×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Five Years Later, The Top Couple Officially Announced / Пять лет притворства: тайный брак айдолов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Е молча про себя обругал Утун Развлечения, и лишь тогда почувствовал, что несправедливость судьбы уже не так сильно давит на него.

— Кстати, сейчас набирает популярность сетевое развлекательное шоу, основанное на интеллектуальных играх. У него отличные отзывы и высокие рейтинги. Ранее они спрашивали моего мнения, но тогда я решил, что вы не сталкивались с подобными играми, и фанаты могут не оценить, — Ма-гэ внезапно обернулся и, глядя на места, где сидели Сюй Чжиюй и Чжу Сяомань, добавил: — Однако сегодняшний прямой эфир с настольными играми прошел очень успешно, и теперь в супертопике все обсуждают, что вы двое идеально подошли бы для этого шоу. Хотите попробовать?

— Я согласен, — Сюй Чжиюй в вопросах работы всегда придерживался принципа: если предложение не выходит за рамки разумного, он никогда не отказывается.

Возможность заработать упускать не стоит.

Чжу Сяомань уточнил название шоу, поискал в сети и наугад открыл один из выпусков.

— А, так Чжун Цань — постоянный участник? — при виде знакомого лица настроение Чжу Сяоманя заметно испортилось.

Чжун Цань — капитан группы KinGame, конкурирующего бойз-бэнда, созданного компанией-соперником. Чжу Сяомань с самого начала невзлюбил эту группу, которую конкуренты слепили, просто копируя их стиль.

Что бы ни делала их группа, те тут же повторяли, даже названия групп умудрялись делать подозрительно похожими. А что касается их капитана — он улыбался каждому встречному, и Чжу Сяомань считал его невероятно лицемерным.

— Да, — подтвердил Ма-гэ. — Сначала они обратились ко мне, но я не дал добро на ваше участие, и они переключились на KinGame. Что, не хочешь идти?

Чжу Сяомань кивнул:

— Не хочу.

— Изначально задумка программы в том, чтобы от нас участвовало двое, тогда в эфире можно было бы разыграть химию между участниками, — Ма-гэ выглядел озадаченным. — Если ты не хочешь, тогда придется отправлять Тао Ваня и Линь Сюня.

Я хочу поехать со своей половинкой! — отчаянно вопил про себя Се Е, хотя вслух не мог произнести ни слова.

Раз Ма-гэ даже не упоминает его кандидатуру, значит, компания явно дала указание не пускать его на шоу вместе с Сюй Чжиюем вдвоем.

И Се Е снова мысленно проклял Утун Развлечения.

— Вы двое хотите пойти? — спросил Ма-гэ.

Линь Сюнь покачал головой:

— Нет, я не поеду. Сегодняшняя мини-игра уже выжгла все мои мозговые клетки, участие в таком шоу только испортит мой имидж.

Ма-гэ призадумался, согласился с этим и переключился на Тао Ваня:

— Тогда ты. В конце концов, твой имидж — красивый парень, которому не хватает ума, так что для шоу в самый раз. Просто весь выпуск ходи хвостиком за Сюй Чжиюем, фанатам такое нравится.

Под негромкий стон Тао Ваня машина добралась до аэропорта.

Сюй Чжиюй планировал идти в самом конце, чтобы хоть немного побыть с Се Е, но Чжу Сяомань, как только они вышли из машины, потащил его в самый перед колонны.

Се Е смотрел, как его половинку, которая должна была идти с ним, уводят прочь, и сделал в своем воображаемом блокнотике еще одну пометку против Чжу Сяоманя.

***

Когда рейс приземлился, было четыре часа утра. Группа, пребывая в полусонном состоянии, пересела в машину и отправилась в отель.

— Сейчас пик туристического сезона, с номерами в отеле туговато, так что в этот раз у нас система два-два-один, разбирайтесь сами, — объявил Ма-гэ перед входом в отель.

— По старой традиции, играем в камень-ножницы-бумага, — скомандовал капитан Тао Вань.

Пятеро повернулись друг к другу и начали игру.

Линь Сюнь и Тао Вань проиграли первыми и отправились в один двухместный номер. Сюй Чжиюй, Чжу Сяомань и Се Е продолжили игру.

Се Е проиграл в первом же раунде. Глядя на то, как Сюй Чжиюй и Чжу Сяомань собираются играть дальше, он молча молился: пусть проиграет любимый, пусть проиграет!

Чжу Сяомань посмотрел на Се Е, потом на Сюй Чжиюя, и подумал: в такой ситуации лучше проиграть мне самому.

Сюй Чжиюй взглянул на Се Е и, наткнувшись на его жалобный взгляд, слегка растерялся.

Может, все-таки переночевать с ним в одном номере? — подумал он.

За пять лет совместных игр он изучил привычки каждого, поэтому в большинстве случаев один на один мог сам контролировать исход игры.

Увидев результат, Чжу Сяомань наклонился к уху Сюй Чжиюя и прошептал:

— Прости, Юй-юй.

— Ничего страшного, — Сюй Чжиюй не собирался рассказывать Чжу Сяоманю, что проиграл намеренно.

— Может, поменяться с Се Е? Он, наверное, будет только рад пожить в одиночном номере.

Сюй Чжиюй про себя усмехнулся: он не согласится. Он как раз и надеялся на такой исход.

— Не нужно, мы всегда решали это через игру, будет неправильно нарушать правила из-за меня, — произнося эти слова, Сюй Чжиюй даже почувствовал от себя легкий «чайный» душок. Но ради мира в группе стоило сказать эту невинную ложь.

— Ну ладно. Если что, проберешься ко мне в номер, когда Се Е уснет. У меня тоже две кровати.

— Хорошо, — Сюй Чжиюй улыбнулся: хорошо, что ты сказал это тихо, а то Се Е услышал бы и снова опрокинул свой кувшин с уксусом.

Развернувшись, Сюй Чжиюй украдкой взглянул на Се Е и увидел, что тот выглядит довольным, как кот, стащивший рыбу.

Собственно, сравнение было верным. Он сам и был той рыбой, которую этот недобросовестный кот Се Е притащил в свое логово еще тринадцать лет назад.

В отеле, после регистрации на стойке администратора, Сюй Чжиюй с чемоданом зашел в лифт вместе со всеми.

Из-за нехватки номеров они оказались на разных этажах. Линь Сюнь и Тао Вань вышли первыми.

Когда лифт почти доехал до этажа Чжу Сяоманя, тот снова дернул Сюй Чжиюя за рукав и прошептал:

— Если надумаешь прийти, напиши мне в Вичат.

— Не надо, — Сюй Чжиюй через отражение в дверях лифта увидел ревнивый взгляд Се Е и тихо добавил: — Не переживай, иди отдыхай.

Чжу Сяомань вышел из лифта, все еще выглядя обеспокоенным. В кабине остались только Сюй Чжиюй и Се Е.

Се Е сделал шаг вперед, намереваясь заключить его в объятия.

— Камеры, — Сюй Чжиюй поспешно остановил его.

Хотя в такое время вряд ли кто-то пристально следил за мониторами, все записи сейчас сохранялись в сети. Если вдруг станет известно, в каком отеле остановилась их группа, что они будут делать, когда кто-нибудь решит просмотреть архивы?

http://bllate.org/book/34288/4225047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода