Сун Шуюй подумал, что как только закончит эти маленькие туфельки, заставит Юй Сян научиться шить самой и перестать вести себя как избалованная девчонка.
— Сун Шуюй, а что такое день рождения?
— А?
Юй Сян подперла щёчки ладонями:
— Я сейчас слышала, как они говорили, что сегодня твой день рождения.
Ах да… Сун Шуюй и сам не понимал, чего так нервничал. Он опустил глаза и спокойно ответил:
— Это день, достойный празднования.
— А как его празднуют?
— Тот, у кого день рождения, просто должен быть счастлив.
— А… — Юй Сян подползла к нему вплотную, схватила его за щёчки и чмокнула прямо в губы. — Сун Шуюй, ты теперь счастлив?
...
Сун Шуюй не ожидал такого поворота и даже уронил туфельку от неожиданности.
Юй Сян тут же чмокнула ещё раз — симметрично, по обеим щёчкам.
— Хи-хи-хи, Сун Шуюй, у тебя такая гладкая кожа~
Сун Шуюй почувствовал себя словно добродетельной девицей, которую только что оскорбительно приставал развратник. Он кашлянул, но глаза не осмеливался поднять на эту маленькую хулиганку:
— Ты…
— Видишь, сразу стало весело! — Юй Сян пристально смотрела ему в глаза. — У тебя глаза засмеялись…
Как это «сразу стало весело»? Сколько ещё несчастных ты целовала, чтобы проверить, правда ли это работает? Взгляд Сун Шуюя на мгновение потемнел до бездонной чёрноты. Его кадык дрогнул, и он прижал маленькую нахалку к себе на колени:
— Кто… кто тебя этому научил?
— А?
— Кто сказал тебе, что стоит поцеловать кого-то — и ему сразу станет весело?
Юй Сян широко распахнула глаза:
— Я видела, как у нас в племени перед спариванием так делают.
Спариванием?
Настроение Сун Шуюя окончательно испортилось, но он всё же уловил ключевое слово в её фразе и небрежно спросил:
— Значит, у русалок можно просто так спариваться?
— Нет! У нас в племени есть договор.
— То есть, если заключён договор, вы должны быть вместе?
Юй Сян кивнула:
— Чтобы вместе делиться вкусняшками!
...
Он был абсолютно уверен: цель их договора — не еда. Сун Шуюй снял маленький столик с кана, укутал маленькую русалку в одеяло и задул керосиновую лампу.
— Раздевайся и ложись спать.
— В одеяле так холодно, — Юй Сян разделась и, втянув шею, попыталась забраться к нему на грудь.
Сун Шуюй прижал её голову к себе:
— Не лезь внутрь. Спи вот так.
Юй Сян потерлась щёчкой о него:
— Ладно…
Через некоторое время Сун Шуюй открыл глаза. Не выдержав, он повернулся и ткнул пальцем в щёчку маленькой русалки:
— Ты раньше заключала договор?
Юй Сян вспомнила того храбреца из племени и почувствовала лёгкую вину. Она неуверенно ответила:
— Кажется, нет…
Если бы договор был заключён, смогла бы она тогда есть то, что даёт Сун Шуюй?
Сун Шуюй нахмурился:
— Либо заключила, либо нет. Зачем добавлять «кажется»?
— Я согласилась, но ведь не успела ещё!
У Сун Шуюя возникло дурное предчувствие:
— Не успела сделать что?
Юй Сян совершенно не замечала ледяного холода, исходившего от соседа по постели, и радостно забралась ему на тёплую грудь:
— Спариться! Я только что согласилась, потом так обрадовалась, что, как только выплыла на поверхность, меня тут же молнией ударило. Я…
Сун Шуюй почувствовал раздражение. Нет, не просто раздражение — ярость.
— И правильно тебя ударило! Чего радоваться спариванию? Разве это вкуснее мяса? Недотёпа! Не лезь ко мне — слезай!
Юй Сян вцепилась в его одежду и ни за что не хотела слезать:
— Да я же не из-за спаривания радовалась! Я обрадовалась, что детёныш помер!
Детёныш? Откуда детёныш? Неужели он понял всё верно?
Сун Шуюй вскочил, будто его ужалили:
— У тебя ребёнок был? Ты ещё такая маленькая, а у тебя уже —
Нет, она же дух, выглядит юной, но может быть и сотни лет прожила.
— Юй Сянсян, ты же сказала, что не успела —
Но если бы это был её ребёнок, почему она радуется его смерти?
Сун Шуюй прочистил горло и спокойно лёг обратно:
— Кто такой этот детёныш?
Юй Сян растерянно моргнула:
— Детёныш акулы-людоеда…
— И почему тебе приятно, что он умер?
Юй Сян фыркнула:
— А кто виноват, что он всё время гнался за мной? Ты не знаешь, какой у него огромный рот! Всегда пугал меня, раскрывая пасть, и гнал до самых глубин, пока не остановится.
Сун Шуюю показалось это странным:
— А зачем он за тобой гнался?
Юй Сян гордо подняла подбородок, но в глазах мелькнула грусть:
— Наверное, решил, что я такая красивая — и захотел съесть меня…
Если бы это сказал кто-то другой, Сун Шуюй заподозрил бы в слове «съесть» скрытый смысл. Но раз это сказала Юй Сян, то «съесть» значило именно «съесть» — ничего больше.
Эта маленькая глупышка… Сун Шуюй не ожидал, что один простой вопрос выведет на свет сразу двух поклонников Юй Сян. От этого в груди стало так тесно, что заснуть не получалось.
— Юй Сянсян, ты, кажется, поправилась?
Юй Сян потрогала свой пухленький животик и захлопала ресницами:
— Сам ты поправился!
— Правда, ты такая тяжёлая, что я задыхаюсь.
Юй Сян уткнулась лицом ему в щёку:
— Врёшь! Я совсем не тяжёлая~
Сун Шуюй усмехнулся:
— Похоже, и правда не очень.
Когда она приближалась, теснота в груди словно уходила.
—
На следующее утро Сун Шуюй собрал вещи и вернулся во двор общежития городских ребят.
Первым делом он расстелил постель и переложил маленькую русалку на новое место.
Юй Сян перевернулась на другой бок и пробормотала сквозь сон:
— Сегодня не хочу вставать~
— И не надо. Спи.
Сун Шуюй взял метлу и тщательно подмел комнату, после чего сложил свою одежду и крошечные наряды Юй Сян в шкаф.
— Наш Сун Шуюй так быстро вернулся?
Сун Шуюй захлопнул дверцу шкафа и обернулся. У двери стоял Цзян Сыци и улыбался:
— Вижу, ты даже не позавтракал, как уже здесь. Мы с Хэ Ганом у Дачжуна съели миску рисовой похлёбки, потом собрались и вернулись.
Сун Шуюй бросил ему горсть конфет:
— Вы тоже неплохо справились.
— Ой, «Большой Белый Кролик»! Где ты их достал?
Цзян Сыци разорвал обёртку и бросил конфету в рот.
— Прислал Юаньчжоу.
— Ты и правда напомнил. По дороге обратно я как раз говорил с Хэ Ганом, что с отъездом Юаньчжоу теперь некому в шахматы сыграть.
Сун Шуюй кивнул и насыпал рис в миску:
— Когда вернёмся в город, можно будет съездить в Пекин.
— Мне — можно. А Хэ Гану — вряд ли. Он уже четыре года здесь, подавал заявления на возвращение домой несколько раз, но всё без толку.
Сун Шуюй бросил на него короткий взгляд. Цзян Сыци лишь улыбнулся, будто случайно обронил эту фразу:
— Пойду приберусь. Готовься к еде.
Сун Шуюй кое-что знал о положении Хэ Гана — оно мало чем отличалось от ситуации Ху Вэньханя. Оба совершили серьёзные ошибки, и теперь ни сельская община, ни местные власти не осмеливались одобрять их заявления на отъезд, если только не случалось чего-то вроде той истории с Ху Вэньханем, когда Сун Шуюй уступил ему свою квоту.
После того случая Хэ Ган иногда смотрел на Сун Шуюя с невысказанным вопросом. Тот это замечал, но изначально именно так и планировал: сначала отправить домой Юаньчжоу. Решение могло показаться бессердечным, но для Сун Шуюя всегда существовала чёткая грань между «своими» и «чужими».
Через полчаса Сун Шуюй налил рисовую кашу в большую фарфоровую миску и направился в общежитие. По дороге он столкнулся с Чжэн Цинлань, которая шла ему навстречу.
— Товарищ Сун.
Сун Шуюй кивнул:
— Товарищ Чжэн.
Чжэн Цинлань, увидев, что он собирается уйти, поспешила встать у него на пути и улыбнулась:
— Товарищ Сун, ты только что вернулся. Может, помочь с обустройством?
Сун Шуюю показалось, будто к нему прилипла старая, уже отклеивавшаяся ранее, пластырь.
— Не надо.
— Сун Шуюй…
— Товарищ Чжэн Цинлань, вы загораживаете дорогу.
Чжэн Цинлань увидела, как его красивое лицо мгновенно потемнело. Даже при всей своей нахальности она невольно отступила на полшага.
Сун Шуюй холодно прошёл мимо.
— Проснулась?
Юй Сян завозилась под одеялом и высунула личико:
— Я давно проснулась! Куда ты ходил?
Сун Шуюй поставил кашу на стол и вытащил из шкафа её маленькие одежки:
— Готовить еду для одной свинки.
— Дай руку.
Юй Сян ткнулась лбом ему в грудь:
— Я не свинка~
Сун Шуюй рассмеялся:
— Ешь столько — не свинка?
Юй Сян шлёпнула его и нахмурилась:
— Я совсем немного ем!
Они ещё немного повозились, и только потом Сун Шуюй взял полотенце и умыл маленькую русалку.
Юй Сян прижала полотенце к его лицу и очень серьёзно сказала:
— Теперь ты тоже умойся.
Сун Шуюй закрыл глаза и позволил её маленьким ручкам возиться у него на лице:
— Вытер?
— Готово~ — И тут же прильнула к нему и чмокнула в щёку.
Сун Шуюй открыл глаза:
— Ты, похоже, пристрастилась целоваться?
Юй Сян хихикнула:
— Поцелуй — и весь день будешь счастлив~
Сун Шуюй лёгонько шлёпнул её по попке:
— Кто тебя целовать просил, грязнуля? Вонючая, даже зубы не чистишь.
Юй Сян разозлилась:
— Не буду чистить! Буду целовать! Задохнёшься от моего вонючего поцелуя!
После завтрака настало время неизбежной утренней процедуры. Юй Сян подперла щёчки и тяжко вздохнула:
— Почему каждое утро надо какать? Моей попе так холодно~
Опасаясь, что во дворе общежития их могут увидеть, Сун Шуюй специально отвёл её за здание. Увидев её страдальческое выражение лица, он усмехнулся:
— Очищение кишечника полезно для здоровья.
Вернувшись в комнату, Сун Шуюй закрыл дверь, поставил банку с мясом и конфеты на край кана, а сам взял книгу и уселся на нём.
Юй Сян, держа во рту конфету, прижалась к нему:
— Что это за книга?
— Ты даже букв не знаешь, а спрашиваешь.
— Научи — и буду знать.
— Не буду. Ты слишком глупая.
...
Юй Сян зажала ему рот ладонью:
— Не дам тебе говорить.
Сун Шуюй улыбнулся.
Через некоторое время Юй Сян снова обняла его за шею и потерлась щёчкой:
— Сун Шуюй, ну пожалуйста, научи меня…
Вскоре в комнате зазвучали два голоса — глубокий, спокойный мужской и звонкий, детский, — читающие короткие стихи династии Тан.
—
Время летело быстро. Казалось, вот и весна на носу.
Жизнь человека и духа текла спокойно. Правда, иногда Сун Шуюю приходилось работать, и тогда он оставлял Юй Сян одну в общежитии. В такие моменты он всегда переживал, не сбежит ли эта маленькая обезьянка куда-нибудь. Но, к его удивлению, в последнее время Юй Сян вела себя тихо.
По утрам, когда он уходил на работу, она больше не цеплялась за него, а целыми днями спала в комнате. Сун Шуюй даже начал подозревать, что у русалок просто задержалась зимняя спячка.
Но сегодня, вернувшись с работы раньше обычного, он не обнаружил её в комнате. Он уже собирался идти на поиски, как вдруг маленькая русалка верхом на коте спустилась с небес.
В ту же ночь попка Юй Сян сильно опухла, и она жалобно лежала на кане.
— Кататься на коте по деревьям? Юй Сянсян, тебе, видно, показалось, что с кана упасть — это слишком безопасно, и ты решила поискать острых ощущений на дереве?
За каждое замечание попка получала шлёпок. Юй Сян не плакала, но слёзы крупными каплями катились по её щекам.
Сун Шуюй сидел рядом и ел, делая вид, что ничего не замечает. У его ног свернулся в комок кот, почти полностью лишённый шерсти.
В тот же вечер Хэ Ган забрал кота домой. Увидев, что лицо Сун Шуюя чёрное, как уголь, он не осмелился спросить, что случилось.
Цзян Сыци, увидев кота с подстриженной шерстью, чуть не лопнул от смеха:
— Наверняка залез на одежду нашего Сун Шуюя и там нагадил или пометил территорию. Иначе за что его так обстригли?
Хэ Ган, вспомнив о мании Сун Шуюя к чистоте, строго отчитал кота.
На следующий день Хэ Ган почувствовал, что кот заболел: тот перестал есть и пить и смотрел на хозяев с яростью. Но самое странное — при виде Сун Шуюя, того самого человека, который его обрил, кот становился таким робким, что едва не прятал голову под хвост.
Юй Сян, обиженная за то, что её отшлёпали, несколько дней не разговаривала с Сун Шуюем.
http://bllate.org/book/3431/376570
Готово:
