— Мой внук и впрямь молодец! Глянь-ка, уведомление из Яньаня! Да какой же ты у меня молодец! Завтра бабушка тебя в деревню отведёт — устроим пир на весь мир!
Тянь Сюйпинь изо всех сил мечтала похвастаться перед всей деревней, да заодно подбодрить Теданя: нечего унывать из-за какой-то ошибки! Экзамены — дело случая: повезло — и поступил, вот и всё.
Чжао Чуньфань уведомления не видела, но как только услышала, что сын поступил, тут же расплакалась от радости. Сын поступил — разве не повод ликовать?
«Четыре маленьких богатыря», узнав, что Тедань-гэ поступил в университет, тут же сбежались и закружили вокруг него, перебивая друг друга:
— Тедань-гэ, ты теперь в Пекин поедешь!
— Тедань-гэ, ты такой молодец — теперь студент!
— Тедань-гэ, ты, наверное, уже все книги прочитал и больше учиться не будешь, да?
Тедань стоял один во дворе и чувствовал себя совершенно потерянным.
«Мам, бабушка, вы хоть понимаете, в какой вуз я поступил? Как можно так радоваться, даже не зная?»
— Бабушка, а ты вообще знаешь, в какой университет я поступил?
Тянь Сюйпинь тоже замерла, будто её ветром сдуло.
— Как это «в какой»? Ты же поступил в университет! Разве этого мало для радости?
— Конечно, мало! Ведь я — первый в Яньане! Абсолютно первый по сумме баллов во всём городском лицее!
И как так вышло, что теперь «поступил — и ладно»?
— Ну и что ж, разница так разница! Зачем кричишь на бабушку? Лучше скажи: ты поедешь к младшей тётушке или к старшей?
Теданю показалось, что он ослышался.
Выходит, маму волнует только одно: будет ли он жить ближе к младшей тётушке в Пекине или к старшей в провинциальном центре. Ни его баллы, ни сам университет её совершенно не интересуют.
— Мам, я поеду в Пекин, к младшей тётушке.
Тянь Сюйпинь хлопнула внука по плечу — и от радости, и от изумления. Она и вправду не ожидала, что Тедань попадёт именно в Пекин!
Пусть она и не бывала в больших городах, и не читала книг, но даже она знала: Пекин — столица, там всё самое лучшее! Это отличное место!
— Вот это да! Наш Тедань едет в Пекин! Теперь он настоящий столичный житель!
Тедань мысленно вздохнул: «Бабушка, ты ведь даже не знала, что я еду в Пекин. Тогда чему ты так радовалась?»
После экзаменов Тедань остался в школе, дожидаясь уведомления, и лишь получив его, сразу отправился к бабушке, даже домой не заходя.
Поэтому дома до сих пор никто не знал, что он поступил.
Тянь Сюйпинь вдруг засуетилась: не договорив с внуком, она уже метнулась в дом собирать вещи — надо срочно ехать домой, хотя бы на несколько дней.
А Чжао Чуньфань всё ещё стояла и тихо плакала, не в силах вымолвить ни слова. Детишки окружили Теданя, засыпая вопросами, и он впервые почувствовал, что, пожалуй, школьный читальный зал ему подходит куда больше.
— Бабушка, погоди! Выслушай меня, потом собирайся, ладно?
Но Тянь Сюйпинь даже не обернулась — она уже спешила в дом.
Как это «погоди»? Надо же срочно сообщить всем дома, устроить пир, пригласить родню! Разве это не важнейшее дело?
— Говори, я слушаю! — крикнула она из дома, уже раскладывая вещи.
«Ну ладно, — подумал Тедань, — хоть так.»
Разговаривай — не разговаривай, а домой ехать надо. Тянь Сюйпинь продолжала собирать: пир, визиты к родне — может, и на десять дней задержатся. Надо взять с собой учебники и тетрадки для детей, а то вдруг не успеют домашку сделать.
Тедань смотрел на увлечённо собирающуюся бабушку и не решался прерывать её радость.
Но с другой стороны, если он промолчит, разве не лишит её ещё большей радости? Ведь есть же повод обрадоваться ещё сильнее!
Он глубоко вдохнул и изо всех сил закричал:
— Бабушка! Я поступил в Цинхуа! В Цинхуа! В Университет Цинхуа!
Во дворе воцарилась тишина.
Тянь Сюйпинь замерла с вещами в руках. «Четыре маленьких богатыря» перестали щебетать. Чжао Чуньфань открыла рот, но даже плакать забыла.
— Сынок, ты что сказал?
— Брат, ты правда поступил в Цинхуа? Мы тебя обожаем!
— А Цинхуа — это вкусное?
Оказывается, Тянь Сюйпинь знала лишь иероглиф «цин» и думала, что вуз так и называется — «Цинхуа».
Но что такого особенного в этом «Цинхуа», что надо было так громко об этом кричать?
— Ну и что дальше? — выглянула она из дома. — Ты чего молчишь?
Тедань уже не просто растерян — он был в полном отчаянии. В школе, когда учителя и одноклассники узнали новость, все ликовали! Директор даже устроил фейерверк от радости!
А дома…
— Бабушка, Университет Цинхуа — это даже круче, чем вуз младшего дяди! Это один из лучших университетов в Пекине, да и во всей стране! Проще говоря, я занял первое место во всём нашем лицее!
Когда Тедань закончил своё объяснение, теперь уже Тянь Сюйпинь оцепенела.
Она знала, что у внука хорошие оценки, но чтобы настолько — такого она и представить не могла!
Первое место! А ведь он учился в лучшем лицее города!
Внезапно ей вспомнилось название — кажется, Чжао Чживэнь когда-то упоминал «Цинбэй».
Да, раньше Чжао Чживэнь говорил, что пекинские вузы тоже делятся на разряды, и лучшими из лучших называют «Цинбэй».
Значит, их Тедань поступил в «Цин» из «Цинбэй»?
Какая удача! Наверное, предки семьи Янь теперь курят благовонным дымом!
— Чего же мы ждём?! — закричала она. — Старшая невестка, собирай вещи! Сейчас же едем домой — будем праздновать вместе с дедом, отцом и дядей! Быстро!
Чжао Чуньфань вытерла слёзы и пошла собирать вещи, но у порога остановилась.
— Мама, а кто тогда будет смотреть за лавкой? Мы же не можем держать её закрытой всё это время…
Тянь Сюйпинь уже снова шуршала вещами в доме, и оттуда донёсся её голос:
— Ничего страшного! Эти несколько дней Шуньцзы посидит!
В этот самый момент Шуньцзы, сидевший в лавке вместо бабушки, чихнул.
— Бабушка опять меня подставила?
***
Янь Ань поступил в университет! Янь Ань поступил в университет!
— Кто такой Янь Ань? Из семьи Янь?
— Да, это Тедань, старший сын старшего сына семьи Янь!
Новость мгновенно разлетелась по деревне Дало. Пока Тянь Сюйпинь с Теданем ещё не добрались до дома, об этом уже знал каждый.
Односельчане искренне завидовали и радовались: первый настоящий студент из Дало, да ещё и в престижный пекинский вуз!
Как же повезло семье Янь!
Тянь Сюйпинь, следуя духу времени, открыла немаленькую птицеферму и даже увезла внуков и внучек в уезд. Односельчане позеленели от зависти.
Пока все ещё пахали землю и боролись с бедностью, семья Янь уже ела мясо каждый день и продавала курицу с поросёнком соседям.
Когда остальные наконец опомнились и начали продавать урожай, чтобы заработать, семья Янь снова всех обогнала — теперь у них студент в Цинхуа!
Догнать семью Янь деревня будет вечно.
Бывший бригадир первой бригады деревни Дало, ныне член сельсовета Шэнь Тэминь, как «бывший сват» и «бывший начальник», решил первым отправиться к семье Янь с поздравлениями.
Он ещё не дождался официального приглашения на пир, но уже торопливо переодевался в полупраздничную одежду и прихорашивал сына, чтобы отправиться к Яням и заодно подкрепиться.
Глядя на Ху Чуньхуа, уныло сидевшую у стены, он попытался утешить:
— Мама, хватит горевать. Ведь сестра уже развелась с Янь Цзяньвэнем, чего ещё хотеть?
Ху Чуньхуа выглядела измождённой и могла сидеть, только прислонившись к стене.
— Эта дурочка! Я подыскала ей такого жениха… Как она могла… Ладно, не хочу даже вспоминать — сердце колом стоит.
С самого утра, как только она услышала, что у Яней студент в престижном вузе, у неё дух захватило.
Раньше-то все были равны: одинаковая работа, одинаковые поля. Её сын был бригадиром, и она чувствовала себя выше всех.
А теперь времена изменились. Теперь всё зависит от того, сколько сможешь продать. Все разводят кур, свиней, продают всё в уезде.
И разрыв между её семьёй и другими растёт с каждым днём.
Кто сейчас вообще живёт только за счёт земли и милости небес?
— Мама, не мучайся, — продолжал Шэнь Тэминь. — Сестру ты уже выдала замуж за вдовца. Глаза не мозолит. Сегодня я с сыном пойду к Яням на пир — там наверняка будет и свинина, и курица.
Ху Чуньхуа закрыла глаза и тяжело вздохнула.
Да, она выдала непокорную дочь за вдовца… Но если бы Шэнь Цуйлань до сих пор была женой Янь Цзяньвэня, то сейчас…
Увы, видно, судьба ей такой не дала.
В это время молодая пара в камуфляже вышла из железнодорожного вокзала уезда. Женщина держала небольшую сумочку, её короткие волосы были аккуратно уложены, а животик слегка округлился. Мужчина нес за спиной большой рюкзак и тащил ещё одну большую сумку.
Он взял жену за руку, нанял трёхколёсный велорикшу, и они поехали в сторону уезда.
Добравшись до центра, пара сошла и пошла пешком в деревню Дало.
Мужчина, похоже, давно не бывал здесь — уезд сильно изменился. Даже знаменитый универмаг теперь выглядел совсем иначе, а улицы кишели лотками и магазинами.
Видно, политика действительно всё меняет к лучшему.
Они подошли к лавке «Яйца бабушки Тянь» и спросили дорогу домой.
Внутри сидел молодой человек, а на двери висело объявление: «Завтра три дня не работаем».
— Молодой человек, подскажите, как пройти в деревню Дало? Это вон по той улочке, потом налево?
— Ой, ту дорогу ещё десять лет назад застроили! Вам нужно сначала дойти до улицы Цзиньцянь, а потом повернуть налево.
Хорошо, что спросили — иначе пришлось бы водить беременную жену по кругу.
— Большое спасибо! А не одолжите ли на день трёхколёсный велосипед? Я оставлю залог и заплачу за аренду. Завтра обязательно верну, и вы вернёте залог. Жена в положении, боюсь, ей будет тяжело идти пешком.
Услышав, что женщина беременна, молодой человек тут же согласился, взял десять юаней залога и отказался от арендной платы.
http://bllate.org/book/3433/376724
Готово:
