сяо мысленно фыркнула: «Опять провоцирует! Думает, я дура?» Хотя положение Вэй Жун и жалкое, именно она сыграла немалую роль в том, что отношения между прежней Вэй Сяо и Вэй Гоцзюнем дошли до крайности.
— Со мной всё в порядке. В тот день я действительно поступила плохо. Не знаю, почему моё имя оказалось в списке отправляемых в деревню, но я не смогла смириться и натворила глупостей. Я подвела папу, и это недостойно прогрессивной интеллигентной молодёжи. Папа просто хотел, чтобы я стала лучше — я это понимаю.
Пусть она и не актриса, но врать умеет не хуже Вэй Жун! Образ раскаявшейся и исправившейся девушки она сыграла вполне убедительно.
Её сестра ненавидела носить её старую одежду. В цеху она предпочитала рабочую форму, но каждый раз, возвращаясь домой, тщательно переодевалась в старые вещи и демонстративно надевала их перед отцом, чтобы показать, как дорожит ими.
Вэй Сяо решила, что перед отъездом стоит поговорить с Лю Нинсюэ, своей «дешёвой мамашей». Ведь в книге Вэй Жун в итоге полностью заменила прежнюю Вэй Сяо во всём. Хотя самой Вэй Сяо это было безразлично, если можно улучшить себе жизнь — почему бы и нет?
Лицо Вэй Жун на миг окаменело — она не ожидала таких слов от Вэй Сяо. Та всегда была высокомерна и смотрела на старшую сестру свысока.
— Как бы то ни было, папа не должен жертвовать тобой ради собственной карьеры. Я ведь сама оттуда — знаю, какая там жизнь. Ты такая красивая, тебе нужно оставаться в Цзиньши, чтобы получить всё самое лучшее.
Очевидно, Вэй Жун отлично помнила прежнюю тщеславную натуру Вэй Сяо, но перед ней уже стояла совсем другая девушка. Эти слова не вызвали в ней ни малейшего колебания. К тому же, поднимаясь по лестнице, она заметила Вэй Гоцзюня прямо за спиной — правда, он её не увидел. Судя по времени, он успел услышать большую часть их разговора.
— Сестра, я не думала, что ты так думаешь о папе. Он ведь забрал тебя из деревни и устроил на работу, а я до сих пор не могу устроиться, хоть и окончила учёбу давно.
Вэй Сяо мысленно поставила себе пятёрку за актёрское мастерство! Она ведь не собиралась признавать, что отказывалась от всех предложенных работ только потому, что они ей не нравились. Впрочем, это делала прежняя Вэй Сяо, так что виновата не она.
— Я…
Ей и вовсе не нужна эта работа — целыми днями пыхтишь, как в деревне, да ещё и зарплату всю забирает эта злая свекровь Лю Нинсюэ. Но так прямо сказать она не могла — отец всё равно поверит Вэй Сяо. «Рано или поздно я заберу всё, что принадлежит Вэй Сяо!» — подумала она.
— Сестра, я знаю, тебе жаль, что я поранилась. Но папа — совсем не такой, каким ты его описала. Я понимаю, тебе тяжело — ведь все эти годы ты не получала отцовской любви. А теперь я сама отправлюсь в деревню, чтобы прожить ту жизнь, которую знаешь ты. Я не стану с тобой спорить. Отныне в доме останешься только ты — девочка. Постарайся понять папу. А мне… неизвестно, когда я вернусь.
Вот так их жизни и поменялись местами! После её отъезда станет сразу ясно, кому это выгодно. У Вэй Гоцзюня и без того подозрительный ум — он наверняка задумается. Пусть Вэй Жун хоть сто хитростей знает — без возможности их применить они ничего не стоят!
— Я… я просто переживаю, что ты не выдержишь деревенской жизни. Я ведь только что вернулась, сейчас переоденусь в старую одежду и приготовлю ужин. Ты, наверное, устала, Сяо-Сяо, садись, отдохни немного.
Вэй Жун чувствовала, что сегодня всё пошло не так. Почему Вэй Сяо вдруг стала такой неуязвимой? Раньше она обращалась с ней как с прислугой.
Глядя на её поспешно удаляющуюся спину, Вэй Сяо внешне оставалась спокойной, но внутри ликовала. Какое замечательное представление! Вэй Жун упорно держится за образ несчастной жертвы?
Отлично! Значит, будет ещё приятнее её «травить». Читатели в книге называли её «белой лилией» — хотя это относилось к прежней Вэй Сяо, самой Вэй Сяо казалось, что быть «белой лилией» — весьма выгодно. По крайней мере, так можно получить немало реальных преимуществ. Она ведь не из тех, кто любит упорно трудиться — если можно решить всё словами, зачем мучиться?
Вэй Сяо прислушалась к шуму снаружи и поняла, что Вэй Гоцзюнь, вероятно, уже ушёл. Она сделала вид, что направляется на кухню, но на самом деле подошла к перилам и незаметно выглянула вниз. И точно — там был Вэй Гоцзюнь. Неизвестно, зачем он вдруг вернулся.
Почему имя Вэй Сяо оказалось в списке отправляемых в деревню — никто не знал. Но после этого разговора Вэй Гоцзюнь наверняка заподозрит неладное. Интересно, сумеет ли он выяснить, что за этим стоит Вэй Жун? И что он сделает, если узнает правду?
* * *
Вечером Вэй Гоцзюнь и Лю Нинсюэ вернулись с работы. Ужин уже был готов — Вэй Жун не только жертва, но и образцовая трудяга.
Вэй Сяо временно не собиралась с ней спорить — ей и так нравилось, что за ней ухаживают. Пусть Вэй Жун и дальше играет свою роль!
Тем не менее она сама расставила тарелки и столовые приборы, сходила на кухню за блюдами и усадила Лю Нинсюэ на место, не дав ей пошевелиться. Та была растрогана до слёз. Обычно те, кто постоянно работает, не замечают таких мелочей, но когда лентяйка вдруг проявляет заботу — родители тут же считают дочь невероятно заботливой и внимательной.
Когда все собрались за столом, начался ужин. Чжоу Ланьин уехала в родные края и, как знала Вэй Сяо, не вернётся до её отъезда в деревню.
На лице Вэй Гоцзюня не было ничего необычного — возможно, он ещё не успел ничего выяснить. Вэй Сяо не спешила и весело накладывала родителям еду.
— Папа, это твоя любимая утка по-пекински! Сегодня в магазине как раз появилась в продаже, я сразу купила. Ешь побольше! Мама, и тебе тоже — вкусно же!
В семье Вэй обычно ели досыта — ведь кроме Вэй Сяо, никто не работал без зарплаты, а доходы родителей были неплохими. Но мясные блюда появлялись раз в десять–пятнадцать дней, а масло для жарки экономили строго — ведь нормы были ограничены, и нельзя было всё истратить в первую половину месяца, чтобы потом питаться одними варёными капустными листьями.
Лю Нинсюэ всегда щедро снабжала Вэй Сяо деньгами и талонами. Но на этот раз утка была взята из пространственного кармана — в это время деньги и талоны стоило экономить.
Главное, конечно, она сама захотела полакомиться.
Поскольку в пространственном кармане время не шло, утка оставалась горячей. Вэй Сяо с удовольствием съела больше половины ещё дома — слишком много было бы необъяснимо!
За столом она ела в основном овощи — от жирного стало тошнить. Лю Нинсюэ решила, что дочь просто заботится о них и хочет, чтобы они больше ели мяса.
— Вот почему сегодня такой богатый ужин! Наша Сяо-Сяо такая заботливая — всё вкусное приберегает для родителей!
Лю Нинсюэ с умилением смотрела на Вэй Сяо — родная дочь всё же лучше! Взглянув на угрюмую Вэй Жун напротив, она мысленно добавила: «Эта мёртвая девчонка никогда не думает о нас!»
Вэй Жун опустила голову и не притронулась к мясным блюдам в центре стола. Она отлично слышала слова Лю Нинсюэ. Но… ей бы тоже хотелось иметь деньги, чтобы покупать еду! Однако зарплату забирали, и всё, что лежало на столе, частично принадлежало и ей. Но Лю Нинсюэ даже не упомянула об этом.
— Ах… Как только подумаю, что дочь скоро уезжает в деревню, сердце разрывается.
— Мама, ничего страшного! На Новый год городским юношам и девушкам разрешают вернуться домой. Я обязательно позабочусь о себе и покажу вам, не похудела ли за это время.
Вэй Сяо улыбнулась и постаралась говорить бодро. «Только бы перестали об этом напоминать! Вечно повторять лояльные речи — ужасно утомительно!» — подумала она.
— Ты уж!
Как можно поправиться? Она же видела, в каком виде возвращаются домой городские юноши и девушки — бледные, худые… Представить, что её красивая дочь станет такой же, было невыносимо. А та ещё и утешает её! Лю Нинсюэ посмотрела на молчаливого Вэй Гоцзюня рядом и впервые почувствовала к нему лёгкое раздражение.
— Ешьте, — проговорил Вэй Гоцзюнь, проглотив кусок утки, который дочь положила ему в тарелку. — Я постараюсь раздобыть побольше общегосударственных продовольственных талонов.
— Верно, верно! У меня ещё есть припрятанная ткань — возьми и её с собой.
— Спасибо, папа и мама! Талоны я, конечно, возьму — я ведь никогда не работала в поле, первое время будет трудно привыкнуть к земляным работам, и выделенного пайка… боюсь, не хватит, чтобы не мешать крестьянам. Но я обязательно постараюсь и скоро перестану быть обузой! А ткань не надо — оставьте её себе, сшейте новые наряды. У меня одежды достаточно, да и в деревне в новом не походишь — порвётся, и будет жалко.
Эти слова произвели впечатление даже на Вэй Гоцзюня — оказывается, его избалованная дочь вовсе не такая изнеженная. Родители ещё больше сожалели — они остаются в Цзиньши жить в достатке, а их дочь будет там трудиться в поте лица!
— Сяо-Сяо, ты настоящая дочь для мамы! Ладно, ткань я всё равно буду копить, добавлю немного ваты — в деревне новую одежду не носить, но к Новому году смастерю тебе тёплый халат!
Вэй Сяо вежливо отнекивалась, но внутри радовалась. В её пространственном кармане полно пуховиков и тёплых курток, но их нельзя доставать. Так что всё, что можно получить легально, ей не помешает.
* * *
— Старый Вэй, может, как-то устроить нашу дочь, чтобы её не отправили в самую глухую и бедную деревню?
Лежа в постели, Лю Нинсюэ никак не могла успокоиться. Как так вышло, что её единственную дочь отправляют в деревню?
— Сяо-Сяо такая понимающая — бережёт твоё отцовское лицо. Ты не можешь бросить её на произвол судьбы.
Вэй Гоцзюнь нахмурился. Если он начнёт использовать связи, руководство может подумать хуже о нём — а ведь до этого все хвалили его за принципиальность. Но он знал характер жены: если не дать ей хоть какого-то обещания, она будет донимать его бесконечно.
Он просто «агнул» и перевернулся на бок, делая вид, что засыпает. На самом деле он вернулся домой днём потому, что в отделе уже заговорили о том, как он отправляет дочь в деревню, и все его хвалили. Он обрадовался, но в то же время испугался, что Вэй Сяо передумает, поэтому специально зашёл проверить её настрой.
Не ожидал, что подслушает разговор двух дочерей. Он искренне обрадовался — Вэй Сяо оказалась такой заботливой! Что до Вэй Жун — к ней у него не было чувств. Женился он на её матери лишь по семейной договорённости, будучи ещё неопытным юношей. К счастью, в те времена на селе почти не оформляли свидетельства о браке, поэтому в университете он смог познакомиться с Лю Нинсюэ и жениться по любви.
http://bllate.org/book/3451/378161
Готово:
