× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Before the Seven-Year Itch, Ex-Husband Get Lost / Семь лет — и хватит, бывший муж, убирайся: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, я неправильно поняла дедушку Циня? — Цинь Цин слегка приподняла уголки губ и посмотрела на Цинь Лаотайе с загадочной усмешкой.

— Что ты такое говоришь, дитя! — воскликнул старик. — Я ведь видел, как ты росла. Неужели думаешь, что у меня сердце из камня? Я дважды ходил к твоему отцу по твоему делу, но он оказался упрямцем! Настаивал на том, чтобы отправить тебя прочь. А в последний раз, услышав, что я иду, даже встречаться не пожелал. У меня просто не было выбора, внучка.

— Ха, господин Цинь, — холодно усмехнулась Цинь Цин. — Цинь Хуай всегда считал вас своим старшим. Может, он и не слушал других, но если бы вы тогда заступились за меня, разве он не подчинился бы вам? Боюсь, вы, как и все остальные, сочли меня обузой. Избавиться от меня поскорее — и жить спокойно?

— Ах, дитя… Семь лет назад мы с твоими дядьями были бессильны. В той ситуации мы ничего не могли сделать. Да и приказ исходил от твоего отца… Нам оставалось лишь безмолвно смотреть, как тебя увозят, — вздохнул Цинь Лаотайе, и на лице его отразилась искренняя боль.

— Всё это — лишь старые вещи. Ничего страшного, что они изменились или нет. Прошло семь лет, а особняк всё ещё стоит. И вот я снова здесь, — Цинь Цин беззаботно улыбнулась.

Цинь Лаотайе молча наблюдал за всем происходящим, внимательно замечая каждую деталь. Он сделал глоток чая и с удовольствием произнёс:

— Отличный чай.

Затем его взгляд скользнул по особняку семьи Цинь, и на лице старика мелькнуло выражение растерянности. Спустя долгую паузу он тяжело вздохнул:

— Семь лет… Не думал, что здесь всё останется прежним. Точно так же, как и раньше.

Фу Шэнь растерянно посмотрела на Цинь Хуань. Цинь Цин едва заметно покачала головой, давая понять служанке, что та не должна вмешиваться. Фу Шэнь тихо отступила на шаг назад и встала рядом, опустив голову, готовая в любой момент выполнить приказ.

Цинь Хуань знала Фу Шэнь. Она не осмеливалась обращаться с ней как с простой служанкой. Даже семь лет назад положение Фу Шэнь в доме Циней было особенным, а уж теперь и подавно.

— Есть, мисс Цинь, — ответила Фу Шэнь и повернулась, чтобы уйти.

Цинь Хуань не выдержала и вскочила:

— Фу Шэнь, как можно вас посылать за соком! Я сама возьму.

— Нет, гостья есть гостья, — спокойно сказала Цинь Цин и повернулась к Фу Шэнь: — Принеси, пожалуйста, мисс Цинь стакан фруктового сока.

Цинь Цин приподняла веки и окинула Цинь Хуань взглядом, в котором играла насмешливая улыбка. Та почувствовала себя крайне неловко и вызывающе выпятила подбородок:

— Что? Неужели у тебя для меня даже стакана сока не найдётся?

Цинь Хуань замолчала, уязвлённая репликой Цинь Цин. Она подняла чашку с чаем, но в такую жару горячий напиток казался особенно неуместным. Взглянув на фруктовый сок в руке Цинь Цин, она поставила чашку обратно:

— И мне сок.

— Я от природы мелочная и злопамятная, — сказала Цинь Цин, принимая от слуги стакан сока и делая глоток. Увидев, что Цинь Хуань собирается заговорить, она опередила её: — Это новый чай этого года. Попробуй.

— Ах, ты, упрямица! — вздохнул Цинь Лаотайе. — Прошло столько лет, а ты всё ещё помнишь ту обиду.

— Цинь Цин, ты… — Цинь Хуань не ожидала, что та будет так разговаривать с её дедушкой, и недовольно нахмурилась.

— Простите, конечно, — Цинь Цин вежливо улыбнулась старику, — что заставляю такого почтенного человека, как вы, волноваться из-за таких пустяков. Это мой грех.

Цинь Хуань внимательно осмотрела Цинь Цин с ног до головы и, убедившись, что та в порядке, облегчённо выдохнула:

— Ты ещё говоришь! Я услышала от Цинь Цзяна, что вчера вечером ты ушла драться на подпольных боях! Я чуть с ума не сошла от страха, и дедушка тоже перепугался. Поэтому мы и приехали с самого утра проверить, цела ли ты. — Она посмотрела на деда, потом на Цинь Цин и с досадой добавила: — Ты ведь уже давно вернулась, так почему не навестила старших? Дедушка столько раз о тебе упоминал!

— А что во мне смотреть? — усмехнулась Цинь Цин и повернулась к Цинь Лаотайе: — Не стойте, садитесь.

Она спустилась по лестнице и приказала слугам подать чай.

Цинь Хуань собиралась упрекнуть Цинь Цин за холодность, но, услышав отстранённое «А, это ты», посмотрела на дедушку и робко сказала:

— Я сопровождаю дедушку, чтобы проведать тебя.

— А… — Цинь Цин на мгновение замерла, но тут же её взгляд вновь стал ясным и пронзительным. — А, это ты.

— Цинь Цин! — от одного лишь взгляда Цинь Цин по телу Цинь Хуань пробежал холодок. Несмотря на знойный день, внутри неё вдруг стало ледяно.

Цинь Цин, погружённая в размышления, будто её отвлекли. Она нахмурилась и резко посмотрела вниз, на Цинь Лаотайе. Её взгляд был острым, как клинок.

— Кхм! — Цинь Лаотайе осознал, что всё это время смотрел на внучку снизу вверх, и недовольно кашлянул.

Старик поднял глаза. Наверху, у двери кабинета, стояла девушка в платье цвета тёмного розового риса. Её волосы были небрежно собраны в пучок и заколоты фиолетовой сандаловой шпилькой с резьбой. Лицо без единой капли косметики выглядело свежо и чисто, и даже в профиль она производила впечатление изысканной и непринуждённой красоты.

Когда Цинь Хуань вошла, поддерживая под руку Цинь Лаотайе, Цинь Цин стояла у двери кабинета на втором этаже и смотрела вдаль, словно не замечая новых гостей.

— Есть, — слуга немедленно отправился выполнять приказ, чтобы передать сообщение.

Цинь Цин отложила перо и вышла из кабинета:

— Отнесите маленькому хозяину фрукты и пирожные. Передайте ему, что у меня важные дела, и пусть он остаётся в лаборатории и никуда не ходит.

— Есть, — Фу Шэнь колебалась, но, вспомнив слова Цинь Цин, проглотила всё, что собиралась сказать, и отступила.

«Этот старик всё же сообразил — привёл Цинь Хуань в качестве живого щита».

«Я ещё не начала действовать, а они уже не выдерживают и сами приходят ко мне. Видимо, вчерашняя победа заставила тех, кто ещё питал надежды, запаниковать!»

— Не надо. Пусть войдут, — сказала Цинь Цин, поднимаясь и глядя в окно. Она увидела у ворот беловолосую фигуру, опирающуюся на трость, и уголки её губ глубже изогнулись. — В такую жару, как бы дедушка не перегрелся. Мне бы не хотелось чувствовать вину.

— Есть. Ещё мисс Цинь Хуань. Их задержали у ворот. Если вы не хотите их видеть, я сейчас же распоряжусь, чтобы их проводили, — быстро сказала Фу Шэнь, заметив неопределённое выражение лица Цинь Цин.

— Господин Цинь? — Цинь Цин медленно вращала в руках стальное перо и тихо повторила: — Кто ещё?

— Мисс Цинь, к вам пришёл человек, представившийся старым господином Цинем, — Фу Шэнь вошла в кабинет и встала у двери, склонив голову. Её поза была такой же почтительной, как всегда, но в глазах читалось недовольство.

Цинь Цин составляла список гостей для предстоящего банкета и размышляла, кому отправить приглашения, когда услышала стук в дверь.

— Войдите, — сказала она.

☆ 068: Чувства пробуждаются — не отпущу

Цинь Цин замерла. По другую сторону провода Лян Ци, не дождавшись ответа, решил, что его не собираются приглашать, и взорвался:

— Цинь Цин, слушай сюда! Не думай, что раз ты и Фан Дунчэн… Я тебе прямо скажу: я не признаю! Ни за что не признаю!

Громкий крик Лян Ци оглушил Цинь Цин. Она отстранила телефон от уха:

— Лян Ци, ты вообще кто такой?! Ты что, с ума сошёл? Сам не спишь ночью и другим не даёшь? Хочешь, чтобы тебя снова отправили в нокаут и ты до конца жизни лежал в постели как труп?

— Ты… хм! — Лян Ци почувствовал, что его больное место задето, и осёкся, но всё же упрямо фыркнул в знак несогласия.

— Послушай, молодой глава, — Цинь Цин снова попыталась поговорить с ним разумно, — неужели на земле не осталось других женщин? Я уже замужем, а ты всё цепляешься! Ты ведь глава Банды Волка и президент корпорации Лян. Неужели не можешь найти себе занятие поинтереснее?

— Ха! Цинь Цин, ты что, пытаешься меня спровоцировать? Думаешь, если так скажешь, я отступлю? Ни за что! Чем больше ты так делаешь, тем сильнее я хочу заполучить тебя! — разозлился Лян Ци. — Раз уж ты устраиваешь банкет, я приду, даже если не получу приглашения!

С этими словами он резко оборвал разговор.

— Идиот! — Цинь Цин раздражённо швырнула телефон в сторону и перевернулась на кровати, обняв подушку. — Да что это за тип такой?! Чем сильнее его давишь, тем упрямее он лезет!

Лян Ци, повесив трубку, был вне себя от злости. Хуан Чжун, стоявший рядом и слышавший большую часть разговора, сочувствовал своему господину, но в то же время чувствовал сожаление.

— На что ты смотришь! — рявкнул Лян Ци, заметив странный взгляд Хуан Чжуна.

— Молодой господин, До Чао сегодня передал все документы по тому участку земли, — поспешно сообщил Хуан Чжун.

— Какому участку? О каких документах речь? — нахмурился Лян Ци, не сразу сообразив.

Он вчера был избит до потери сознания, а очнувшись, узнал, что Цинь Цин устраивает банкет в особняке семьи Цинь. Спросив у Хуан Чжуна, получил ответ, что приглашения ему не прислали, и сразу же набрал номер, чтобы выяснить причины. Всё, что происходило, пока он был без сознания, осталось для него тайной.

— Молодой господин, речь о том участке, который мы собирались разрабатывать совместно с кланом До. До Чао вчера согласился безвозмездно передать его нам в качестве компенсации, и сегодня все документы уже оформлены и доставлены.

— Что?! Ты всё больше запутываешь! — ещё сильнее нахмурился Лян Ци. — Расскажи толком: что произошло вчера, пока я был без сознания? И почему До Чао решил отдать землю в качестве компенсации?

— О, молодой господин, дело в том, что после того, как вас избили, пришёл старый господин. Он отправил своих людей на ринг, но и они проиграли. Тогда старик вызвал мисс Цинь…

— Что?! Ты хочешь сказать, что старик заставил Цинь Цин выйти на ринг?! — Лян Ци схватил Хуан Чжуна за руку. — Почему ты не остановил его?! Этот старый дьявол хотел убить её! Как ты мог допустить такое?! Цела ли она? Если с ней хоть волос упадёт, вы все ответите!

От волнения, боли и крика Лян Ци потянул рану. Его лицо побледнело, а на лбу выступили капли холодного пота.

— Молодой господин, успокойтесь! — испугался Хуан Чжун и поддержал его. — Мисс Цинь в полном порядке, ни царапины!

— Говори всё как есть! — тяжело дыша, потребовал Лян Ци.

— Вчера, услышав, что вы ранены, мисс Цинь немедленно приехала на подпольный ринг и самолично уложила Лэй Миня. До Чао попытался скрыться, но братья его остановили. Тогда мисс Цинь предложила ему единственный шанс на спасение — отдать тот участок земли в качестве компенсации. Вот почему сегодня утром До Чао и прислал все документы.

— Ты хочешь сказать, что Цинь Цин сама победила Лэй Миня? — Голова Лян Ци закружилась. Он знал, что за семь лет Цинь Цин сильно изменилась, но не ожидал, что она достигла таких высот. Лэй Минь был сильнейшим противником — даже в трезвом состоянии Лян Ци не смог бы одолеть его. А Цинь Цин…

Лицо Лян Ци дергалось. Эта женщина просто… просто чертовски невыносима!

— Молодой господин, вы не представляете! Вчера мисс Цинь произвела настоящий фурор! Лэй Минь — страшный тип. Как сказал Хуан Мао, у него почти сверхъестественные способности! Он может «мутировать», и тогда его глаза становятся красными, как два кровавых провала. От одного вида мурашки бегут по коже! Сила и скорость возрастают многократно. Но даже в таком состоянии его уложила мисс Цинь! Сломала обе руки и одну ногу! До сих пор в ушах звучит, как её каблук хрустнул по его костям! Это было великолепно!

http://bllate.org/book/3437/377030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода