Ван Шуфэнь вовсе не была такой глупой, чтобы забыть, что ребёнок родился не от неё. Просто Чжао Чуньфан явно недооценила умственные способности своей невестки. Она лишь покачала головой с лёгким вздохом.
Но сумеет ли она вообще объяснить Ван Шуфэнь всё как следует?
Лучше и не пытаться — только силы тратить.
— Слушайся маму, как она скажет. Да и разве плохо, что даром дали тебе девочку, которая зовёт тебя «мама»? Сейчас ведь не надо за ней ухаживать — старики обожают её до безумия. Просто будь доброй к ней и в будущем, и мама непременно запомнит твою доброту.
Ван Шуфэнь подумала — и правда, так и есть.
Хотя она с Чжао Чуньфан родили в общей сложности четырёх мальчишек, ни один из них не вызывал особой любви у стариков. Все они были примерно одинаковыми, и в доме самыми обожаемыми оставались Абао и Афу.
Выходит, у Чжао Чуньфан — дочка, у неё — дочка. Никто никого не обидел.
Да, старшая сноха права.
— Ладно, тогда я больше не стану упоминать Чэнь Ин.
Если старшая сноха запрещает — значит, не буду.
— Так и держи это имя у себя в животе. Гарантирую: одни только выгоды получишь, а вреда — ни капли.
Ван Шуфэнь кивнула, передала Фугуя Чжао Чуньфан и пошла на работу.
Просто хорошо трудиться, не заботиться о малыше и не готовить — только помочь с мытьём посуды. Отлично!
Ван Шуфэнь не была особенно умной, думала просто, хотела немного — и потому жилось ей легко и радостно. Даже столкнувшись с такой ситуацией, она не чувствовала обиды или несправедливости и продолжала весело проживать свои дни.
А вот у Шэнь Цуйлань, жены пятого сына, такого лёгкого характера не было.
Шэнь Цуйлань унаследовала «славные традиции» семьи Шэнь: если можно словами — зачем руками? Более точно — она была ленивой и прожорливой, мечтала только о комфорте и не хотела ничего отдавать взамен.
Говоря прямо — она мечтала наслаждаться беззаботной жизнью в доме семьи Янь и ни за что не трудиться. Оставаться дома, не ходить на работу и не присматривать за ребёнком — вот идеал для неё.
По её мнению, раз она родила Янь Цзяньвэню здорового сына, то стала величайшей героиней семьи и заслуживала, чтобы все её баловали.
Это убеждение ей с детства вдалбливала Ху Чуньхуа.
Ху Чуньхуа кормила и баловала дочь именно для того, чтобы та вышла замуж в хорошую семью, родила сына и потом всю жизнь жила в роскоши, принося пользу родному дому.
Теперь же она даже сына родила — так почему же всё идёт не так, как обещала мать?
Чжао Чуньфан мысленно отвечала: «Ты вышла замуж не в город, а в деревню! Да и в семье Янь и так полно сыновей и внуков!»
Хотя Шэнь Цуйлань и не любила ухаживать за ребёнком, дома всё же не надо было работать в поле. Но уже через месяц после родов её заставили взять инструменты и идти в поле — совсем не то, что она представляла себе как «жизнь героини, родившей сына».
Во время перерыва она отправилась к матери на поле.
Услышав жалобы дочери, Ху Чуньхуа сразу вспылила:
— Иди к свекрови! Надо обязательно прояснить этот вопрос! Почему все хорошие дела достаются старшей снохе?
И правда! Почему всё лучшее — у старшей снохи?
— Мама, пойдём со мной к свекрови, поговорим с ней!
Шэнь Цуйлань всё больше злилась и потянула мать за руку, чтобы та пошла с ней разбираться. Но Ху Чуньхуа сделала два шага — и струсила.
Шэнь Тэминь предупреждал её: дочь уже замужем, зачем лезть в чужую семью? Это же только неприятностей нажить! Да и Тянь Сюйпинь из семьи Янь — не из тех, с кем можно шутить!
Ху Чуньхуа подумала — и решила, что действительно не стоит ради выданной замуж дочери портить отношения. Скоро начнут выдавать зерно, а сейчас у семьи Шэнь и так нет нужды просить у семьи Янь помощи.
Лучше вообще не общаться — безопаснее будет.
— Доченька, у нас тут дел по горло: поле ведь ещё не доделано. Может, ты сначала сама поговоришь со свекровью? Мама пока поработает.
Всего пару фраз — и Шэнь Цуйлань осталась одна. А в голове ещё кипела злость, и она, не раздумывая, помчалась обратно и прямо к Тянь Сюйпинь.
— Мама, почему старшая сноха может сидеть дома, а нам приходится работать в поле?
Тянь Сюйпинь спокойно посмотрела на неё, не выказывая никакой реакции. Шэнь Цуйлань почувствовала себя проигнорированной и, вытянув шею, уставилась на свекровь.
— Я тоже родила сына семье! Пусть даже без имени!
Старик Янь, братья Янь и Ван Шуфэнь остолбенели. В семье Янь никто никогда не осмеливался так разговаривать с Тянь Сюйпинь!
В глазах Ван Шуфэнь Шэнь Цуйлань превратилась в настоящую бесстрашную воительницу.
Но сама Тянь Сюйпинь оставалась совершенно спокойной. Она ведь не была совсем уж неразумной. Недовольство у новой снохи — естественно, просто выразила его слишком резко.
Новенькой ещё нужно учиться правилам.
Рядом старик Янь уже вытирал пот со лба. Что, если Тянь Сюйпинь сейчас взорвётся прямо в поле…
Все невольно затаили дыхание, ожидая её «вспышки».
Но к всеобщему удивлению, Тянь Сюйпинь осталась хладнокровной.
— Ты можешь остаться дома.
Янь Дали: «Это моя жена?»
Янь Цзяньго: «Это моя мама?»
Ван Шуфэнь: «Какая же свекровь добрая!»
Все снова остолбенели.
— Мама, вы хотите сказать, что я могу сидеть дома и присматривать за своим сыном?
Шэнь Цуйлань не ожидала, что всё решится так легко. Она думала, придётся устраивать скандал.
— Я сказала: можешь заменить Чжао Чуньфан дома и присматривать за детьми. Но не только за своим — за всеми.
Тянь Сюйпинь по-прежнему оставалась невозмутимой.
— И впредь не ной. Я — твоя свекровь, с каким это тоном ты со мной разговариваешь? Если что-то не нравится — говори прямо, но не орать. Поняла?
Шэнь Цуйлань: «Что-то пошло не так! Присматривать за всеми детьми?»
— Мама, я думала, что буду дома только со своим…
— Вчера вечером я чётко сказала: кто остаётся дома — присматривает за четырьмя детьми и стирает пелёнки. Хочешь — иди домой, пусть твоя старшая сноха вернётся в поле. Не хочешь — работай тихо и без лишних слов.
Кто сказал, что злая Тянь Сюйпинь страшна? Холодная — вот кто по-настоящему пугает.
Несмотря на ясный солнечный день, вся семья Янь почувствовала ледяной холод и покрылась испариной.
Шэнь Цуйлань, увидев такое, тут же замолчала. Остыла, опустила голову и вернулась в поле.
Когда они с Янь Цзяньвэнем отошли подальше, он наконец заговорил:
— Зачем ты так кричишь на маму? Вчера вечером всё решили, если не нравилось — надо было сразу сказать. Зачем теперь устраивать сцены при всех? Как теперь маме держать лицо?
Янь Цзяньвэнь обычно был молчуном, но сегодня неожиданно заговорил много и по делу — прямо наставлял жену.
Шэнь Цуйлань и так считала мужа слабаком, недостойным уважения. Но раз уж вышла замуж — терпи. А тут он и вовсе не вступился за неё! Злилась ещё сильнее.
— Это как раз «тянуть до последнего»? Я же новенькая, мне неловко было вмешиваться! А ты, вместо того чтобы поддержать жену, ещё и упрекаешь меня за громкий голос! Почему всё хорошее достаётся старшей ветви?
Янь Цзяньвэнь не понял:
— Что значит «всё хорошее»? Что хорошего получил старший брат?
— Старшая сноха целыми днями дома с детьми! Разве это не лучшая доля? Кто не знает, как тяжело в поле работать!
Он подумал, что жена просто бессмысленно спорит. Ведь Тянь Сюйпинь только что ясно сказала: хочешь — иди домой вместо старшей снохи. А теперь опять ноет!
— Ты когда успокоишься?! В поле тяжело, дома с детьми — тоже. Не хочешь в поле — иди домой. Не хочешь с детьми — держи рот на замке!
В начале брака Янь Цзяньвэнь думал, что Шэнь Цуйлань красива, хоть и любит придираться. Он просто не обращал внимания на её слова, а потом и вовсе забывал. Но сегодня понял: она будет придираться бесконечно. А он не любит спорить.
Ладно, будет молчать и работать.
Янь Цзяньвэнь снова стал молчуном — ни слова в ответ.
Закрыл уши — и ничего не слышно!
Шэнь Цуйлань целый день что-то тараторила, но ответа так и не дождалась.
Как говорится, у каждого найдётся свой повелитель. Энергичная Шэнь Цуйлань к полудню полностью «разрядилась».
А тем временем Чжао Чуньфан дома действительно измучилась.
Кроме Афу, ни один ребёнок не был ангелом.
Особенно маленький демон из пятой ветви — только переоденешь пелёнку, как он тут же пачкает новую, специально требуя, чтобы переодели снова.
В конце концов Чжао Чуньфан решила ждать, пока он сам испачкается, и только потом менять. Но малыш, похоже, решил принципиально: пока не наденут чистую пелёнку — не буду какать!
От такой головоломки у неё болел весь череп.
Но ведь это чужие дети — ни бить, ни ругать нельзя. Остаётся только ждать, чтобы потом пожаловаться родителям.
Фугуй унаследовал от брата Чжуцзы главное качество — плакать.
Плакал так, будто конец света: до полного изнеможения, до хрипоты. Только через полчаса удавалось убаюкать его. После каждого такого укачивания Чжао Чуньфан чувствовала, будто уже ухаживала за четверыми.
Неудивительно, что Ван Шуфэнь никогда не просила присматривать за Афу — она просто не справилась бы. Один Фугуй равен четверым детям.
Когда все четверо были наконец уложены, уже почти наступило время обеда. Чжао Чуньфан быстро разожгла огонь, приготовила еду, сложила всё в корзину и понесла в поле семье Янь.
Днём — снова стирка пелёнок, укачивание и готовка.
К вечеру она чувствовала, что сил совсем не осталось — уход за детьми оказался куда тяжелее, чем работа в поле.
Янь Цзяньго пожалел жену:
— Справишься? Если нет — скажи маме, пусть кого-нибудь ещё пошлёт тебе помочь.
Ещё кого-то? Да что ты! Чжао Чуньфан и так уже не получает трудодней. Если вызовут ещё одну — получится, что двое не работают?
В семье Янь, хоть и много работников, но до такого роскошества ещё далеко.
— Не надо. Тогда дома окажутся двое без трудодней — как будем зерно получать? Через пару лет дети подрастут — станет легче.
Раз жена сама не жалуется, Янь Цзяньго замолчал, перевернулся на бок — и захрапел.
Дома, присматривая за четырьмя малышами, Чжао Чуньфан каждый день уставала до изнеможения, но всё же чувствовала себя в семье Янь гораздо уютнее.
Ведь общение с Ван Шуфэнь и Шэнь Цуйлань утомляло её куда больше.
К тому же летом, прячась дома от палящего солнца, она стала заметно белее, чем в прежние годы.
К осени, с приближением уборочной страды, все без исключения трудились не покладая рук. Вечером, поев, все старались лечь спать пораньше, чтобы отдохнуть и набраться сил.
Единственным, чьи мысли в это время сильно отличались от всех остальных в семье Янь, был старший сын Шуньцзы.
Ведь он собирался пойти в школу.
Трудно представить, как «самый дикий» ребёнок в семье Янь пойдёт учиться.
Тедань, его двоюродный брат, старше его на год и пошёл в школу годом раньше. Каким бы ни был его успех в учёбе, целый день он должен сидеть в школе народной коммуны, а домой возвращается только к вечеру.
В первом классе ещё легко — домашних заданий почти нет, после уроков можно бегать и играть, возвращаться домой или нет — лишь бы не забыть про обед. Но дальше будет всё труднее.
Одна мысль о том, что придётся сидеть прямо за партой и внимательно слушать учителя, вызывала у Шуньцзы физическую боль.
А самое страшное — его младшая тётя Янь Цзиньмэй как раз преподавала в этой школе.
Если он будет шалить и получит «ноль» за контрольную — разве не принесёт тётя эту новость домой в тот же день?
Он не раз уговаривал мать Чжао Чуньфан отложить учёбу на год или вообще отказаться от школы — лучше уж пойти в поле и зарабатывать трудодни.
Но для Чжао Чуньфан этот вопрос даже не обсуждался. Учёба — пусть и не лучший путь, но хотя бы не сделает человека глупцом.
Взять хотя бы её мужа Янь Цзяньго — из-за неуспеваемости и постоянных двоек он бросил школу и вернулся домой работать в поле.
http://bllate.org/book/3433/376699
Готово:
