×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Возрождение

— Ну же, давай поддеремся, — Се Син закатал рукава, и в его голосе отчетливо слышалась угроза.

Ю Шэн нахмурился, глядя на него, и попытался договориться:

— Давай не сегодня, ладно?

Сейчас Се Син выглядел до того жалко, что это невольно вызывало тревогу. Его лицо пугающе побледнело, под глазами залегли темные тени, а фигура казалась болезненно тощей, из-за чего рукава рубашки выглядели чересчур широкими и пустыми.

Ю Шэн чувствовал, что что-то не так. С чего это Се Син в последнее время так сильно сдал?

Но Се Син не собирался слушать. Сжав кулак, он метнул его прямо в лицо Ю Шэну:

— Хватит болтать! Сказал же — дерись.

Ю Шэн единым движением перехватил его кулак и попытался примирительно уговорить:

— Давай в другой раз.

Се Син бросил на него косой взгляд и с издевкой протянул:

— По фамилии Ю, неужто испугался?

Ю Шэн тяжело вздохнул и подыграл ему:

— Да-да, ты угадал, я до смерти боюсь.

Се Син тут же почувствовал себя так, словно взлетел до небес. Торжествуя, он сделал несколько шагов вперед, но… погодите-ка, почему это земля так странно… покачивается?

Споткнувшись о собственные ноги, он рухнул на землю. Оказалось, вовсе не земля качалась — это малый сам еле держался на ногах.

Ю Шэн воочию наблюдал, как этот гордец, заваливаясь набок, растянулся на полу. Он уже собирался подойти и поддержать его, но тот упал быстрее, чем он успел сделать шаг.

Торопливо подбедив ближе, Ю Шэн опустился на корточки и обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке?

У Се Сина созрел коварный план. Уголки его губ изогнулись в лукавой улыбке, а глаза заблестели:

— Подойди-ка ближе.

Ю Шэн растерялся, но всё же послушно наклонился. И в следующий миг замер на месте, ощутив тепло чужих губ на своих.

Заметив его выражение лица, Се Син решил, что его розыгрыш удался на славу. Он громко рассмеялся, невероятно довольный собой, а его янтарные глаза сияли ярче звезд на ночном небе.

Драться с Ю Шэном было ужасно весело.

Жаль только, что сам он уже почти при смерти.

Мир перед глазами заволокло темнотой, а в ушах зазвучал испуганный, срывающийся голос Ю Шэна:

— Синсин, что с тобой, Синсин?

Ю Шэн еще не успел оправиться от неожиданного потрясения, как человек перед ним начал терять сознание. Одной рукой он подхватил Се Сина, а другой в панике шарил по карманам в поисках телефона, намереваясь вызвать скорую, но тонкие, похожие на ветки пальцы Се Сина легко удержали его руку.

Сил у него почти не осталось, но Ю Шэн почему-то почувствовал, что не может вырваться.

— Не надо… бесполезно, — раздался едва слышный, слабый голос. На губах юноши все еще играла счастливая улыбка.

Ю Шэн мгновенно похолодел внутри:

— Бесполезно… что это значит?

Однако у юноши на его руках уже не было сил ответить.

***

В больнице Ю Шэн прижался спиной к стене, не отрывая взгляда от крупной надписи Операционная.

Он никогда не верил ни в богов, ни в Будду, но в этот момент отчаянно молился, чтобы высшие силы защитили его любимого человека. Увы, желания так и остаются желаниями.

Врач в белом халате толкнул дверь и подошел к Ю Шэну. Его лицо выражало глубокую скорбь:

— Простите, мы сделали всё возможное.

Услышав это, Ю Шэн словно окаменел. Спустя несколько мгновений он согнулся пополам и опустился на корточки прямо на пол.

В груди нарастала острая, невыносимая боль, но глаза оставались сухими. Оказывается, когда боль в сердце достигает предела, человек теряет способность плакать.

Как такое могло случиться? Ведь еще совсем недавно его Маленькая Звездочка прыгала и резвилась. Совсем недавно его Маленькая Звездочка задирала его и лезла в драку.

Почему вдруг терминальная стадия рака?

Почему он ничего не замечал раньше?

Если бы он заметил чуточку раньше, разве всё закончилось бы так?

Он ведь с таким трудом отыскал его.

***

— Шэнь Дунъюй, с меня хватит, давай разведемся! — из глубины квартиры донесся исступленный, срывающийся на визг женский голос.

Мужчина взревел, отвесив ей пощечину, и прокричал с пьяным усердием:

— Шэнь Вэньи, на стороне кого-то завела, раз посмела так со мной разговаривать?!

Шэнь Вэньи в упор посмотрела на Шэнь Дунъюй, резко поднялась с дивана и изо всех сил пнула его, повысив голос еще больше:

— Да, завела! И что ты мне сделаешь? По сравнению с тобой он лучше в миллион раз! К тому же между нами и так ничего нет, а ты разве не гуляешь направо и налево?!

Шэнь Дунъюй вытаращил глаза, краска гнева залила его лицо, и он начал наносить удары один за другим:

— Ах ты, сука!

Шэнь Вэньи не осталась в долгу, отбиваясь и нанося удары в ответ.

Они мутузили друг друга до полусмерти. Се Син проснулся от этого домашнего бедлама: из его спальни отчетливо доносились всё нараставшие крики и ругань, но лицо юноши оставалось совершенно спокойным. Подобные сцены разыгрывались в их доме практически ежедневно.

Он давно привык.

Вот только… этого не должно происходить сейчас. Всё это должно было случиться двумя годами ранее.

Он обвел взглядом царивший в комнате беспорядок, и в его голове возник огромный вопросительный знак. Разве он не умер?

Как он очутился в собственной спальне?

— Приветствую, хост! Я — Система «Великих устремлений», номер 080. Вы возродились благодаря невероятно сильному стремлению к жизни. Сейчас 2089 год, вам девятнадцать лет, вы учитесь на третьем курсе Академии Цимен.

В голове отчетливо прозвучал бесстрастный механический голос.

Се Син опешил. Обомлев, он выдал:

— Какая еще система? Что за бред ты несешь?

Механический голос продолжил:

— Первое предупреждение: хосту надлежит соблюдать правила приличия в речи. В противном случае будет применено наказание электрическим током.

Се Син не верил своим ушам. Что это за чушь? И почему этот голос звучит прямо у него в голове?

Системный голос повторил:

— Мы — Система «Великих устремлений», мой порядковый номер 080…

http://bllate.org/book/34218/4214924

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода