×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Touch of Sickness, A Dash of Chuunibyou Rock / Рок-звезда с синдромом восьмиклассника: Воронье Перо: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рок-турнир решает исход с помощью рок-мощи, которая называется Пауэр, и комплексной оценки самых разных баллов. Зрительская поддержка — это одно из звеньев, на которое приходится 20% от общего числа очков.

Каждый новый поклонник и каждая полученная карта поддержки добавляются к рок-мощи команды.

Поэтому турнир поощряет музыкальные группы использовать время репетиций в перерывах между выступлениями для проведения прямых эфиров, чтобы привлекать фанатов и повышать баллы поддержки.

Божество Юй! Божество Юй!

Но ведь Божество Юй выглядит таким ленивым, неужели он действительно будет нормально репетировать?

Лента комментариев промелькнула и исчезла.

Лишь это последнее сообщение оставило едва заметный след на янтарных зрачках Юй Су.

Словно выискивая иголку в стоге сена, он с поразительной точностью уловил эти слова, лениво поднял голову и, отвечая всё тем же крайне безразличным, но на редкость искренним тоном, произнес: — Мм, я как следует репетирую.

— Репетировать вместе с Чу Цзянем — это то, к чему я должен относиться со всей серьезностью.

……

Расположение музыкантов группы L&Guest на репетиции полностью совпадало с расстановкой на официальной сцене.

В самом центре, на позиции солиста — Чу Цзяня.

Справа Юй Су только что подключил электрогитару к комбоусилителю и настраивал переключатель датчиков.

Слева Се Чжицзянь дернул струны бас-гитары, с холодным раздражением думая о том, почему у этой гитары такой тихий звук.

Позади Линь Линьлан оккупировал целое пространство: усевшись за ударной установкой, он сперва шумно прошелся палочками по всему кругу барабанов.

Чу Цзянь даже не обернулся: вскинув руку, он щелкнул пальцами, и в следующее мгновение его изящные пальцы опустились на черно-белые клавиши синтезатора, первыми затянув мелодию.

Этюд.

Никаких проекций музыкальных видеоклипов на заднике сцены, никакого множества камер со сложной и переменчивой режиссурой — только безупречная, простая и понятная репетиционная база.

Юй Су слегка опустил взгляд, его черные глаза оставались спокойными; запястье левой руки не отдернулось назад, а безвольно повисло, и в тот же миг последовал стремительный проход по струнам, а правая рука одновременно взвинтила темп, извлекая чистые, потрясающие флажолеты.

Кончики его пальцев были покрыты золотым лаком для ногтей, сверкающим россыпью крошечных искр.

Вдоль ровного сияния ярких ламп в тренировочном зале фанаты сквозь экраны увидели правую руку своего обожаемого солиста.

Тыльная сторона ладони, сжимавшая микрофон, из-за альбинизма отличалась предельно холодным белым цветом — сквозь кожу едва просвечивали тончайшие синевато-ликардные прожилки, похожие на снег.

На ней же красовался неяркий бледно-голубой узор в виде шестигранной снежинки.

Светлый, но отчетливый голубой оттенок, хрупкий и прозрачный на вид — словно кто-то поймал ладонью снежинку, упавшую с небес, и навсегда запечатлел ее.

Четыре музыкальных инструмента взревели и загрохотали одновременно!

……

Это был до боли знакомый этюд.

Полгода назад, первая встреча группы L&Guest.

— Добро пожаловать, новички. Вы должны запомнить мое главное правило...

— Это не банда моих товарищей, это моя собственная группа, и я здесь — Король.

Чу Цзянь стоял в самом центре. Еще секунду назад его лицо было бледным и осунувшимся от слабости, а по губам блуждал легкий кашель, но, услышав звук открывающейся двери, он вскинул брови и мгновенно, без единой паузы, расплылся в дерзкой, самоуверенной улыбке.

— Вы всё расслышали?

Впервые появившийся здесь Юй Су закинул за спину чехол для гитары чисто-черного цвета Mono, задумчиво пускал жвачку и в одиночку толкнул дверь. Грохочущий, сокрушительный рок-н-ролл мгновенно обрушился на уши звуковой волной.

Он замер на мгновение и медленно моргнул.

Менеджер Вэнь Юйфу вбежал следом в полном смятении и едва не споткнулся в дверях.

Он опасливо покосился на выражение лица Юй Су.

Черноволосый юноша, высокий и длинноногий, стоял у темного входа в подвал, позволяя мрачным теням причудливо играть на его фигуре, и лениво жевал жвачку: — Понял, Crow.

Казалось, он не имел абсолютно никаких возражений.

— Привет, я Линь Линьлан, одиннадцатый греческий символ Лямбда~

Линь Линьлан высунулся из-за барабанной установки высотой по пояс человеку, широко раскинул руки и, зажав в пальцах две палочки, словно свалился с небес:

— Сам знаешь, в этой группе больше одного сумасшедшего~!

За долю секунды до столкновения Юй Су с каменным лицом отступил в сторону.

Линь Линьлан с маху грохнулся на пол, но не забыл договорить: — ...Кстати говоря, я вступил в эту группу только из-за Кроу-чан! Я — самый преданный фанат Кроу-чан~

Се Чжицзянь в этот момент настраивал гитару и даже не поднял головы: — Се Чжицзянь, Танкс.

Самопрезентация без единого лишнего слова.

Вэнь Юйфу тяжело вздохнул: — Да что с вами такое... Говорите нормально, я больше не могу это терпеть.

Юй Су вежливо кивнул и опустил на пол тяжелый чехол с инструментом.

Вэнь Юйфу повернулся и увидел под водопадом иссиня-черных волос мягкое и невозмутимое лицо юноши.

Он поправил очки в золотой оправе, слегка улыбнулся и исполнился надежды.

Вот именно, ты ведь тоже считаешь их невыносимыми, правда? Чу Цзянь — больной на всю голову подросток, Линь Линьлан — одержимый фанат, а Се Чжицзянь — непробиваемый сухарь...

Наконец-то в нашей группе появился нормальный новичок!

Юй Су проигнорировал все остальные взгляды в комнате и спокойно закончил свою мысль: — ...Кроу, такой крутой.

Вэнь Юйфу: — ...

Я зря на тебя надеялся, парень, ты тоже не в своем уме.

Новый ненормальный человек тут же перешел к нападению и вызвал на поединок того, кого видел впервые в жизни.

— Эй ты, ты играешь на соло-гитаре?

Юй Су расстегнул чехол и извлек на свет безупречно чистую бело-золотую электрогитару, подключил ее к процессору эффектов Fractal Audio Axe-FX и усилителю Mesa Boogie, после чего бросил взгляд на Се Чжицзяня, который все еще возился с настройкой.

Он заговорил внезапно, резко и с пугающим спокойствием бросив вопрос:

— Мм, — отозвался Се Чжицзянь. — Чего тебе? Нашу группу вообще-то пригласили из-за нехватки басиста.

— Я не играю на басу.

Юй Су задрал голову и надул пузырь из жвачки, его лицо выглядело донельзя спокойным, почти равнодушным, а голос звучал все так же устало:

— Давай сразимся. Тот, кто проиграет, откажется от роли гитариста и пересядет на бас.

Едва эти слова затихли, в комнате повисла мертвая тишина.

Как всем прекрасно известно, в рок-группе больше всего внимания привлекают вокалист и гитарист.

Гитара и бас — оба струнных инструмента, техника игры на них и приемы весьма схожи.

Гитара стоит на переднем плане и отвечает преимущественно за ведущую мелодию песни, тогда как бас располагается позади и задает ритмическую основу.

Нередко доводилось слышать о гитаристах-неудачниках, переквалифицировавшихся в басисты, но прецедентов, чтобы кто-то с порога затевал соревнование и принудительно заставлял проигравшего менять амплуа, еще никогда не случалось.

Се Чжицзянь нахмурился: — С какой стати?

— Разве ты не знаешь?

Словно этот вопрос даже не требовал ответа.

Чу Цзянь как раз закусил зубами золотую ленту для волос и тонкими, белыми как снег пальцами ловко собирал слишком длинные белые пряди в хвост.

В этот момент он ощутил на себе пристальный, тихий и мягкий взгляд янтарных глаз Юй Су.

Его брови взметнулись вверх, когда он услышал ровный, бесстрастный голос черноволосого парня, который, словно объясняя какую-то набившую оскомину банальность, лаконично бросил: — Потому что Кроу признал меня.

Пальцы юноши тронули струны электрогитары, и он добавил — просто и в то же время с ленцой: — Меня пригласил Кроу. Поэтому, чтобы стоять с ним плечом к плечу в самом близком месте, я должен играть на гитаре.

Очки Вэнь Юйфу треснули пополам: — ?

Ради Кроу? Плечом к плечу?

Каким же образом такая логика уложится в голове у прямолинейного донельзя Се Чжицзяня! Не заставляй натуралов случайно попадать на гей-вечеринку!

Се Чжицзянь: — ...

Все присутствующие уставились на Чу Цзяня.

Белокурый юноша, закончив завязывать волосы, находился в самом эпицентре невидимого кровопролитного поля боя. Ему потребовалось секунд пять, чтобы осознать сложившуюся ситуацию.

Он с любопытством улыбнулся, ни капли не смущенный витавшим вокруг напряжением, вытащил из стоящей под рукой тумбы с нотами сборник этюдов, протянул обоим соперникам и уселся прямо на пол.

— Как занятно, — произнес Чу Цзянь. — Я займу место нейтрального судьи. Так и быть, устройте битву.

Одна и та же нотная тетрадь.

Два соло.

Линь Линьлан потер ушибленный лоб и подался вперед, пытаясь с первого взгляда разобрать, что значат эти густо исписанные крошечными головастиками ноты.

Прости меня, музыкальная теория, но барабанщику некогда учиться.

А вот у Се Чжицзяня даже не было шанса проявить себя.

Едва открыв нотную тетрадь, Юй Су уже прижал струны своими длинными тонкими пальцами.

Заработал процессор эффектов с жестоким перегрузом, и тяжелый раскат из динамиков заставил завибрировать воду в прозрачной пластиковой бутылке, валявшейся на полу.

Линь Линьлан: — ???

Лицо черноволосого юноши было мягким, а в глазах плескался лишь легкий намек на эмоции.

Но ярость электрогитары бешено и беспрецедентно пронеслась по всему подвалу.

Левая рука прижимала лады, правая одновременно била по струнам, агрессивный плотный звук с элементами глушения звучал грозно и мощно, переходя в стремительное и безупречно ровное октавное исполнение — словно зимняя лавина, обрушивающаяся на своих жертв.

Падающие звезды и пламя, ведомые ночью, вспыхивающий феникс, возрождающийся из пепла, которые в один миг обратились в серебристую стрелу, уничтожающую бесконечную галактику.

— ...Бум!

Взрывной аккорд оборвался на последнем стильном стоп-тайме электрогитары.

На миг зазвучавшее эхо растворилось, возвращая ощущение реальности этого мира.

Ни единой заминки, ни единой ошибки за всё выступление.

Линь Линьлан: — ...Ась?

— К чему это выражение лица... Разве это не до смешного, до безумия простая мелодия? — Юй Су приподнял веки и произнес невероятно медленно: — Стоило взглянуть, и сразу всё понятно. И кстати, Танкс, когда я только спустился в подвал, твой инструмент был настроен на полтона ниже положенного... вернее, на одну восьмую октавы.

Вот же гений.

Се Чжицзянь издал презрительный звук, но уступил место с завидной легкостью.

Он опустил гитару, которую прижимал к груди, подошел к стене и снял оттуда абсолютно новый бас.

Дернул струну, затем еще раз.

Хладнокровно подумав, он решил, что у этой гитары действительно чертовски тихий звук.

Юй Су неизвестно откуда извлек пачку чипсов.

На этот раз он, уже в качестве приглашенного соло-гитариста, посмотрел на Чу Цзяня и поинтересовался: — У нас есть ритм-гитарист?

Чу Цзянь поднялся с пола, сладко потянулся и слегка улыбнулся: — Второго гитариста нет. Если понадобится сыграть ритм-партию, я могу сделать это сам — за моим синтезатором... К тому же, Танкс, в крайнем случае ты всегда можешь переключиться на ритм-гитару.

Юй Су предпочел не заметить последнюю фразу: — Вот как. Прошу любить и жаловать, Кроу-Куилл.

Он опустил голову и спрятал взгляд.

И в то же время испытал странное недоумение.

Он ведь просто хотел приблизиться к свету, как звезды, тонущие в сиянии луны, и на самом деле совершенно не понимал, какой глубокий смысл кроется в том, чтобы следовать за Кроу в мир рока.

Слишком уж ослепительным, колким и преломляющимся мириадами граней было сияние Кроу — от него невольно хотелось держаться на почтительном расстоянии.

http://bllate.org/book/34282/4224553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода