×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому ни один нормальный ученик не выберет это место, и ни один здравомыслящий родитель не приведёт сюда ребёнка на учёбу, особенно в столь критический момент. Разве это не живьём прыгать в огненную яму?

В кабинете Цю Юнь уже раз пять задавал этот вопрос новому ученику, до сих пор не веря, что этот юноша действительно пришёл сюда добровольно.

Зачем этому ученику понадобилось сюда поступать?

Даже если и поступить, следовало выбрать лучший класс, а не худший, восемнадцатый. Как этот ребёнок додумался до такого?

Даже если в восемнадцатом классе и наберётся пара-тройка сносных учеников, увы, сила тянущих всех на дно факторов здесь поистине чудовищна — спасать это бессмысленно.

Цю Юнь бросил стоявшему за дверью статному юноше:

— Заходи.

В тот момент, когда юноша переступил порог, в классе мгновенно воцарилась тишина. Причина была проста — он оказался невероятно красив.

Рост метр восемьдесят шесть, на добрую голову выше стоявшего рядом Цю Юня, руки в карманах, тёмные, лишённые всякого выражения глаза рассеянно обвели класс круг за кругом — он явно пытался кого-то отыскать.

Ученики, на которых падал его взгляд, невольно вздрагивали. До чего же ледяной у этого вундеркинда был взгляд.

Стоило Се Сину разглядеть лицо переведённого ученика, как он тут же замер.

Спутать это лицо и это выражение было невозможно — он узнал бы его даже стёртым в порошок.

Ю Шэн, с какой стати он здесь объявился?

В прошлой жизни такого ведь не было!

Цю Юнь обратился к классу:

— Это новый ученик, давайте поприветствуем. Представься, пожалуйста.

Юноша лениво выпрямился и холодно произнёс:

— Здравствуйте, меня зовут Ю Шэн.

Подождав с полминуты и не дождавшись продолжения, Цю Юнь посмотрел на него:

— И всё?

Ю Шэн приподнял бровь: а что ещё должно быть?

Цю Юнь неловко кашлянул:

— Что ж, ученик Ю, выбирай любое свободное место и садись.

Нынешние гении все такие высокомерные?

Се Син, опустив голову и испытывая неловкое смущение, мысленно про себя выругался: ишь как мастерски притворяется.

Ю Шэн одной рукой подхватил ранец и направился прямиком к последнему ряду у окна, без церемоний усевшись рядом с Се Сином.

В тот самый момент, когда Се Син поднял голову, Ю Шэн мгновенно выцепил его взглядом и с тех пор больше с него глаз не сводил.

Окружающие в один миг шумно втянули воздух: пропало дело, конец, Брат Се наверняка сейчас взбеленится. Как этот вундеркинд умудрился выбрать именно это место?

У Се Сина отродясь не было соседей по парте. Во-первых, многие его боялись, а во-вторых, он люто ненавидел соседей. Если кто-то, потеряв рассудок, решался подсесть к нему, то неминуемо получал хорошую затрещину.

Цю Юнь тоже счёл это неразумным:

— Эй, ученик Ю, ты...

Ю Шэн поднял глаза, и от этого потока ледяных искр слова застряли у Цю Юня в горле.

Парень обратился к сидевшему рядом юноше, чьё тело всё ещё окаменело от напряжения:

— Привет, Се Син.

Се Син ожесточённо скривил губы:

— Привет... привет хренов!

С какой стати он заявился? Откуда он знает его имя?

В глубине души Се Сина зародилась дерзкая догадка, но её возможный исход сулил мало хорошего.

Ученики напряглись до предела: всё, конец, сейчас начнется драка?

Они уже физически ощущали запах гари в воздухе. Интересно, выдержит ли этот вундеркинд побои или же в первый же день побежит обратно в Академию Люцяо, заливаясь слезами?

Однако, к их величайшему удивлению, Се Син не сказал больше ни слова. Бросив эту фразу, он просто снова уткнулся лицом в парту.

Брат Се на самом деле не стал прогонять Ю Шэна.

Чего они не знали, так это того, что их Брат Се сейчас паниковал так сильно, что ему оставалось лишь прикинуться спящим, чтобы сбежать от этой суровой реальности.

Заметив, что тот снова лёг, Ю Шэн слегка улыбнулся уголками глаз: играющий в маленького страуса Се Син был донельзя очарователен.

Если бы Се Син догадался, о чём сейчас думает Ю Шэн, то, пожалуй, подскочил бы от бешенства и полез в драку.

Ю Шэн небрежно разобрал свои вещи. Программы обучения в их академиях различались, поэтому книг он с собой почти не захватил — в основном принёс тетради да ручки.

Цю Юнь сообщил ему, что новые учебники, судя по всему, прибудут через пару дней.

Для него это была отличная новость.

Маленький страус

После звонка Се Син приподнялся, с усилием потёр глаза и попытался потянуться.

Но стоило ему выпрямить руку, как он обо что-то задел.

Опомнившись, Се Син мгновенно отдёрнул руку и, вспомнив, кто сидит рядом, тут же вскочил на ноги, намереваясь немедленно убраться из этого опасного места.

Он всё ещё не мог взять в толк: он ведь даже не собирался разыскивать Ю Шэна, так с какой стати этот тип сам заявился к нему?

Однако шагнуть он не успел — из-за спины донёсся холодный голос:

— Маленький страус, собрался бежать?

Голос звучал спокойно, но отчётливо сквозил вызовом.

Се Син сжал кулаки: как же этот тип достал! Почему даже после перерождения он остаётся таким невыносимым?

Он свирепо зыркнул на Ю Шэна:

— Кем это ты меня назвал?

Ю Шэн легко улыбнулся и повторил:

— Маленьким страусом.

Окончание фразы он нарочно протянул и чуть повысил голос, отчего это прозвучало ещё более задевающе.

Се Син: «...»

Сидевший перед Се Сином Чжэн Чжи всего-навсего хотел поднять упавшую ручку. Эта ручка вела себя крайне непослушно и закатилась куда-то в щель между партами двух парней. Он наклонился, пытаясь её поймать, как вдруг, едва успев коснуться предмета пальцами, услышал крайне напряжённый диалог.

От испуга он снова выронил ручку.

Спустя секунду Чжэн Чжи ощутил, как на него уставились две пары глаз: одна излучала холод, а вторая — двойную порцию холода. Атмосфера сгустилась до уровня смертельной битвы.

Медленно выпрямившись, он натянуто улыбнулся:

— Вы... продолжайте, продолжайте.

Стремительно развернувшись, Чжэн Чжи подумал, что судя по их разговору, эти двое были прекрасно знакомы, причём, судя по всему, очень близко.

Се Син вновь уставился на сидевшего перед ним парня и заранее предупредил:

— Даже не вздумай со мной разговаривать. Держись от меня подальше, ты мне действоваешь на нервы.

Ю Шэн ответил без промедления:

— Могу и не разговаривать, но...

Се Син:

— Но что?

Ю Шэн указал на чистую поверхность парты и с наигранным сожалением произнёс:

— Держаться от тебя подальше, боюсь, не получится — у меня нет учебников.

Се Син попытался подавить нарастающее раздражение:

— Какой следующий урок?

Ю Шэн:

— Академическая словесность.

Се Син задал этот вопрос просто так, не рассчитывая получить ответ, но раз уж этот тип действительно смог ответить, то он удостоил его еще одним взглядом, вытащил из стопки свой учебник и швырнул Ю Шэну.

http://bllate.org/book/34218/4214926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу