×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гуаньцин, не горячись, у нас двоих всё же есть эти деньги. — Фан Ли и Лу Чжии, несмотря на то что сидели на мели, всё же считали, что такие расходы должны оплачивать сами.

После внесения залога тот человек нашёл им подработку на ресепшене — консультировать клиентов и иногда совершать звонки. Он дал им адрес и сказал, что завтра они уже могут приступать, а график работы они обсудят с начальством компании на месте.

Выйдя из агентства, Чи Гуаньцин повёл двух своих подруг, называвших себя маленькими феями, плотно поужинать, прежде чем вернуться в университет.

Как только дверь открылась, Чи Гуаньцин набросился на Вань Чжао.

— Страус... будем играть?.. — Вань Чжао, чьим прозвищем был Страус, как раз сражался в игре. Из-за того, что Чи Гуаньцин на него навалился, он соскользнул пальцем и случайно прожал не тот навык, за что тут же выслушал порцию брани от сокомандников.

— Слезай, не висни на мне, как обезьяна! — Вань Чжао долго извивался, но так и не смог сбросить Чи Гуаньцина. Устав от нападок товарищей по команде, он был вынужден просить помощи у Бай Яня.

— Доиграешь партию и заканчивай, скоро кое-кто вернётся. — Бай Янь даже не собирался помогать Вань Чжао.

Из-за устроенного Чи Гуаньцином переполоха Вань Чжао пришлось извиниться перед командой и досрочно выйти из игры. Он выглядел раздражённым, но гнев его был направлен не на Чи Гуаньцина, а на четвёртого обитателя их комнаты, Сунь Хаонаня, который ещё не вернулся.

Сунь Хаонань учился на одном факультете с Вань Чжао и Бай Янем, но в другой группе. С начала учёбы они вчетвером жили вместе, но Сунь Хаонань вёл себя эгоистично, думал только о себе и постоянно портил им настроение.

Изначально Чи Гуаньцин старался сглаживать углы: всё-таки они все парни, трения неизбежны, да и дружба между мужчинами часто рождается в спорах. Однако с того самого раза, когда он ненадолго отлучился во время занятий каллиграфией, а вернувшись, обнаружил свою чернильницу разбитой на полу, всё изменилось.

Эта чернильница была любимой вещью его деда, он пользовался ею очень долго и подарил Чи Гуаньцину на двадцатилетие. Тот очень берег её, но в общежитии в тот момент находился только Сунь Хаонань. Под давлением Чи Гуаньцина тот признался, что из любопытства взял её посмотреть и случайно уронил.

Более того, виновник даже не проявил раскаяния. С того самого дня Чи Гуаньцин затаил на него обиду. В конце концов, все трое начали испытывать к Сунь Хаонаню лишь отвращение.

Глава 3. Телефонное мошенничество?

— Пф, он же заявлял, что больше не вернётся в общежитие, мол, иначе съест дерьмо. Сейчас пойду в туалет, наложу кучу и буду ждать, когда он вернётся, чтобы угостить его. — Вань Чжао указал на дверь туалета и даже слегка приподнялся, словно собираясь сделать это прямо сейчас.

Чи Гуаньцина рассмешили слова Вань Чжао. Он стоял рядом, смеялся и придерживал друга, а Бай Янь и вовсе прыснул со смеху.

— Ладно вам, ладно. Он ведь тоже заплатил за проживание, просто не обращайте на него внимания. — Бай Янь попытался успокоить их, но, едва договорив, увидел, что Вань Чжао всё-таки направился к туалету.

— Вань Чжао, ты что, серьёзно собираешься заставить его... — Чи Гуаньцин не успел остановить друга и с изумлением уставился на него.

— Твой дедушка Вань действительно пошёл по нужде.

— ...

Видя, что Вань Чжао выйдет не скоро, Чи Гуаньцин решил поиграть за его компьютером.

Около семи вечера они втроём сходили поужинать и принесли с собой шашлычки в качестве ночного перекуса. Зайдя в коридор, они увидели, что дверь их комнаты распахнута — они поняли, что Сунь Хаонань вернулся.

— Если этот тип тронет наши вещи, я размажу этот шашлык по его роже. — Вань Чжао нёс пакет с едой, всем своим видом показывая готовность к драке.

Трое вошли в комнату. Сунь Хаонань лежал на своей кровати, закинув ногу на ногу, и хвастался по телефону: мол, у него прекрасные отношения с куратором, и экзамены он сдаёт без проблем. Чи Гуаньцин и остальные догадались, что парень снова пытается охмурить какую-нибудь первокурсницу.

Из-за присутствия Сунь Хаонаня первым делом они проверили свои вещи. Убедившись, что всё на месте, друзья успокоились и легли по кроватям.

Чи Гуаньцину нужно было выспаться перед подработкой, о которой он договорился с Фан Ли и Лу Чжии, поэтому он не стал играть и лёг заранее. Вань Чжао, увидев, что Чи Гуаньцин укладывается, надел наушники и погрузился в игру, а Сунь Хаонань всё продолжал болтать по телефону.

Слушая, как тот пытается вытащить очередную первокурсницу на ужин, Чи Гуаньцин не мог уснуть. Подобное случалось и раньше, и какими бы методами они ни пытались заставить Сунь Хаонаня замолчать, всё было тщетно — этот человек был из тех бесстыдников, которые не знают, что такое позор. Чи Гуаньцину было лень спорить, и он уже собирался надеть наушники с музыкой, но тут Бай Янь протянул ему беруши. Благодаря им Чи Гуаньцин смог наконец нормально выспаться.

Начало подработки было назначено на девять утра. Чи Гуаньцин встал пораньше, привёл себя в порядок и, покосившись на храпящего Сунь Хаонаня, в глубине души взмолился, чтобы тот не ночевал в общежитии следующей ночью.

У ворот университета он встретился с двумя подругами, и они втроём, завтракая на ходу, поехали на такси к отелю Хэнюань.

Название отеля звучало солидно, но на деле он находился в небольшом переулке рядом с морской военной базой. Чи Гуаньцин взглянул на визитку: «Финансовая компания Вэйчжу, Хайяньская улица, дом 30, отель Хэнюань, корпус 4, офис 403».

Переглянувшись с Фан Ли и Лу Чжии, Чи Гуаньцин с сомнением спросил:

— Финансовая компания в отеле? Почему мне вдруг кажется, что это агентство совсем ненадёжное?

Фан Ли и Лу Чжии явно были согласны с его доводами, но обе сидели без гроша, а когда они теперь смогут купить желаемые помады — было неизвестно.

— Плевать! Раз уж рядом военная база, что плохого они смогут сделать? — Сказав это, Фан Ли потянула Чи Гуаньцина и Лу Чжии за собой прямо в отель.

В отеле Хэнюань было много зданий. Сразу на входе стояли два четырёхэтажных корпуса, обращённых друг к другу, но корпус №2 слева выглядел скорее как офисный центр.

— Некоторые компании действительно любят снимать помещения в отелях, но масштаб у них обычно небольшой, — пробормотала Лу Чжии, чувствуя, что её будущая зарплата под угрозой.

Корпус №4 находился в глубине, за поворотом, и выглядел самым неприметным. Внутри на белой стене висел список компаний по этажам, и на четвёртом они увидели: «Финансовая компания Вэйчжу».

Лестница была довольно широкой, и пока они поднимались, им попадались другие компании, выглядевшие вполне солидно, что немного их успокоило.

Наконец они достигли четвёртого этажа. По обе стороны располагались офисы разных компаний: слева — рекламное агентство, справа — финансовая компания Вэйчжу.

http://bllate.org/book/34226/4215733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода