× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Chef Goddess Female Educated Youth in the Seventies / Богиня кулинарии — образованная девушка в семидесятые: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Вэйе повидал в жизни немало, и он прекрасно понимал: такое спокойствие не притворное. Оно рождается лишь тогда, когда человек достигает определённой высоты и с ясным умом принимает как блага, так и тяготы, которые несёт за собой слава предков.

— Эта девочка не так проста! — вдруг с изумлением осознал Чжоу Вэйе.

Её нынешнее хладнокровие и собранность резко контрастировали с той наивной беспечностью, что была у неё ещё минуту назад. Всё то детское поведение оказалось лишь маской! А он-то, старый волк, считал себя бывалым, а попался на удочку юной девчонке! Не зря же товарищ Лю рекомендовал именно её!

Отныне Чжоу Вэйе ни за что не осмелился бы недооценивать Су Хуайся. Он заговорил с ней о делах с полной серьёзностью:

— Товарищ Ся, сколько ты хочешь за свой рецепт?

Су Хуайся снова подняла три пальца:

— Триста юаней.

Она долго думала и пришла к выводу, что это справедливая цена. Да и директор такой крупной государственной столовой, как Чжоу Вэйе, вряд ли станет торговаться из-за трёхсот юаней?

Кто бы мог подумать… что у самого Чжоу Вэйе этих денег нет. Их у него даже меньше, чем у Ван Ванься.

— Товарищ Ся, честно говоря, у меня сейчас нет этих трёхсот юаней, — горестно ответил Чжоу Вэйе, осторожно подбирая слова.

После того как он понял, насколько необычна эта девушка, он уже не осмеливался говорить с ней свысока. Её рекомендательное письмо от товарища Лю весило слишком много. Если он её рассердит, ему точно не поздоровится.

— Ты правда не можешь собрать триста юаней? — удивилась Су Хуайся.

Су Хуайся была душой, переродившейся из будущего, и прекрасно понимала вес того рекомендательного письма. Люди вроде Чжоу Вэйе не станут рисковать карьерой ради трёхсот юаней. Она не была уверена, говорит ли он правду, и решила проверить его ещё раз.

Хотя Су Хуайся никогда не злоупотребляла влиянием, немного поиграть чужим именем для устрашения она умела мастерски.

Мягко, но уверенно намекнув на авторитет товарища Лю, она несколько раз напугала Чжоу Вэйе. От этого директор, обычно такой самоуверенный, побледнел и окончательно убедил Су Хуайся: в кассе столовой действительно нет и трёх юаней.

— У нас и так дела плохи, — отчаянно признался Чжоу Вэйе, махнув рукой и плюхнувшись на стул. — Теперь ещё ваши с Лу Баоцюанем ларьки отбирают клиентов. Плюс все эти приёмы и официальные обеды для инвесторов и руководства — всё проводится у нас. Счёт в банке уже давно в красных цифрах. Не то что триста — даже трёх юаней нет!

Су Хуайся была ошеломлена. Она знала, что государственные столовые работают плохо, но не думала, что дело зашло так далеко. Снаружи всё ещё сохранялся лоск, но внутри — полный развал. Типичная болезнь государственных предприятий накануне реформ.

— Ладно, сделаю скидку, — смягчилась Су Хуайся. — Сто юаней. Запишем в долг, как только появятся деньги — отдашь их тёте Ся.

Ван Ванься, стоявшая рядом, чуть не скривилась от боли: каждая копейка для неё была как нож в сердце. Но перед Чжоу Вэйе она не смела и пикнуть! Придётся потом вытрясти объяснение из Су Хуайся.

Но для Чжоу Вэйе те же сто юаней прозвучали как музыка. Он чуть не запел от радости! Ведь прибыль от одного лишь блюда «суп из угря» многократно превысит эту сумму. Получается, рецепт достался почти даром!

Подумав о выгоде, Чжоу Вэйе осмелел:

— Говорят, товарищ Ся, что в рецепте важны не только ингредиенты, но и опыт, и мастерство. Я слышал, когда Ван Ванься покупала рецепт, ты целую неделю обучала поваров… А у нас… — Он замялся, надеясь на то же.

Если бы Су Хуайся согласилась обучать их поваров, эта сделка стала бы просто золотой жилой! Ведь это же внучка самого кулинарного бога!

Ван Ванься чуть не подпрыгнула от возмущения. Она-то заплатила триста юаней! А этот хочет за сто получить и рецепт, и обучение?! Да он, видимо, спит и видит розовые сны!

Она начала лихорадочно тыкать Су Хуайся ногой под столом, давая понять: ни в коем случае не соглашайся!

Су Хуайся тоже не собиралась раздавать свой труд даром. Но ей понравился Чжоу Вэйе. В нынешней системе, где каждая должность — «железная рисовая чашка», директору вовсе не обязательно было так усердно работать. Даже если бы он целыми днями спал, никто бы его не тронул. А если бы и добился чего — прибыль всё равно шла бы в общий котёл, а не в его карман.

Но Чжоу Вэйе старался. Пусть и спал до трёх часов дня…

Су Хуайся всегда уважала трудолюбивых людей, поэтому не возражала, чтобы они немного выиграли:

— Постараюсь, — уклончиво ответила она.

Получив даже такое обещание, Чжоу Вэйе был счастлив. Сто юаней — и ещё обещание помощи! Больше он не смел просить.

— Давайте сразу подпишем договор! — торопливо предложил он.

Но теперь Су Хуайся не спешила.

— С договором можно и подождать… А вдруг вы уже заключили такой же с другим менеджером? Нужны ли столовой сразу два рецепта супа из угря?

Чжоу Вэйе сразу понял намёк. Ведь они пришли к нему именно из-за Лу Баоцюаня!

Теперь, когда он нуждался в расположении Су Хуайся, он не осмеливался больше вести себя надменно. Он вскочил со стула и торжественно пообещал:

— Товарищ Су, можешь не волноваться! Я немедленно всё улажу!

С этими словами он выскочил из кабинета.

Ван Ванься и Су Хуайся переглянулись и пошли за ним.

Чжоу Вэйе прошёл мимо нескольких офисов и остановился у самого дальнего. Он постучал.

Никто не отозвался. Су Хуайся мысленно фыркнула: похоже, в этой столовой двери вообще никто не открывает.

Чжоу Вэйе нахмурился и начал стучать громче.

— Кто там?! — раздался раздражённый голос изнутри. — Чего ломитесь, как на пожаре?!

Наконец дверь открылась. Управляющий по меню стоял в дверях с сигаретой во рту. Из комнаты валил густой дым. За его спиной в тумане угадывались силуэты Лу Баоцюаня и Ван Саньцзя — каждый с сигаретой, мрачные, как будто у них дела не клеились.

Су Хуайся сразу поняла: они спорят о разделе прибыли.

— Това… товарищ Чжоу?! — управляющий опешил, увидев своего начальника. Сигарета выпала у него изо рта.

Директор такого уровня никогда не ходил сам в подчинённые отделы! Что за чудо сегодня?

Он поспешно распахнул дверь, приглашая Чжоу Вэйе войти.

Но тот брезгливо поморщился от дыма и остался на пороге.

— Что вы тут делаете?

— Обсуждаем сбор рецептов… — запнулся управляющий, не зная, знает ли Чжоу Вэйе о договорённостях с Лу Баоцюанем.

Лу Баоцюань, услышав голос Чжоу Вэйе, поспешно подскочил к двери:

— Товарищ Чжоу! Давно не виделись! — Он протянул целую пачку сигарет, краем глаза бросив вызывающий взгляд на Ван Ванься и Су Хуайся, будто подчёркивая своё особое положение.

Су Хуайся лишь улыбнулась в ответ, а Ван Ванься закатила глаза.

Лу Баоцюань был уверен, что Чжоу Вэйе, как всегда, примет подарок и поддержит его. Но сегодня всё пошло не так.

Чжоу Вэйе не взял сигареты. Он даже не взглянул на Лу Баоцюаня, а повернулся к управляющему:

— Сяо Цянь, слушай сюда. Рецепт супа из угря уже куплен у товарища Су. С сегодняшнего дня это блюдо официально включается в наше меню.

А ещё я сейчас дам указание управлению водных ресурсов: с завтрашнего дня угорь официально вносится в список продуктов, закупаемых государством у крестьян. Любая несанкционированная покупка или продажа угря теперь считается тяжким преступлением против социалистической экономики! Так что больше этого не делайте.

Последние слова были адресованы прямо Лу Баоцюаню.

— Что?! — Лу Баоцюань остолбенел.

Как так? Рецепт стал собственностью столовой? Угорь теперь можно покупать только через госканалы? А частная торговля — преступление?!

Это был удар ниже пояса! Он уже вложил шестьсот юаней, чтобы переманить поваров Ванов, плюс триста на два трактора, чтобы самим собирать угрей дёшево. Благодаря этому он мог продавать суп дешевле Ван Ванься.

А теперь? Теперь все будут покупать угрей по единой госцене! Его преимущество исчезло. Если пойти на чёрный рынок — цены вырастут, и себестоимость станет такой же, как у столовой.

А если соревноваться по вкусу… Лу Баоцюань бросил взгляд на Су Хуайся. Он слышал от Ван Саньцзя, что эта девчонка — гений кулинарии. Улучшить рецепт для неё — пара пустяков.

Выходит, он проиграл по всем фронтам! Вложенные деньги — впустую!

Он злобно уставился на Ван Ванься, решив, что это её злая уловка.

Ван Ванься пока не до конца поняла весь замысел Чжоу Вэйе, но видя, как Лу Баоцюань смотрит на неё, будто утопающий пёс, она почувствовала невероятное облегчение. Этот взгляд говорил ей: победа — за ней.

Лу Баоцюань всё ещё пытался что-то сказать Чжоу Вэйе, но тот уже ушёл — торопился подписать договор с Су Хуайся, пока та не передумала.

Глядя, как Чжоу Вэйе, словно вихрь, скрылся за поворотом, Лу Баоцюань почувствовал, как в горле подступает горькая желчь. Если бы ему было лет сорок, он бы точно выплюнул кровь от злости…

#

Су Хуайся вновь поразилась: это действительно эпоха на грани перемен, время, когда рождаются настоящие таланты.

Старый уездный начальник здорово разбирался в людях…

А Чжоу Вэйе оказался исполнителем, чья эффективность поражала даже её, человека из будущего.

Она всё ещё помнила его образ ленивого служащего, спящего до трёх часов дня… А он уже молниеносно оформил все необходимые документы!

http://bllate.org/book/3427/376131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода