×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, нет проблем. О деталях поговорим вечером, когда будем вместе играть. А во время еды лучше сосредоточиться на том, чтобы переварить пищу. — Как только Фан Ли повесил трубку, Чи Гуаньцин убрал телефон в карман.

Вань Чжао, который, как и все парни на технических специальностях, привык к тому, что девушек в их окружении по пальцам пересчитать, цокнул языком:

— Бай Янь, вообще-то, книги Гуаньцина обычно мы носим, правда?

Услышав это, Чи Гуаньцин тут же расплылся в улыбке и позвал Бай Яня Папочкой Баем. В повседневной жизни именно Вань Чжао и Бай Янь помогали ему с кучей дел: носили воду, выключали свет, стирали вещи, приносили еду. Однажды, когда Чи Гуаньцин вернулся из поездки с огромным количеством багажа, он взывал о помощи именно к Бай Яню, чтобы тот его встретил. Поэтому Вань Чжао часто подшучивал, что Чи Гуаньцин относится к Бай Яню как к отцу.

Чи Гуаньцин бросил на Вань Чжао грозный взгляд, решив, что обязательно расскажет его девушке о том, как вчера в игре Вань Чжао несколько матчей подряд провел со своей маленькой ученицей.

Еда в столовой университета Б была, конечно, съедобной, но назвать ее вкусной язык не поворачивался. Посовещавшись, троица решила выбраться наружу и как следует пообедать в небольшом заведении с кондиционером. Только наевшись досыта, можно найти силы на поиски подработки — именно так сказал Вань Чжао, когда отвоевывал последнее куриное крылышко в кока-коле.

Однако во второй половине дня, пока Бай Янь читал книги, а Чи Гуаньцин практиковался в каллиграфии, кое-кто дрых без задних ног.

Глава 2. Поход к посреднику

Будучи третьекурсником на факультете визуальных коммуникаций, Чи Гуаньцин имел занятия всего три дня в неделю. Договорившись встретиться во вторник, когда у него не было пар, он решил составить компанию Фан Ли и И И, чтобы присмотреть за той компанией, где они собирались подработать.

Июньское солнце уже нещадно припекало. Чи Гуаньцин, одетый в белую футболку и тонкую спортивную кофту, заранее купил два стакана ледяного молочного чая и стоял у ворот университета, дожидаясь подруг.

Студенты художественных специальностей, даже если не отличаются выдающейся внешностью, все равно выделяются особым стилем в одежде и манерами. Чи Гуаньцин, хоть и обладал довольно живым характером, возможно, благодаря удачному имени, данному дедушкой, и влиянию семьи, стоило ему замолчать и просто встать на месте, начинал притягивать взгляды — на него было приятно смотреть.

Его внешность была из разряда утонченных. В художественном институте университета Б, где полно красавцев, он не претендовал на звание главного героя кампуса, но по сравнению со студентами других факультетов все же привлекал внимание младшекурсниц.

Университет Б был престижным заведением, так что главные ворота выглядели невероятно величественно: на них красовалась огромная золотая надпись, а за ними располагался большой кольцевой фонтан. Единственным минусом было отсутствие деревьев вокруг — в такую жару даже спрятаться в тени было негде.

Чи Гуаньцин никогда не заставлял девушек ждать, однако две его подруги постоянно опаздывали. Как раз в тот момент, когда он почувствовал, что вот-вот поджарится на солнце, в поле его зрения наконец показались фигуры Фан Ли и Лу Чжии.

— Гуаньцин, извини, что заставили ждать, мы немного задержались из-за макияжа, — сказали они. Внешне и Фан Ли, и Лу Чжии придерживались женственного, интеллектуального стиля, хотя об их истинных характерах знали только близкие друзья.

Обе были с зонтиками, чтобы укрыться от солнца, и очень заботливо прихватили еще один, в клеточку, который больше подходил парню, специально для Чи Гуаньцина.

— М-м, неудивительно, что вы сегодня выглядите особенно красиво, — Чи Гуаньцин улыбнулся, показывая, что ничуть не сердится. Он поблагодарил Фан Ли за зонт, передал им молочный чай и повел девушек ловить такси.

Если бы они в такую жару поехали на автобусе от ворот университета Б, макияж Фан Ли и Лу Чжии, скорее всего, окончательно бы «поплыл» еще до прибытия на место.

Как только они сели в такси с работающим кондиционером, жар, окутывавший тело Чи Гуаньцина, начал отступать, и он наконец почувствовал себя человеком.

— Студенты, куда направляемся? — спросил водитель.

Фан Ли охнула и поспешно сказала:

— Подождите минутку, я сейчас посмотрю адрес.

Пока Фан Ли говорила, Лу Чжии достала телефон, полистала его и наконец нашла нужную информацию.

— Улица Хуайцзюэ, дом тридцать восемь, спасибо.

Услышав адрес, Чи Гуаньцин слегка нахмурился. Он сидел на переднем сиденье, поэтому чуть повернулся к подругам:

— Это место такое глухое и далекое, как вы вообще нашли эту компанию? Успеете ли вы по времени, если ездить туда каждый раз?

Лу Чжии перегнулась через спинку сиденья и объяснила:

— Это просто посредническая фирма, они помогают нам искать работу. Оплата ежедневная.

Посредническая фирма? Чи Гуаньцин отнесся к этому с недоверием:

— А это надежно?

— Не переживай, нам порекомендовал один младшекурсник. Если бы это было несерьезно, я бы не дала ему свои конспекты для подготовки к экзаменам, — уверенный тон Фан Ли заметно развеял сомнения Чи Гуаньцина.

— Конспекты по визуальным коммуникациям? Ты уверена, что тот младшекурсник вообще разберет твой почерк? — Чи Гуаньцин, конечно, был джентльменом, но подкалывать друг друга между друзьями — дело обычное.

Фан Ли отвернулась:

— То, что он не может разобрать почерк маленькой феи, вполне нормально. Где уж вам, смертным, понять его.

— ... — водитель такси промолчал.

Спустя примерно сорок минут они наконец добрались до места. Чи Гуаньцин оплатил поездку и вместе с двумя подругами, которые уже успели пожаловаться на безденежье, направился внутрь.

Хотя район был довольно уединенным, обстановка вокруг оказалась вполне приличной, да и главный вход в компанию выглядел солидно. Сомнения Чи Гуаньцина почти испарились.

Как только они вошли, Фан Ли назвала имя младшекурсника. К ним вышел мужчина лет двадцати с небольшим, одетый с иголочки. Он проводил их в конференц-зал и выдал три временных контракта.

— Сначала вам нужно внести залог в двести юаней. Мы берем на себя поиск работы, а после того, как вы отработаете полный месяц, залог будет возвращен. Если работа не устроит, ее можно сменить... — Кратко объяснив суть подработки, мужчина вышел, позволив им заполнить документы, и сказал, что скоро вернется.

Во временных контрактах значились лишь базовые данные, а пункты об обязательствах сторон выглядели довольно расплывчато. Еще несколько дней назад Фан Ли и И И жаловались, что живут «на подножном корму», откуда у них сейчас деньги на залог?

Чи Гуаньцин пощупал свой кошелек. Он не знал, что потребуется залог, поэтому взял с собой всего четыреста юаней наличными. Сотню уже потратил на такси, и он не был уверен, можно ли здесь оплатить через Alipay.

— Ваш младшекурсник говорил вам, что нужно вносить залог? — спросил Чи Гуаньцин, глядя, как девушки уже принялись заполнять бумаги.

— Ага, младшекурсник сказал, что залог вернут. В прошлый раз у него было так же, — ответила Фан Ли, сосредоточенно выводя данные.

Раз так, Чи Гуаньцин успокоился и тоже начал заполнять анкету.

Примерно через десять минут мужчина вернулся в конференц-зал. Чи Гуаньцин только хотел спросить, можно ли перевести средства с банковской карты или через Alipay, как Фан Ли и Лу Чжии уже вытащили свои кошельки.

http://bllate.org/book/34226/4215732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода