— Хватит ходить вокруг да около! Что за «твой третий брат», «твоя старшая сестра»? Если бы у тебя хватило ума уехать из деревни, я бы и вовсе не лезла в твои свадебные дела!
Тянь Сюйпинь прекрасно понимала: за Янь Цзяньсюэ и Янь Цзиньгуй ей больше не уследить — они уехали, живут своей жизнью. Но ведь остались дети, всё ещё живущие под родительской крышей. Разве нельзя хоть немного распоряжаться ими?
Ведь жен для Янь Цзяньго и Янь Цзянье подыскали сами старики, и разве кто-то из них оказался хуже других? Даже жена пятого сына, хоть и оказалась склочной, но по крайней мере внешне была настоящей красавицей деревни.
К тому же какая бы невестка ни пришла в дом, пока Тянь Сюйпинь рядом — никакого бунта не поднимет.
А вот выданная замуж дочь — совсем другое дело.
Кто там будет защищать тебя, родная?
Если муж не любит — так и слёзы лить негде.
— Мама, зачем ты так за меня переживаешь? Кого я полюблю и с кем встречусь — мне ведь не твоей помощи ждать! Оставь меня в покое!
Тянь Сюйпинь подумала: «Видать, совсем голову потеряла!»
— Похоже, ты никак не можешь разорвать отношения с этим Чжао Чживэнем. Завтра после школы приведи его сюда. Я сама хорошенько спрошу, что он вообще задумал.
— Да он же директор народной начальной школы! Что ты затеваешь?
Янь Цзиньмэй сразу заволновалась и повысила голос на целую октаву.
За столом на улице все перестали есть и прислушались.
Как? Этот учитель Чжао — директор начальной школы народной коммуны?
Шэнь Цуйлань мысленно воскликнула: «Быстрее бы связали мою свекровь и отдали замуж! Тогда Ванчаю в школе места не отобьют!»
Старик Янь вздохнул: «Ох, уж эти интеллигенты — у них в голове одни хитрости! Моя младшенькая попадёт впросак!»
Только Шуньцзы выглядел довольным.
Увидев, как разволновалась Янь Цзиньмэй, Тянь Сюйпинь поняла: как бы там ни было, её дочь точно влюблена.
— Ещё скажешь, что ничего между вами нет! Посмотри, как ты расстроилась! Янь Цзиньмэй, слушай сюда: от меня тебе не скрыться! Забыла, что было с Чжу Цзинвэем? Опять решила влюбиться в городского юношу, даже не посоветовавшись со мной?
Янь Цзиньмэй знала лишь то, что Чжу Цзинвэй оставил Чэнь Ин беременной, но подробностей о том, как он бросил мать с ребёнком и сбежал обратно в город, не знала и не понимала, почему мать так переживает.
— Да при чём тут они? Чжао-директор — совсем другое дело! Мама, ну пожалуйста, забудь об этом, ладно?
Забыть? Хотелось бы Тянь Сюйпинь и вправду.
Но ведь школа народной коммуны — не велика, деревня Дало — тоже невелика.
Янь Цзиньмэй и Чжао Чживэнь будут постоянно сталкиваться друг с другом. А вдруг завтра она, как Чэнь Ин, вернётся домой с животом? Такое ведь вполне возможно!
Как говорится: «До дождя одежду с улицы убери» — надо заранее принимать меры.
Тянь Сюйпинь прекрасно понимала: нельзя позволять дочери действовать по собственному усмотрению.
— Я ничего особенного не хочу. Просто пусть ваш директор зайдёт к нам домой, пообедает. Если тебе не нравится — ну что ж, в школе ведь учится не только ты одна из нашей семьи.
При этих словах лицо Янь Цзиньмэй побледнело.
Если она не приведёт Чжао Чживэня, этим займётся Шуньцзы.
Видно, мать твёрдо решила пригласить его в дом.
Чжао Чживэнь был элегантен и обаятелен, и все учительницы в школе без ума от него — не только Янь Цзиньмэй, но и многие другие городские девушки, работающие в школе.
Правда, сам он, похоже, не собирался искать себе пару.
Янь Цзиньмэй тоже не торопилась — хотела подождать, пока он сам захочет завести отношения.
А теперь, если он придёт домой и его начнут допрашивать все члены семьи Янь, какие уж тут цветы под луной и романтические признания?
Янь Цзиньмэй пришлось согласиться, в душе же она уже похоронила надежду на совместное будущее с Чжао Чживэнем.
Когда мать и дочь вышли из комнаты, все уже поели. Чжао Чуньфан пошла на кухню и принесла подогретую еду.
Шуньцзы всё ещё расхаживал по двору, помогая пище перевариться.
Увидев его, Янь Цзиньмэй скрипнула зубами и зло прошипела:
— Янь Шунь, запомни: мы с тобой ещё посчитаемся!
Шуньцзы подумал: «Что-то мне не по себе стало…»
Тедань фыркнул: «Я же говорил — ты дурак!»
Автор говорит:
Двадцать лет спустя Шуньцзы: «Тётушка, ты теперь благодарна мне?»
Двадцать лет спустя Янь Цзиньмэй: «Всё ещё хочется тебя придушить!»
* * *
Янь Цзиньмэй всеми силами не хотела звать директора Чжао Чживэня домой и всё откладывала это дело.
И наконец ей повезло: в семье Янь возникли другие заботы, и о ней временно забыли.
Первая бригада добилась выдающихся результатов в уборке урожая — далеко обогнала все остальные бригады коммуны Дало. За это бригадир Шэнь Тэминь не только получил похвалу, но и должен был выступить на собрании руководителей бригад всей коммуны, чтобы поделиться опытом.
На собрании присутствовали не только руководители бригад из Дало, но и делегаты из соседних деревень.
Шэнь Тэминю торжественно повесили на грудь большую красную гвоздику и пригласили на трибуну выступить.
Чем славилась семья Шэнь?
Речами!
Шэнь Тэминь не растерялся и не запнулся.
Он так увлечённо, красноречиво и живо рассказывал с трибуны, размахивая руками и разбрызгивая слюну, что слушатели будто сами увидели всё своими глазами.
Он подробно описывал, как вела бригада под палящим солнцем, как быстро убирали урожай — всё было так ярко и образно!
Старик Ван, сидевший в зале, фыркнул с презрением:
— Без той кучи зерна, которую сдала семья Янь, у тебя бы и вовсе не было таких «рекордных» показателей!
Когда Шэнь Тэминь закончил выступление и начался вопросник, старик Ван тут же поднял руку выше всех.
Шэнь Тэминь, конечно, дал слово первому заместителю бригадира — своему подчинённому.
Но старик Ван не собирался щадить его чувства:
— Товарищ бригадир, скажите честно: весь этот рекордный урожай — не за счёт ли семьи Янь?
Шэнь Тэминь, всё ещё с красной гвоздикой на груди, покраснел ещё сильнее — лицо стало ярче цветка. Он замялся и не смог толком ответить.
Руководство коммуны Дало, услышав это, тут же заинтересовалось: «Как? В первой бригаде есть „король урожая“? Немедленно созывайте общее собрание всех членов коммуны!»
Торжественное собрание руководителей быстро завершили и организовали ещё более масштабное собрание для всех членов коммуны.
Семью Янь заранее предупредили: нужно выбрать представителя, который расскажет на собрании, как им удаётся добиваться таких высоких результатов, чтобы все могли поучиться.
Все члены семьи Янь переглянулись: кого же послать?
По традиции, в важных делах последнее слово всегда оставалось за матерью, и все единогласно выдвинули Тянь Сюйпинь.
Хотя Тянь Сюйпинь никогда не выступала перед публикой, её голос и напор были отточены годами — вспомнить хотя бы, как она гонялась за стариком Янем с куриным маховиком!
Но сейчас ей было страшно: ведь впервые в жизни выступать перед таким количеством людей!
И она с мужем прекрасно понимали: такой урожай — не их заслуга, а милость Небес и благословение маленькой Афу, настоящей звёздочки удачи. Как же теперь рассказывать, будто всё благодаря их упорному труду?
Выход один — придумать правдоподобную историю.
Тянь Сюйпинь решила: будет рассказывать, как вся семья строго соблюдает график, усердно работает и прикладывает все силы. Этого, думала она, хватит, чтобы убедить народ.
Но что, если на трибуне вдруг забудет слова и зависнет?
И тогда Тянь Сюйпинь начала усердные репетиции.
Целых два дня она держала дома двух малышей — Абао и Афу — и без умолку читала им свою речь.
Афу слушала с большим интересом и даже поддакивала: «А-а-а!», «Я-я-я!» — чем очень поддерживала бабушку.
Абао же, наоборот, тут же засыпала, превращая речь бабушки в колыбельную.
Если Тянь Сюйпинь вдруг повышала голос, Абао просыпалась и начинала плакать, причитая во весь голос.
Тогда старик Янь, сидевший у окна, тут же звал: «Сердце моё! Сердце моё!» — и быстро готовил для Абао молочный напиток «Майжунцзин», чтобы утешить внучку.
По мнению Тянь Сюйпинь, Абао была просто обжорой: стоило дать ей напиток — и тишина.
Янь Цзиньмэй, видя, как родители заняты подготовкой речи и забыли о ней, тайно радовалась.
Но, конечно, она не собиралась так просто прощать Янь Шуня.
Первоклассникам не задают домашку? Ерунда!
Добавила заданий, составила контрольную и велела родителям проверить, расписаться и вернуть тетрадь.
Теперь секрет Шуньцзы — что он постоянно получает двойки — больше не удастся скрыть.
И самое страшное — тетради Теданя и Шуньцзы должны были попасть к Чжао Чуньфан одновременно.
Тедань, или Янь Ань, был отличником: учился прилежно, всё заранее повторял, на уроках внимательно слушал, дома ещё раз разбирал материал. Неудивительно, что у него почти всегда были пятёрки.
А Шуньцзы? Учился по принципу «будда в душе»: «Говори, учитель, что хочешь, а я посчитаю минуты до конца урока, а потом сбегу в горы или в уезд».
Результат — сплошные двойки.
На последней контрольной по математике наш милый Шуньцзы смог решить только примеры на сложение; все задачи на вычитание оказались неправильными.
Чжао Чуньфан была вне себя от злости.
Она как следует отругала Шуньцзы и заставила ходить на дополнительные занятия к тётушке Янь Цзиньмэй после уроков.
Но Шуньцзы был кем? Самым шустрым и непоседливым мальчишкой в деревне Дало! Как заставить такого сидеть дома и учиться?
Именно это и хотели Чжао Чуньфан и Янь Цзиньмэй — устроить ему настоящее испытание.
Представьте себе, каков размер тени от обиды в душе бедного Шуньцзы!
Он с тоской посмотрел на Янь Цзяньго, который спокойно ел во дворе, надеясь на помощь.
Янь Цзяньго лишь махнул рукой: «Не смотри на меня. В этой семье у меня самый низкий статус».
В день общего собрания коммуны Тянь Сюйпинь тщательно принарядилась, надела полупотрёпанную, но чистую одежду.
Вся семья Янь пришла на площадь вовремя, сидела на первом ряду, и у каждого на груди была маленькая красная гвоздика.
Тянь Сюйпинь специально велела Чжао Чуньфан и старику Яню принести обеих внучек.
Абао уже могла сидеть, опираясь на колени взрослого, а Афу всё ещё лежала, завёрнутая в пелёнку, на руках у бабушки. Но зато Афу умела поддерживать бабушку.
Когда Тянь Сюйпинь рассказывала, как семья встаёт ни свет ни заря и работает до позднего вечера, Афу радостно подвывала: «А-а-а!»
Когда речь заходила о пахоте под палящим солнцем, Афу отвечала: «Я-я-я!»
Эти звуки придавали Тянь Сюйпинь смелости и утешали её.
На площадь пришли все жители деревни.
Собрание началось с того, что руководство коммуны вручило семье Янь почётную грамоту «Короли урожая». Тянь Сюйпинь, как представитель семьи, с большой красной гвоздикой на груди, уверенно вышла на трибуну.
И начала вдохновенно рассказывать.
Она так убедительно говорила, что односельчане слушали, разинув рты.
Те, кто работал на соседних участках с семьёй Янь, недоумевали: «Неужели они так усердствуют?»
Сама семья Янь уже поверила речи Тянь Сюйпинь: «Да, мы — настоящие труженики, нам не страшны ни ветер, ни солнце!»
http://bllate.org/book/3433/376703
Готово:
