×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Wolf Child Is Hard to Raise / Волчонок, который не хотел отпускать: Как вырастить идеального мужчину: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзвякнув, из-за движений Волчонка капельница опрокинулась. В следующее мгновение Волчонок тоже свалился с кровати на пол. Однако он неотступно пополз к Ци Цину.

Ци Цин испугался и, забыв про колени, торопливо бросился к Волчонку, восклицая:

— Ци Хуэй! Ты в порядке? Ты… ты что творишь?

Ци Цин подбежал к Волчонку, но не успел он протянуть руку, как тот крепко обнял его. В больших, ставших еще более водянистыми от жара глазах отражался только Ци Цин. Волчонок забормотал:

— Цин, Цин… не надо на колени…

Услышав это, Ци Цин почувствовал острую боль в груди. Он крепко-накрепко прижал к себе Волчонка, и слезы снова полились из глаз. Сдерживая рыдания, он прошептал:

— Успокойся, Ци Хуэй… Я не дам тебе в обиду… Ты поправишься!

— Цин, Цин… — убедившись, что оказался в теплах объятиях Ци Цина, Волчонок снова потерял сознание.

Врач и Третий дядя Ван переглянулись, глядя на эту сцену. У Третьего дяди Вана даже покраснели глаза, и он обратился к врачу:

— Доктор, спасите этого паренька. Деньги… завтра мы обязательно вам принесем. Сегодня мы приехали в город за семенами, а этот малыш не захотел расставаться со старшим братом и увязался следом из деревни. Ума не приложу, как он пешком дошел. Все деньги ушли на семена, с собой больше не осталось. Если вы нам верите, снаружи стоит телега, семена в ней стоят несколько десятков юаней! Даже если продать мула, хватит на восемь юаней! Давайте мы оставим их вам в залог, а завтра вернем деньги и выкупим. Как думаете, можно так?

Услышав это, Ци Цин задрожал всем телом и поднял взгляд на Третьего дядю Вана: семена на той телеге принадлежали не только его семье…

— Тре… Третий дядя… — Ци Цин совершенно не знал, что сказать.

Третий дядя Ван подошел, подхватил малыша и помог Ци Цину подняться. Тяжело вздохнув, он произнес:

— Мы все видели, как растет этот паренек, к тому же мы в долгу перед ним. Хватит тебе терзаться.

Затем Третий дядя Ван снова посмотрел на врача:

— Доктор, скажите свое слово.

Врачу, наблюдавшей за всем этим, тоже было не по себе. Выслушав Третьего дядю Вана, она ответила:

— Ладно, будь по-вашему, я схожу потолкую с заведующим.

С этими словами врач торопливо выбежала из палаты.

Ци Цин судорожно сжимал руку Волчонка, его сердце замерло в горле.

Спустя довольно долгое время врач вернулась с радостным лицом:

— Всё в порядке! Дежурный главврач разрешил, но завтра без промедления внесите деньги.

Услышав это, Ци Цин едва не лишился чувств от облегчения и дрожащим голосом произнес:

— Доктор, спасибо! Большое вам спасибо!

Врач похлопала Ци Цина по плечу и сказала:

— Ладно, паренек, ступай скорее в аптеку за лекарствами. Я уже предупредила фармацевтов.

Ци Цин отчаянно закивал, схватил рецепт и бросился вон из палаты.

В этот момент врач с легким одобрением обратилась к Третьему дяде Вану:

— Ох и парень этот Ци Цин. Сколько лет работаю, впервые такого вижу. Кем он тебе приходится?

Третий дядя Ван добродушно усмехнулся:

— Да соседский он паренек. Дома только бабушка осталась, мать сбежала давным-давно, а отец — никудышный человек, целыми днями только и знает, что в азартные игры играет. Этот мальчик сбоку-припеку бабушке помогал, да еще за младшим присматривал, несладко ему приходится! Рано он повзрослел!

Врач кивнула:

— И то верно! Сразу видно, как сильно они привязаны друг к другу. Скажите, а откуда у него такие познания в медицине? Его семья что, из потомственных врачей?

Третий дядя Ван от такого вопроса даже растерялся и озадаченно переспросил:

— Вы о чем? Да этот пацан разве в медицине смыслит?

Врач снова кивнула:

— Конечно. Только что он толком описал симптомы болезни младшего брата — так рассуждает только человек, разбирающийся в деле. Неужели никто из его родных не учился врачебному ремеслу?

Третий дядя Ван горько усмехнулся:

— Доктор, шутки шутите? У нас в деревне по пальцам грамотных пересчитать можно, откуда там взяться знатокам медицины?

Услышав это, врач снова опешила. Неужели ей показалось?

В этот момент Ци Цин с лекарствами вбежал обратно. Малыша нужно было оставить в палате интенсивной терапии, и вскоре медсестра поставила ему капельницу.

Видя такое дело, Третий дядя Ван сказал:

— Эр Ню! Побудь здесь с малышом, не то он, не увидев тебя, снова устроит переполох. Я пойду в деревню за деньгами, твоя бабушка, должно быть, уже извелась. Ночью идти придется, так что Лин Цзы я с собой не возьму, присмотришь за ней.

Ци Цин поспешно согласился, осыпая его новыми благодарностями. Третий дядя Ван завел Лин Цзы внутрь; мусульманскую телегу оставили в больнице под присмотром в качестве залога за лекарства, и Третий дядя Ван спешно отправился в деревню.

Ци Цин чувствовал глубокую благодарность, зная, что на обратную дорогу уйдет вся ночь до рассвета.

Ближе к середине ночи Лин Цзы свернулась калачиком на стуле и заснула. Ци Цин же прислонился к кровати Волчонка и принялся внимательно разглядывать его. После капельницы цвет лица у Волчонка заметно улучшился, и кашель прекратился. Ци Цин постепенно успокоился. Глядя на мирно спящего Волчонка, он не удержался, наклонился и легонько коснулся губами его лба.

Ведь этот волчонок увязался за ним следом… Такой длинный путь, и все один, ребенок совсем, шел по следам колеи телеги… Эх! Как же тут не сердце кровью обливаться? Ци Цин осторожно погладил обмотанную марлей руку Волчонка: неужели и правда бежал на четвереньках? Этот сорванец вечно норовит передвигаться на всех четырех конечностях, чуть что.

Подумав об этом, Ци Цин даже невольно улыбнулся: этот волчонок привык всюду следовать за ним по пятам. Ци Цин с сожалением подумал о том, что у него сейчас нет денег, иначе он обязательно сделал бы на память несколько фотографий малыша. Теперь этот волчонок научился говорить, а значит, стал еще ближе к обычному ребенку. Как только появится полноценная речь, это укажет на постепенное развитие разума. Волчонок растет гораздо быстрее обычных детей, и пусть заговорил поздно, но свое он наверстает. Пока жив Ци Цин, этот волчонок ни за что не будет жить хуже других детей.

Ци Цин погрузился в глубокие раздумья. События сегодняшнего дня вновь напомнили ему о важности денег. Особенно в деревне! В городе этого не замечаешь, ведь у любого человека с постоянной работой все медицинские расходы покрывает предприятие. Но в деревне все иначе. В сельской местности нет никаких компенсаций от предприятий, все траты исключительно из собственного кармана, поэтому люди лишний раз стараются не болеть, не говоря уже о поездках в больницу.

Последние годы, к счастью, Волчонок и бабушка не болели, и на лекарства у семьи почти ничего не уходило. Но это не значит, что так будет всегда! Как сегодня: лекарства для малыша обошлись в восемь юаней, а лечение придется продолжать минимум три дня — где же взять оставшиеся деньги? Деньги, которые бабушка с таким трудом откладывала несколько месяцев, судя по всему, уйдут подчистую. А если в будущем снова приключится беда, что тогда делать?

Ци Цин твердо сказал себе, что больше так продолжаться не может. Ему необходимо чем-то заняться. В этот момент в его памяти всплыли дикорастущие целебные травы, которые продавали утром на рынке — те же лесные грибы стоили восемь юаней…

Так Ци Цин просидел у постели Волчонка всю ночь. На рассвете, пока малыш еще спал, он попросил Лин Цзы присмотреть за ним, а сам сбегал к выходу из больницы и купил несколько пшеничных паровéнных булочек-моутоу. Лин Цзы отроду не пробовала белого хлеба и уплетала булку с огромным аппетитом.

В этот момент Волчонок, почуяв аппетитный запах, нахмурился и проснулся. Едва открыв глаза и увидев Ци Цина, он пришел в восторг и тут же уткнулся носом ему в грудь, ластясь. Жалея его, Ци Цин не стал отталкивать малыша.

Спустя некоторое время Ци Цин протянул моутоу Волчонку. Обе руки мальчика были забинтованы, поэтому ухватить булку не получалось. Разволновавшись, он уставился на Ци Цина и затянул:

— Цин, Цин…

Сдерживая улыбку, Ци Цин поднял упавшую на одеяло булку и строго произнес:

— Понял теперь, для чего нужны руки?

Волчонок склонил голову набок, явно не до конца уловив смысл слов, но снова придвинулся ближе. Ци Цин взял его за лапу и пояснил:

— Это руки! Чтобы брать булки и хватать всякие вещи. А вовсе не для того, чтобы на них бегать! Понял? Еще раз побежишь на руках — останешься без еды!

Волчонок, похоже, понял наполовину, но, заметив серьезное выражение на лице Ци Цина, послушно кивнул. Ци Цин довольно улыбнулся, затем разломил булку на кусочки и стал понемногу кормить малыша. Тесто было белым и мягким, а поскольку вчера Волчонок целый день голодал, немного мягкой пищи ему не повредит.

Уплетая булку, Волчонок думал: почему же еда из рук Ци Цина кажется такой невероятно вкусной? Не прошло и минуты, как он умял несколько штук. Другие родственники больных, находившиеся в той же палате, даже удивились: надо же, какой аппетит у такого крохи!

Зная меру аппетита Волчонка, Ци Цин вовремя остановился — оставшуюся еду можно будет доесть в обед. Волчонок, явно не насытившись, высунул язык и лизнул Ци Цина по пальцам, а затем снова уставился на него и заканючил:

— Цин, Цин…

Ци Цин спросил:

— В чем дело?

Волчонок покосился на оставшиеся булки. Ци Цин улыбнулся:

— Не облизывайся, это тебе на обед останется.

Но Волчонок продолжал сверлить булки взглядом, потом посмотрел на Ци Цина и попытался изо всех сил выразить свою мысль. Наклонив голову, он выговорил:

— Цин… кушай…

Ци Цин замер, мгновенно поняв мальчика: тот звал его поесть! В этот миг в груди у Ци Цина стало тепло, а в носу неприятно защекотало. Не удержавшись, он протянул руку и ущипнул Волчонка за щеку, хрипловатым голосом произнеся:

— Умница, я уже ел. Ты лучше подлечись и поспи еще немного.

Волчонок послушно лег обратно, но тут же чуть-чуть подвинулся в сторону и уставился на Ци Цина во все глаза. Ци Цин улыбнулся и, не обращая ни на что внимания, скинул обувь, забрался на кровать и прилег рядом с Волчонком. Лин Цзы, увидев это, тоже затребовала ее поднять. Тогда Ци Цин усадил Лин Цзы в ногах кровати.

Ци Цин не спал всю ночь и валился с ног от усталости. Лин Цзы тоже неудобно спалось, и ее одолевал сон. Стоило детям оказаться на кровати, как они мгновенно уснули. Зато Волчонок, проспавший всю ночь, хоть и оставался больным, выглядел на удивление бодрым. Он лежал рядом с Ци Цином, неотрывно глядя на его лицо.

Лишь к полудню Ци Цин кое-как проснулся. Первое, что он увидел, открыв глаза, были ясные, контрастные, чистые глаза Волчонка. Непонятно почему, но у Ци Цина на мгновение замерло сердце: эти глаза оказались красивее всего, что он когда-либо видел в жизни. Казалось, они способны затянуть человека на дно.

Ци Цин невольно протянул руку и потрепал Волчонка по голове, испытывая смешанное чувство досады: почему этот паренек уродился таким хорошеньким? С таким лицом он в будущем наверняка навлечет на себя зависть небес и людской гнев, столько судеб поломает! И чьё же счастье станет его избранницей?

Подумав об этом, Ци Цин рассмехнулся: о чем он вообще рассуждает? Сколько тому лет-то!

Как только Ци Цин спрыгнул с кровати Волчонка, в палату вошла бабушка.

http://bllate.org/book/34386/4239602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода