×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rose Blooms Wildly / Дикие розы: Тернистый путь к славе: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не стал отказываться, хотя к тому времени уже давно не мог разобраться, что именно он чувствует к Дэн Суйсиню.

Но в одном он был уверен абсолютна: тогда он действительно безумно тосковал по нежности Дэн Суйсиня. Стоило ему хоть немного освободиться, как все его мысли заполнял образ Дэн Суйсиня.

Когда они встречались, Дэн Суйсинь не устраивал громких скандалов, как бывало раньше, а бесстыдно льнул к нему в объятия, используя уловки вроде капризов и уступок, перед которыми он совершенно не мог устоять.

Они провели в тренировках компании несколько месяцев, живя под одной крышей и питаясь за одним столом. По вечерам мягкий и благоухающий Дэн Суйсинь неизменно забрался к нему под одеяло и просил обнять, и со временем это вошло в привычку — без Дэн Суйсиня он уже не мог уснуть.

Границы между ними постепенно стирались, но он всё равно не мог до конца осознать собственное сердце и найти причину, по которой полюбил мужчину.

Его отношения с Дэн Суйсинем сводились лишь к тому, что он не был против их близости, и не более того.

Пока на одной из корпоративных вечеринок компании не появился Чэнь Янь.

Чэнь Янь тоже выглядел как метис — необычайно красивый, и если судить только по лицу, на семь десятых похожий на него, Цзо Цзяньфу.

Появившись перед всеми впервые, Чэнь Янь был одет в соблазнительную сетчатую майку, носил экстравагантные солнцезащитные очки и на сцене исполнял заводной рэп.

Это поистине завораживало.

С самой первой встречи с Чэнь Янем Дэн Суйсинь только и делал, что расхваливал его внешность, а выпив лишнего, наговорил всяких неуместных слов.

Внутри тут же поднялась волна ревнивой злости, он снова и снова бросал неприглядные фразы, чувствуя себя брошенной наложницей из глубокого гарема.

— Значит, Цзо Цзяньфу, ты действительно меня не любишь?

На этот раз он наконец заглянул в собственное сердце, понял, что именно значит для него присутствие Дэн Суйсиня, и набрался храбрости признаться.

Дэн Суйсинь, конечно же, ответил согласием очень быстро. В последующие дни они, конечно, порой ссорились, но всё это были лишь пустяки.

Его жизнь казалась погруженной в бочонок с медом, и это счастье порой казалось нереальным.

Пока не произошло то самое событие…

Вспоминая прошлое, Цзо Цзяньфу испытывал лишь жгучее, непередаваемое чувство обиды: — Суйсинь, что ты только что сказал?

— Ты оглох что ли? — гневно посмотрел на него Дэн Суйсинь, словно собираясь добавить что-то еще.

В тот момент Цзо Цзяньфу безумно хотел, чтобы Дэн Суйсинь хоть что-то сказал.

Он пустился в несбыточные раздумья: быть может, всё, что между ними произошло, — лишь недоразумение? Быть может, у Суйсиня были веские причины.

Или даже пусть без недоразумений — лишь бы Дэн Суйсинь сейчас попросил его о воссоединении, он непременно простит, а на всё, что было в прошлом, готов смотреть так, будто ничего не случалось.

Наконец, в томительном ожидании Дэн Суйсинь заговорил: — Цзо Цзяньфу, что ты имеешь в виду, прижимая меня сейчас к стене? — с заплаканными глазами спросил он.

— Я…

Цзо Цзяньфу еще не успел ответить, как Дэн Суйсинь вдруг холодно усмехнулся: — Раньше так клялся и божился, чтобы я ушел из группы, а теперь прибегаешь и снова лапаешь меня со всех сторон. Цзо Цзяньфу, ты ведь не думаешь на самом деле, будто я вернулся из-за тебя? Хочешь пробиться наверх за мой счет, хочешь стать топ-идолом? Да кто ты такой вообще, в зеркало-то посмотрись, ты хоть стоишь этого?

Почти насмешливый тон окончательно разжег гнев Цзо Цзяньфу.

Он изо всех сил пытался сдержать ярость: — Ты обязательно должен идти против меня? Кажется, не я тот, кто совершил ошибку?

— Ты. Именно ты.

Выражение лица Дэн Суйсиня мгновенно переменилось.

В его голосе смешались капризные нотки и обида, отчего Цзо Цзяньфу невольно задумался: что же всё-таки означали те безапелляционные слова, брошенные Дэн Суйсинем в тот день?

Неужели здесь кроется что-то еще? Но где доказательства? Неужели Дэн Суйсинь просто соврал первое попавшееся, лишь бы сойтись с ним снова?

— Дэн Суйсинь, три года назад…

Он уже собирался задать вопрос, как вдруг из-за двери раздался стук: — Суйсинь, Сяо Цзо, во второй половине дня будем записывать танец для заглавной песни нового альбома, идите на занятие.

Это был Чжу Синьчжи.

Тот самый невероятно красивый парень, способный одной лишь внешностью влюбить в себя каждого, кто видел его впервые, — заботливый и теплый старший брат.

В скупых воспоминаниях Дэн Суйсиня Чжу Синьчжи тоже был сиротой без отца и матери, старше стажеров своего набора года на два-три.

Стажеры в компании больше всего любили болтать с Чжу Синьчжи: стоило кому-то загрустить, как после его напутствий и утешений они неизменно обретали душевное спокойствие.

— Хорошо, — откликнулся Цзо Цзяньфу, отпустил прижатого к нему человека и, взяв Дэн Суйсиня за руку, направился в танцевальный зал.

Дэн Суйсинь попытался выдернуть руку, но Цзо Цзяньфу сжал ее мертвой хваткой, и вырваться было невозможно.

Проходившие мимо сотрудники бросали на них подозрительные взгляды.

Однако никто не смел вмешиваться в дела любимчика руководства, тем более что сейчас этот самый любимчик в данных отношениях выглядел скорее как жертва манипуляций.

— Разве не говорили, что у этих двоих классические отношения изменившего и того, кому изменили? Почему они за ручки зашли?

Новый преподаватель танцев, женщина с завитыми длинными серебристыми волосами, обожала шушукаться в заднем ряду танцевального зала с Тун Юньчу и судачить о коллегах, за что в компании получила прозвище Цю-лаоши.

— Да они оба с детства на всю голову больные, — шепнул Тун Юньчу, прильнув к уху Цю-лаоши. — Мы еще в детстве всю их возню называли не иначе как гнилой балаган, а атмосферу между ними — могильным духом. Никто связываться не хочет.

— Вы? — Цю-лаоши выглядела так, будто услышала какую-то невероятную сплетню.

— Я, Цзо Цзяньфу и Дэн Суйсинь — мы с первого класса средней школы в одной группе состояли, каждое лето вместе выступали. Я даже видел, как Цзо Цзяньфу в старшей школе с девчонкой встречался — такая красотка была.

— Кхм-кхм!

Судя по всему, расслышав разговор Тун Юньчу и Цю-лаоши, Дэн Суйсинь слегка нахмурил брови и бросил на Тун Юньчу суровый взгляд.

Чтобы скрыть неловкость, Тун Юньчу тут же подскочил: — Суйсинь, вы наконец-то пришли! Все уже построились, только вас не хватает.

Любой другой на месте постороннего наблюдателя решил бы, что Дэн Суйсиню просто неприятно слушать сплетни за спиной. Но Тун Юньчу, будучи лучшим другом Дэн Суйсиня, был абсолютно уверен: эта зараза Дэн Суйсинь небось опять приревновала.

Впрочем, о том происшествии трехлетней давности Тун Юньчу, учившийся тогда в другом городе, знал совсем немного.

http://bllate.org/book/34303/4227724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу