×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rose Blooms Wildly / Дикие розы: Тернистый путь к славе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Суйсинь не увернулся, лишь широко распахнул глаза и свирепо задрал подбородок, создавая иллюзию: «Имей смелость — так убей меня».

— С какой стати? В будущем вся Аньюэ Групп будет моей, и если кому и уходить, так это тебе.

В конце концов, Цзо Цзяньфу так и не смог ударить его — как могли такие нежные и красивые губы произносить столь возмутительные слова?

И верно! Ему, Цзо Цзяньфу, следовало вести себя потише: связываться с молодым господином — себе дороже.

Он дрожащей рукой опустил кулак и вдруг, словно сдувшийся мяч, тяжело задышал, грудью вздымаясь вверх и вниз, изо всех сил пытаясь подавить эмоции:

— Дэн Суйсинь, считай, что я у тебя в долгу, держись впредь от меня подальше.

С этими словами Цзо Цзяньфу оттолкнул Дэн Суйсиня и широким шагом направился к общежитию.

Глядя вслед удаляющемуся Цзо Цзяньфу, Дэн Суйсинь опустил голову и с таким же чувством опустошения поплёлся в сторону общежития.

В этот момент холодный ночной ветер овеял его, словно бы приводя в чувство. Дэн Суйсинь только теперь вспомнил, что вернулся, чтобы помириться, и почему-то сам не заметил, как наговорил столько ранящих слов, отчего в душе шевельнулось жгучее раскаяние.

Возможно, ему не стоило возвращаться и действовать Цзо Цзяньфу на нервы, ему следовало исчезнуть без следа.

Но как же быть? Он ведь так сильно тоскует по Цзо Цзяньфу.

Когда они учились в детстве, учитель часто говорил, что тоска прекрасна по своему настрою. Однако, когда тоска выпадает на твою собственную долю, она оказывается невыносимо больна.

За эти три года Дэн Суйсинь бесчисленное количество раз воображал сцену их воссоединения.

Быть может, в том парке, где они часто назначали свидания, среди опадающих осенних кленовых листьев, он с улыбкой машет рукой Цзо Цзяньфу и стремглав бежит к нему навстречу, как в былые времена, обнимает и шепчет: «Я так скучал по тебе», а затем они проясняют все недоразумения и мирятся.

Или, возможно, на его собственном дне рождения, куда все придут в парадных нарядах, он при всех объяснит всё то прошлое, что казалось постыдным, Цзо Цзяньфу прослезится от умиления, и они расплачутся, крепко обнявшись.

Но стоило ему увидеть Цзо Цзяньфу, как разум и язык словно отказывали. Ему хотелось объясниться, но он не знал, с чего начать.

Заметив, что Цзо Цзяньфу сердится и даже срывает на нём злость, он и сам закипал от гнева и предпочитал упрямиться, чем вдаваться в какие-то объяснения.

……

Последующие несколько дней прошли в сплошных съёмках развлекательного шоу.

Как и желал Цзо Цзяньфу, Дэн Суйсинь всегда держался от него как можно дальше.

Даже сталкиваясь нос к носу в коридоре, он делал вид, что не знаком, а затем с напускным спокойствием удалялся.

Даже когда на записи программы всем участникам бойбенда приходилось сидеть вместе, он неизменно выбирал место на самом дальнем от Цзо Цзяньфу расстоянии.

Его поведение было настолько наигранным, что зрители по ту сторону экранов пришли в восторг, устроив всестороннее обсуждение их отношений.

Слухи в сети не утихали со дня их дебюта, кто-то даже слил в интернет видео, где они целуются в парке.

Встречались, расстались, а теперь снова дебютировали в одной группе — пожалуй, это был единственный подобный случай в шоу-бизнесе.

Как всем известно, айдолам запрещено заводить романтические отношения, иначе они рискуют столкнуться с массовым оттоком фанатов.

Изначально все полагали, что с возвращением Дэн Суйсиня карьере Цзо Цзяньфу если и не придёт конец, то по меньшей мере это вызовет бегство огромной армий поклонников.

Однако никто и предположить не мог, что Цзо Цзяньфу не только не пострадал, но за какие-то три-пять дней обзавёлся целой толпой новых фанатов их пейринга.

Съёмки шоу длились три дня, причём работали они ночи напролёт. Вернувшись в Яньчэн, они едва успели перевести дух, как получили известие о решении компании выпустить музыкальный альбом, и их график снова заполнился до отказа.

— Суйсинь, Сяо Цзо, популярность вашего пейринга в последнее время растет отличными темпами. Для этого альбома компания решила записать отдельный трек, предназначенный исключительно для вас двоих. Что вы об этом думаете?

В просторном кабинете находились только трое. Сестрица Су стояла перед ними с мрачным выражением лица, разрываясь между внутренними сомнениями: ей хотелось, чтобы Дэн Суйсинь отказался и избавил её от лишних хлопот, но в то же время она желала, чтобы он согласился, ведь срубить комиссионные в размере семидесяти-восьмидесяти тысяч не составляло труда.

Раскрутка пейрингов и всё в таком духе — при правильном подходе это самый прибыльный бизнес.

Что же до мнения самого Цзо Цзяньфу, то оно роли не играло…

Дэн Суйсинь по-прежнему опускал голову:

— Как вы распорядитесь, сестрица Су, так и будет.

— Я не согласен.

Позиция Цзо Цзяньфу была предельно чёткой.

Однако сестрица Су пропустила его слова мимо ушей:

— Завтра в девять утра преподаватель по вокалу будет ждать вас в классе, не опаздывайте.

И снова то же самое. Цзо Цзяньфу никак не мог взять в толк: раз решение уже принято, зачем было спрашивать?

— Еще вопросы есть?

Во взгляде Цзо Цзяньфу читалась такая злоба, будто он был готов заживо закопать сестрицу Су.

— Больше нет, — увидев это, сестрица Су поспешила ретироваться.

Дэн Суйсинь в последнее время меньше всего на свете хотел находиться с Цзо Цзяньфу в одном пространстве, поэтому поспешно поднялся, собираясь уйти.

— Стоять.

Голос Цзо Цзяньфу остановил его.

Дэн Суйсинь на мгновение замер, но останавливаться не стал и по-прежнему зашагал вперед.

Это происходило уже не помню в какой раз, и Цзо Цзяньфу ненавидел это ощущение того, что его игнорируют.

Цзо Цзяньфу никак не мог понять: очевидно же, что ошибку совершил Дэн Суйсинь, так почему теперь всё выглядит так, будто это он, Цзо Цзяньфу, натворил каких-то грязных дел, заставляя Дэн Суйсиня шарахаться от него, как от чумного.

Недолго думая, Цзо Цзяньфу шагнул вперед, мертвой хваткой ухватил Дэн Суйсиня за запястье и потащил в комнату отдыха, где не было камер видеонаблюдения.

Раздался сухой щелчок — дверь захлопнулась на замок, запертая Цзо Цзяньфу:

— Дэн Суйсинь, сколько ты еще собираешься притворяться бесчувственным чурбаном?

С этими словами он заломил Дэн Суйсиню руки и прижал спиной к двери так, что тот не мог пошевелиться, и они оказались прижаты друг к другу почти вплотную.

— Чего? — Дэн Суйсинь совершенно не понимал, о чём толкует Цзо Цзяньфу.

— Почему ты избегаешь меня? — выпалил Цзо Цзяньфу первое, что пришло в голову.

Он был близок к тому, чтобы сойти с ума из-за Дэн Суйсиня. Каждый день глядя на это до боли знакомое лицо, он не видел прежней улыбки, не видел, как тот по-прежнему бесстыдно жмется к нему в объятия, выпрашивая поцелуи, объятия и…

— Разве не ты сам велел мне держаться от тебя подальше?

Дэн Суйсинь в упор уставился в глаза Цзо Цзяньфу:

— Что? Тоже хочешь начать всё сначала?

Произнеся это, Дэн Суйсинь сам подался вперед, опуская взгляд на губы Цзо Цзяньфу. Обдав того горячим дыханием, он заставил сердце Цзо Цзяньфу сжаться от нахлынувшего чувства. Тот опустил глаза на губы Дэн Суйсиня — пухлые сверху и тонковатые снизу, неидеальной формы, но розоватые, выглядевшие невероятно нежными и притягательными.

Знакомый аромат роз окутал Дэн Суйсиня со всех сторон, этот запах был до боли родным.

http://bllate.org/book/34303/4227722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу