×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: тайный брак айдолов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В третьем раунде Сюй Чжиюй получил карту злодея и, действуя заодно с Чжу Сяоманем, обманом заставил Линь Сюня наконец вскрыть свою роль.

Когда ведущий объявил: Злодеи победили, можете раскрыть свои личности, и Сюй Чжиюй с Чжу Сяоманем показали свои карты, Линь Сюнь остолбенел.

Тао Вань, сидевший рядом, возмущенно воскликнул: Я же говорил, что я на стороне добра! Почему вы мне не верили?

Сам виноват, вел себя слишком подозрительно, — подколол его Чжу Сяомань.

Се Е, не выходя из своего образа крутого парня, невозмутимо произнес: Я же сказал, что я хороший. Во втором раунде у меня было три карты предметов и одна бесполезная.

Линь Сюнь схватился за сердце: Но тогда, брат Е… почему ты так медлил?!

Почему медлил? Конечно, потому что не мог смириться с тем, что супруг так внезапно изменил отношение! Се Е было обидно, но сказать об этом он не мог.

Стоило увидеть супруга, как подсознательная реакция становилась неуправляемой. Се Е подумал: вам, одиночкам без супругов, этого не понять.

А его супруг, прекрасно понимая, в чем причина заминки, ухватился за эти несколько секунд паузы и парой слов выставил его злодеем. Какой же его супруг умный.

Се Е искренне восхитился: Отлично сыграно. Мой супруг даже в играх просто непобедим!

***

Прямая трансляция завершилась подведением итогов игры.

В машине, направлявшейся в аэропорт, Сюй Чжиюй и Чжу Сяомань сидели в одном ряду и смотрели на планшете запись эфира.

Смотри на брата Тао, он же вылитый воришка, — Чжу Сяомань указал на экран и расхохотался. — Такой нелепый!

Сюй Чжиюй ответил: Я ведь поначалу даже не догадался, что ты мой напарник. Ты в начале игры так здорово замаскировался.

А как ты потом догадался? — Чжу Сяомань знал, что Сюй Чжиюй раскусил его еще во втором раунде, поэтому, когда тот закончился, отдал ему право вскрыть карту.

Именно тогда Чжу Сяомань и понял, что Сюй Чжиюй, возможно, играет с ним в одной команде.

Потому что брат Сюнь не умеет врать, да и Се Е не лгал. У меня не было карты предмета, значит, последняя карта могла быть только у тебя или у брата Тао, — Сюй Чжиюй разобрал для него свой ход мыслей. — Когда брат Тао говорил, что у него есть карта, его тон был слишком суетливым, голос дрожал. Это было не похоже на его обычные попытки доказать свою правоту, скорее на то, как он врет, пытаясь убедить остальных. Поэтому я решил, что карты у него быть не может, значит, остается только ты.

То, что брат Сюнь не врал, я понимаю, но откуда ты узнал, что Се Е говорил правду? — спросил Чжу Сяомань.

Хм… — Сюй Чжиюй не мог признаться, что просто слишком хорошо знает Се Е и видит его насквозь, поэтому ответил: Интуиция.

Сидевший на переднем сиденье главный менеджер Ма-гэ прекрасно понимал: какая тут интуиция? Это знание своего партнера, с которым прожил семь лет в браке.

Тем более, Сюй Чжиюй всегда был умен и мог с легкостью вертеть Се Е, который лишь с виду казался крутым, а в душе был донельзя прост.

Как мужчина, Ма-гэ даже почувствовал легкое сочувствие к Се Е: иметь такого партнера — это же просто страшно.

Однако Се Е, сидевший в самом последнем ряду, не отрываясь смотрел на пушистую макушку Сюй Чжиюя и, слушая его разбор игры с Чжу Сяоманем, думал: только супруг понимает меня лучше всех, он так сильно меня любит!

В комментариях пишут, что после игры у брата Е был такой вид, будто он чудом спасся от смерти, — заметил Чжу Сяомань.

Сюй Чжиюй тоже видел эти сообщения и лишь неопределенно улыбнулся.

Он знал, что у Се Е не было никакого облегчения от спасения, скорее всего, тот был искренне счастлив за него, потому что он выиграл.

Это всегда трогало Сюй Чжиюя. С самого начала, что бы ни случалось, Се Е всегда был способен мгновенно войти в его положение и прочувствовать всё как он сам.

Словно в мире Се Е именно он был самым важным человеком.

Поскольку разговор зашел о Се Е, Чжу Сяомань наклонился ближе, и они с Сюй Чжиюем принялись шептаться, склонившись друг к другу головами.

Сидевший на заднем сиденье крутой парень, который не сводил глаз со своего супруга, увидел эту картину и с досадой стиснул зубы: Опять ты, Чжу Сяомань!

Вероятно, характер у Сюй Чжиюя был настолько хорош, что с ним хотели дружить люди любого склада, поэтому остальные трое участников группы очень любили проводить с ним время.

Среди них именно Чжу Сяомань был ближе всех к Сюй Чжиюю из-за схожих вкусов и увлечений.

Фанаты их группы вместо того, чтобы шипперить Сюй Чжиюя с Чжу Сяоманем, предпочитали считать их подружками. Особенно когда они шушукались — поклонникам казалось, что это точь-в-точь их собственные посиделки с близкими подругами!

И все же Се Е не переставал ревновать к Чжу Сяоманю.

Ведь подруга — это человек, который понимает тебя лучше всех в мире! С ней можно гулять и веселиться, она безоговорочно поддерживает все твои взгляды! И даже может, выслушивая твои жалобы на вторую половинку, поддакивать и находить всё новые недостатки…

Стоило Се Е представить, как Чжу Сяомань жалуется его супругу на то, какой он плохой, как гнев внутри только разгорался.

Моему супругу достаточно и меня одного! Подружки — вон! Во-он! Во-он!

Однако никто не мог услышать крик души Се Е, чья личность всё еще оставалась тайной.

А Сюй Чжиюй на переднем сиденье по-прежнему оживленно смотрел видео вместе с Чжу Сяоманем, смеясь и время от времени поворачиваясь, чтобы подколоть Тао Ваня и Линь Сюня.

Хотя на дворе был уже май, Се Е, сидя в одиночестве в конце салона, все равно чувствовал холод и одиночество.

Фильм про пятерых, а я сижу в зрительном зале! Се Е было обидно, но сказать об этом он не мог.

Его имидж не позволял ему сейчас просто встать, пересесть поближе и присоединиться к болтовне. Он боялся не сдержаться — не удержаться от желания коснуться головы Сюй Чжиюя, заключить его в объятия, поцеловать в щеку, в губы, которые всегда находили такие приятные слова, чтобы развеселить его…

Утун Развлечения, ну и гадости же вы творите!

Стоило вспомнить, что он вот уже пять лет притворяется, будто они с супругом едва знакомы, и что это придется продолжать, как у Се Е начинали зудеть зубы от ярости.

Разрушать чужое счастье — это же грех, понимаете? Утун Развлечения!

http://bllate.org/book/34288/4225046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу