×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Син схватился за голову:

— Стоп, я не просил тебя повторять, я просто выразил свое шок.

Оказывается, человек умеет воскресать после смерти... Что за дикая тяга к жизни?

В тот момент, когда он был уверен, что с ним покончено, в его сердце царило лишь облегчение — этой паршивой жизни наконец-то придет конец. В конце концов, жить было так чертовски утомительно.

Единственное, что его огорчало — мысль о том, что больше не удастся насолить Ю Шэну.

Се Син помнил момент, когда потерял сознание: выражение лица Ю Шэна казалось невероятно тревожным, в нем читалось невиданное доселе замешательство.

Уголки его губ изогнулись в самоироничной усмешке: почудилось, не иначе. Он сам каждый день доставлял этому человеку хлопоты, и теперь, когда неприятности исчезли, Ю Шэн должен радоваться, с чего бы ему переживать?

Се Син откинулся назад на кровать, его мысли разбежались в разные стороны.

Шум снаружи стих, вновь погрузив всё в тишину. Немчисленный жизненный опыт подсказывал Се Сину, что нужно плыть по течению.

Он закинул голову на подушку и обратился к системе:

— Эй... этот самый 088, нет, 098...

Прежде чем он успел выкрикнуть следующее число, система объявила:

— Хозяин, меня зовут 080...

Несмотря на сугубо механический голос, Се Син уловил в нем нотку беспомощности.

Он усмехнулся:

— 080, что ты там говорило, что мне нужно сделать, чтобы остаться в живых?

Только что в его голове царил полный бардак, и 080 не дали закончить рассказ.

Теперь, успокоившись, он подумал, что всё не так уж страшно. Разве может быть хуже, чем прошлая жизнь?

— Хозяин должен за этот год получить квалификацию для поступления в первоклассное учебное заведение, иначе придется заплатить страшную цену.

Се Син поковырялся в ухе и хладнокровно произвел вердикт:

— Пожалуй, лучше просто дай мне умереть.

Что за шутки? Система явно могла позволить ему спокойно умереть, но вместо этого заставила ломать комедию и делать вид, будто у него есть выбор.

Се Син прекрасно знал себе цену. С чего ему вообще соревноваться с остальными?

Глава 2. Как он здесь оказался

Бесстрастно прозвучало:

— Хозяину не следует говорить такие вещи, жизнь — это самый драгоценный дар. К тому же, согласно оценке вашего интеллекта нашей системой, вы абсолютно способны достичь этой цели.

Се Син потерял дар речи:

— Что у тебя за паршивая система? Наверное, ошиблась в оценках.

Он потупил взгляд и мысленно усмехнулся: самый драгоценный дар, ха-ха, как же. Если бы не он, пожалуй, многие вздохнули бы с облегчением.

Последовал ответ:

— Наша Система «Великих устремлений» использует самые передовые технологии, большие данные, искусственный интеллект, интернет и прочие достижения науки. Результаты вычислений абсолютно точны и безошибочны, погрешность не превышает нуля процентов.

Уголки губ Се Сина дрогнули в беззаботной улыбке:

— Возможно, я и есть та самая погрешность.

Да и кому есть дело до него?

Механический голос возразил:

— Но раньше хозяин был невероятно талантлив! Если вы приложите усилия, то обязательно вернетесь к прежним высотам. Ваш дар должен служить воплощению мечты, а не скатыванию на дно.

Се Син равнодушно бросил:

— Ты сам сказал — это было раньше.

Тогда он был просто глупцом. Он рвал жилы и старался изо всех сил только ради того, чтобы Шэнь Вэньи и Се Дунъюй хоть раз улыбнулись.

Однако он не понимал главного: сколько ни старайся, нелюбимого человека никто даже не удостоит взглядом.

Поняв, что достучаться до этого угрюмого хозяина невозможно, система безжалостно пригрозила:

— Если хозяин не будет стараться, его ждет удар током.

Выдержав паузу, она добавила:

— Это очень больно.

Се Син сдался:

— Ладно, ты победила, я буду учиться.

Больше всего на свете он боялся боли.

Довольная система удалилась:

— Хозяин, удачи!

Механический тембр слегка приподнялся, в нем послышалось злорадство.

Се Син подумал, что этот голос до боли знаком. Если бы не механические нотки, это был бы... голос Ю Шэна.

Он уставился на потолок и с досадой усмехнулся: что с ним сегодня такое, почему этот человек то и дело лезет в голову?

Им обоим никогда не суждено было принадлежать к одному миру.

Се Син мысленно пообещал себе: в этой жизни он больше ни за что не станет к нему приставать.

Внезапно на губах расцвела улыбка: пожалуй, та выходка наверняка вызвала у Ю Шэна сильнейшее отвращение.

Зато теперь тот точно запомнит его навсегда.

Если подумать, грело душу.

В этом городе действовала многоуровневая система образования. По достижении совершеннолетия ученики три года учились в академии, после чего по результатам финального тестирования распределялись по разным высшим учебным заведениям — это был процесс взаимного выбора.

Причем третий курс делился на два семестра: в первом проводились промежуточный и итоговый экзамены, а во втором — три тестовых испытания и финальный экзамен на уровень учебного заведения.

Се Син лежал лицом в парту, пытаясь доспать: из-за вчерашних ночных раздумий он заработал бессонницу, и сегодня с утра чувствовал себя бродячим призраком.

Пусть он и казался вечно улыбающимся раздолбаем, с которым легко найти общий язык, но дурная слава шла за ним по пятам. К тому же класс сформировали заново, и новые одноклассники еще толком не знали Се Сина.

Многие опасались, что у Се Сина скверный характер спросонья, поэтому, когда он спал, окружающие старались вести себя тихо — никто не хотел получить проломленную голову в утреннем гневе.

Однако сегодня невесть что случилось. Только Се Син уткнулся носом в парту и собрался погрузиться в царство Морфея, как класс взорвался от гвалта.

— Ты слышал? Гений из Академии Люцяо собирается перевестись к нам.

— Чего? Ты говоришь о Ю... Ю-шэне?

— Переводиться в такой момент, да еще и из лучшей международной академии высшего класса в нашу международную академию низшего класса? С ума сошел этот гений?

— Да ладно? Врет небось?

Один парень авторитетно заявил:

— Сто процентов правда! Я только что относил тетради в учительскую и сам слышал, как этот гений сказал, что перевелся ради одного человека.

Другая девочка протянула:

— Ради человека? Ну и бедствие на нашу голову... И надо же быть таким сильным, чтобы заставить гения свернуть с праведного пути?

Се Син все еще находился под воздействием тяжелого утреннего похмелья, поэтому до него долетали лишь обрывки фраз. Сам он ни к каким гениям интереса не испытывал, зато фамилия привлекла его внимание.

Облизнув пересохшие губы, Се Син опустил взгляд. Ю? Какое совпадение...

Цю Юнь рявкнул на весь класс:

— Тишина!

Но его мало кто слушал, ученики практически игнорировали учителя.

Впрочем, Цю Юнь не особо злился — для худшего класса это было в порядке вещей. Шум, беспорядок, сборище отстающих учеников, на которых махнули рукой и родители, и преподаватели.

http://bllate.org/book/34218/4214925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода