×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cloud Rain Love / Облака и дождь: страсть сквозь бурю: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Но... разве «погладить пару раз» означает, что его обняли? Оказывается, он думал именно так. Вспоминая те несколько дней, когда Оуян Цзиньсинь отчаянно пытался избежать его прикосновений, Се Линъи проникся жалостью, но куда больше в нем проснулось желание рассмеяться.

— Почему ты смотришь на меня с таким странным выражением?! Хватит пялиться!

Заметив, что в темных глазах Се Линъи, кажется, таится усмешка, Оуян Цзиньсинь почувствовал, как сердце пропустило удар — это было даже страшнее, чем видеть его в ярости.

Самым удручающим было то, что он сейчас сидел в лодке, которая незаметно для них уже успела отплыть от берега на приличное расстояние, а это означало, что бежать ему некуда.

Се Линъи прекрасно осознавал: даже если море высохнет, а камни превратятся в пыль, он не отпустит своего. В то же время, думая о чувствах Оуян Цзиньсиня, о том, что он единственный, кто может обладать им, Се Линъи понял, что больше не в силах сдерживаться.

— Тогда давай сделаем что-то, что отличается от того, что было в прошлый раз, — намеренно исказил слова Оуян Цзиньсиня Се Линъи.

— Не... не то же самое? — Оуян Цзиньсинь совершенно не понял его.

— Например, вот так... — не успел он договорить, как нежный поцелуй лег на слегка приоткрытые губы Оуян Цзиньсиня.

— М-м... — губы плотно сомкнулись. Оуян Цзиньсинь внезапно осознал, что попался, и про себя возмутился: «И чем это отличается?!»

Се Линъи не спешил: он целовал теплые, нежные губы Оуян Цзиньсиня, лишь слегка касаясь их, не пытаясь проникнуть языком внутрь.

— М-м... — он не мог сказать, что именно здесь было странного. Это было лишь легкое трение губ о губы, но Оуян Цзиньсиню казалось, будто Се Линъи похитил его дыхание, перекрыв доступ воздуха.

Как жарко... Температура тела резко подскочила, сохранять спокойствие было невозможно, и лицо Оуян Цзиньсиня залилось ярким румянцем, становясь невыразимо прекрасным.

В полузабытьи он услышал, как Се Линъи низким, хриплым голосом произнес:

— Разве это не приятно?

— Что? — Оуян Цзиньсинь открыл глаза и, проследив за насмешливым взглядом Се Линъи, наконец заметил, что с его телом что-то не так.

Лунный свет был тусклым, звезды меркли. Хотя та душераздирающая боль от растяжения, что была в самом начале, давно сменилась удовольствием, пропитавшим каждый дюйм кожи, но... твердость, которая продолжала сотрясать его, казалось, не собиралась отступать.

— Цзиньсинь...

Поясницу словно придавило тяжестью, и шепот Се Линъи все так же звучал завораживающе. Се Линъи погладил его сбитые колени и локти.

— Прости... — когда Оуян Цзиньсинь, не выдержав, в очередной раз достиг пика, он услышал, как Се Линъи едва слышно прошептал: — В следующий раз я буду обнимать тебя уже в постели.

◇◆◇

Вдоль побережья Острова Чанлэ с самого вечера дул непрерывный южный ветер. «Дафу», стоявший в нескольких сотнях футов от берега, тоже попал под его влияние — корпус корабля постоянно покачивался, хотя волны были невелики.

К глубокой ночи южный ветер стих, шум прибоя стал мягче, а к рассвету снаружи почти не доносилось ни звука. Однако Тянь Фэн нахмурился — уснуть ему стало только сложнее.

Подобно коту, он свернулся калачиком на большой кровати, спал обнаженным, а из-за жары не мог укрыться даже одеялом.

— Что же на самом деле случилось с главой? — все беспокойство Тянь Фэна было вызвано Сюэ Уинем, который уже которую ночь стоял у окна, не проронив ни слова.

Тянь Фэн чувствовал исходящую от Сюэ Уиня ледяную ауру. Хотя он не знал причины, было очевидно, что настроение у того скверное. Тянь Фэн вздыхал про себя, чувствуя полное бессилие.

Двигаться он не смел, спросить — не мог. Продолжая мучительно притворяться спящим, он затек от неподвижности.

— Фэн'эр, — внезапно из-за окна раздался тихий зов. — Если не можешь уснуть, составь мне компанию, поболтай со мной.

— Слушаюсь, глава! — Тянь Фэн вскочил с кровати, зная, что притворство его не обманет Сюэ Уиня.

— Фэн'эр, а ведь может быть так, что вы с Оуян Цзиньсинем виделись еще давным-давно? — задумчиво произнес Сюэ Уинь, глядя на небо за окном.

— Мы с Цзиньсинем виделись? — Тянь Фэн почесал затылок, крайне удивленный. — Почему я совсем этого не помню?

Сюэ Уинь улыбнулся, не ответив. Когда пятилетний Оуян Цзиньсинь предстал перед императорским двором, Тянь Фэн был еще в пеленках, конечно, он ничего не помнил.

— Наверное, это и есть судьба... — Сюэ Уинь тихо вздохнул и сменил тему: — Фэн'эр, ты со мной уже пять лет. Вспомни, когда ты был десятилетним мальчишкой, твоя семья погибла... и тебе пришлось скитаться.

— Глава? — то, что Сюэ Уинь внезапно заговорил о прошлом, еще больше озадачило Тянь Фэна.

— Ты все еще ненавидишь их? — Сюэ Уинь повернул голову и пристально посмотрел на Тянь Фэна.

— Конечно, ненавижу! — воскликнул Тянь Фэн, и при воспоминании о той кровавой резне его грудь пронзила острая боль.

— Вот именно. Ты ненавидишь его, и чем больше раньше уважал и любил, тем сильнее теперь ненавидишь. — Сюэ Уинь подошел к кровати, взял Тянь Фэна за подбородок и прошептал:

— Не понимаешь? Фэн'эр, — Сюэ Уинь склонился и поцеловал его, а уголки его губ тронула призрачная улыбка: — Это то, о чем всегда говорят в миру: «Чем глубже любовь, тем сильнее ненависть».

Как сильно Се Линъи любит Оуян Цзиньсиня, так же сильно он будет его ненавидеть в будущем. То же самое будет и с Оуян Цзиньсинем. Есть такая судьба, похожая на колючий терновник: чем крепче она сплетается, тем больше ран оставляет. Сюэ Уинь прищурился: при его поддержке, насколько глубоко эти двое смогут ранить друг друга?

«И, ты можешь принадлежать только мне», — тихо вздохнул про себя Сюэ Уинь.

В это же время в Цинчжоу, что находился за тысячи миль от них, несколько высоких жеребцов с каштановыми гривами мчались по мощеным улицам, еще влажным от утренней росы. На спинах лошадей сидели люди с суровыми лицами — это был Ян Сю, императорский посланник, отправленный императором Ин Жэнем государства Цзин, который несколько дней гнал лошадей без сна и отдыха.

Не дождавшись «Дафу» в Лючжоу, он поспешил ближайшим сухопутным путем прямиком в Цинчжоу. Проехать еще три порта — и это будут морские владения государства Ся. Ян Сю знал, что обязан перехватить господина Оуяна здесь.

Ветер пронесся мимо, и несколько всадников, цокая копытами, помчались к почтовой станции водного флота, расположенной в порту.

=Конец=

http://bllate.org/book/21151/2144330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу