×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rose Blooms Wildly / Дикие розы: Тернистый путь к славе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заставило Цзо Цзяньфу невольно вспомнить, как после их расставания он ночь за ночью не мог уснуть и засыпал лишь с трудом, прижимаясь к оставленной Дэн Суйсинем пижаме и вдыхая этот знакомый аромат роз.

Этот запах очаровывал Цзо Цзяньфу, заставляя инстинктивно податься ближе.

Они стояли так близко, что когда Дэн Суйсинь заговорил, его губы слегка коснулись губ Цзо Цзяньфу, и сердце забилось быстрее, чем прежде.

— Или же ты, парень, воздерживался все эти три года... Мгм...

Дэн Суйсинь не успел договорить: охваченный непонятно откуда взявшимся безумным порывом, Цзо Цзяньфу склонил голову и впился в его губы поцелуем...

Дэн Суйсинь изо всех сил попытался оттолкнуть Цзо Цзяньфу, но чем сильнее он сопротивлялся, тем крепче Цзо Цзяньфу прижимал его к себе.

То ли виной всему были гормоны, то ли тоска лишила его всякого рассудка, но в любом случае даже сам Цзо Цзяньфу был потрясен собственным поступком.

Ему хотелось отпустить его, но при мысли о бесчисленных одиноких ночах за эти три года его сердце охватывало чувство обиды, и ему снова хотелось до боли сжать в объятиях того единственного человека, который некогда дарил ему утешение.

Ведь это был Дэн Суйсинь! Тот самый Дэн Суйсинь, что прежде любил его так самозабвенно и смиренно. Как он мог предать его и полюбить другого? И теперь он еще смеет говорить о том, чтобы он ушел из группы.

Глава 6. Прошлое

— Ты прав, я просто больше не мог сдерживаться.

— Я тоже мужчина, и у меня есть такие потребности.

Эти слова прозвучали жалко и отчаянно — точно так же, как и сама любовь Цзо Цзяньфу.

Все эти дни Дэн Суйсинь маячил у него перед глазами, и те прошлые сладкие и счастливые мгновения ранили сердце, словно заноза, вонзавшаяся всё глубже и приносившая невыносимую боль.

Ему нужно было превозмочь боль и вытащить её собственными руками.

В этот момент он признался себе, что безумно тоскует по прежним объятиям и поцелуям — только они могли доказать, что он не ходячий мертвец, а живой человек, способный чувствовать тепло.

— Цзо Цзяньфу, ублюдок ты этакий! — продолжал сопротивляться Дэн Суйсинь. — За кого ты меня принимаешь?

— А за кого ты принимал меня? — Цзо Цзяньфу мёртвой хваткой вцепился в Дэн Суйсиня, ни за что не желая его отпускать.

— Я еще не свел с тобой счёты из-за того кобеля. Ты ведь и тогда наотрез отказывался позволить мне прикоснуться к тебе из-за него, верно?

Словно задетый за живое, Дэн Суйсинь словно помешался и изо всех сил впился зубами в плечо Цзо Цзяньфу.

— Тц! — Цзо Цзяньфу пронзила острая боль, но он по-прежнему отказывался отпускать его, сжав объятия еще крепче, словно боясь, что у него отнимут самое дорогое.

— Что такое? Наследничка выбросили на помойку? Вот ты и прибежал ко мне обратно, или решил, что нищего паренька без гроша проще держать в узде, да?

— Нет.

Дэн Суйсинь постепенно перестал сопротивляться. Доведенный до исступления, он весь дрожал, его лицо покраснело от сдерживаемого дыхания, а в глазах стояли слезы:

— Цзо Цзяньфу, положи руку на сердце — неужели я такой человек?

— А какой же еще? Зачем тогда вернулся? — Помимо желания просто поиграть с ним, Цзо Цзяньфу никак не мог взять в толк, зачем избалованному молодому господину, не знающему нужды ни в еде, ни в одежде, понадобилось начинать карьеру айдола вместе с таким нищим бродягой, как он.

— А если я скажу, что соскучился, ты поверишь? — При этих словах из глаз Дэн Суйсиня хлынули слёзы. Они покатились по его белому лицу, глубоко задев двадцатидвухлетнего Цзо Цзяньфу.

В тот миг Цзо Цзяньфу остолбенел: перед его глазами всё еще стояла картина предательства Дэн Суйсиня, когда им было по девятнадцать, и он растерянно замер.

Хотя ему безумно хотелось всё отрицать, правда заключалась в том, что в его мире, кроме Дэн Суйсиня, не осталось абсолютно ничего.Он с детства рос в бедноте: отец умер рано, а мать увлекалась лотереями и азартными играми и никогда не давала ему настоящей заботы. Родственники и друзья шарахались от него, как от чумы, стоило им узнать, что он сын заключенного.

В те времена, когда они с Дэн Суйсинем еще дружили, он был твердо уверен, что ему нравятся исключительно девушки.

Когда Дэн Суйсинь ухаживал за ним, он не то чтобы совсем не хотел быть с ним — он просто физически не мог представить, как целуется с Дэн Суйсинем.

Стоило ему вообразить эту картину, как его тело покрывалось мурашками, а на душе становилось противно.

Поворотный момент в его жизни наступил, пожалуй, четыре года назад, той самой зимой.

Тогда его мать угодила за решетку по обвинению в торговле людьми, а его самого долго допрашивали в полицейском участке.

Стоило ему выйти из полиции, как кредиторы матери сели ему на хвост. Он вел практически скитальческую жизнь: кредиторы вечно заявлялись с угрозами, и получить порцию беспричинных побоев или лишиться последних копеек было обычным делом. Именно поэтому он решил порвать все связи с Дэн Суйсинем, чтобы не втягивать того в неприятности.

Поэтому, даже пахал на трех работах ежедневно, замерзал при тридцати градусах ниже нуля в заброшенном доме без отопления и питался чужими объедками, он не вышел на связь с Дэн Суйсинем.

Тяжелые времена — штука не из легких: без материнского прикрытия, без тепла домашнего очага и тем более без какой-либо материальной опоры такое существование казалось настоящим прохождением небесной кары.

Поэтому, когда этот дурачок Дэн Суйсинь, который то и дело твердил о своей любви, словно безумец разыскал его, бездумно бросился в его объятия и сквозь слезы выдохнул: «Я так по тебе скучал!» — в этот самый момент объятий он впервые поддался призрачной, иллюзорной тяге к нежности.

Теплые объятия и страстные поцелуи постепенно успокоили его тревожное сердце, и между ними завязалась двусмысленность.

В самый смелый момент, воспользовавшись тем, что Дэн Суйсинь заснул, он украдкой поцеловал его в щеку, но тут же попался с поличным.

В ту ночь Дэн Суйсинь вцепился в этот случай мертвой хваткой, требуя от него четкого ответа и объяснений.

Он молчал, отделавшись жалкими отговорками в надежде замять дело. Он чувствовал себя донельзя растерянным — ему просто необходимо было побыть одному.

Однако Дэн Суйсинь не дал ему времени на раздумья.

Кто бы мог подумать, что Дэн Суйсинь сам подсыплет себе наркотик и, глядя на него затуманенными от страсти глазами, заявит: «У черного хода отеля сейчас околачивается целая толпа моделей-парней. Стоит сделать один звонок, и не пройдет и десяти минут, как кто-нибудь из них окажется в моей постели».

— Дэн Суйсинь, если ты посмеешь выкинуть какую-нибудь дурь, я тебя искалечу!

— Так калечь, давай!

Один камень поднял тысячу волн, и с того самого момента отношения между ними окончательно извратились.

Хотя он вечно твердил, что та ночь была исключением и просил Дэн Суйсиня не накручивать себя, разве тот собирался его отпускать? Он упорно и неотступно требовал официального статуса.

В конце концов они жутко разругались, расстались на минорной ноте и перестали даже быть друзьями.

Их новая встреча состоялась уже в Аньюэ Эртэйнмент. Тогда мать Дэн Суйсиня, госпожа Лян, явилась к нему с пятью миллионами в руках и заявила, что у ее сына расшатаны нервы и со временем может начаться депрессия, поэтому она надеется, что они вместе с Дэн Суйсинем станут трейни.

http://bllate.org/book/34303/4227723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода