— Теперь и психически нездоровых за руль пускают? — тут же обернулась Лу Юаньцин и пожаловалась Сюэ Цзямину.
Тот тоже нахмурился и выглядел крайне раздражённым. Дальний свет сзади не только слепил глаза, но и мешал смотреть в зеркало заднего вида. В таких условиях нормально ехать было невозможно.
— Держись крепче, — коротко бросил Сюэ Цзямин, не желая тратить время на жалобы.
Лу Юаньцин послушно кивнула. Едва он произнёс эти слова, как резко вдавил педаль тормоза. Машина остановилась прямо посреди дороги. Юаньцин, ничего не ожидая, от рывка впечаталась спиной в сиденье, а затылком даже стукнулась. Следовавший сзади «Мазерати» не успел среагировать на внезапную остановку «A8» и едва избежал столкновения — машины всё же слегка задели друг друга, оставив на кузовах царапины.
«A8» не собирался двигаться дальше. Поскольку по обочине шла сплошная двойная жёлтая разметка, обогнать его было невозможно — «Мазерати» пришлось остановиться сзади, не имея права ни на сантиметр сдвинуться в сторону. К счастью, на этой дороге было мало машин, и пробка не грозила. Наконец водитель «Мазерати», видимо, не выдержал: из машины вышла женщина и начала стучать в дверь со стороны пассажира.
Лу Юаньцин расстегнула ремень безопасности:
— Милый, теперь молчи. С такими идиотами я сама разберусь.
Едва она вышла из машины, как женщина тут же завела свою тираду. Та бегло окинула взглядом их «A8» и с сарказмом произнесла:
— Вы вообще как ездите? Вдруг затормозили — и что, если бы мы врезались? У нас же лимитированная версия! Вы вообще понимаете, сколько это стоит? Сможете ли вы заплатить?
Юаньцин внимательно осмотрела женщину: длинные прямые волосы, разделённые чёлкой по центру, корейские ровные брови, европейские широкие двойные веки, цветные линзы такого диаметра, что почти не осталось белка, перламутровый хайлайтер под глазами и острый, как у конуса, подбородок. На ней было чёрное шифоновое платье с принтом от Sindel, а на руке болталась розовая сумка Kelly.
Лу Юаньцин лишь скучающе отмахнулась и даже не удостоила взглядом «Мазерати»:
— А вы разве не знаете, что при столкновении сзади виновата задняя машина? Кстати, по сравнению с вашим автомобилем, именно ваши мозговые клетки, кажется, и есть настоящая лимитированная серия.
Женщина поправила волосы, стараясь сохранить спокойствие:
— Что ты имеешь в виду?
— То, что сказано. Просто интересно: ваши права тоже покупали по лимитированной подписке?
От такого выпада женщина онемела. В этот момент из «Мазерати» вышел и сам водитель. Его наряд был вопиюще безвкусным: пёстрая рубашка, толстая золотая цепь на шее, сверкающая на солнце, и огромный кошелёк, который он ни на секунду не выпускал из рук.
— Вы вообще понимаете, что творите? Стоите посреди дороги и мешаете нормальным людям проехать! Время — это мелочь, но каждая минута для меня — это миллионы! Вы себе представляете, сколько я теряю?
Мужчина подошёл поближе и, бросив взгляд на Лу Юаньцин, тут же проглотил всё, что собирался сказать. Его тон мгновенно изменился, и он заулыбался:
— Красавица, не могли бы вы всё-таки сдвинуть машину? Вы же понимаете, всем неудобно получается.
— Извините, но ваш дальний свет просто ослепляет и мешает нам ехать.
Мужчина придвинулся ещё ближе. Юаньцин почувствовала отвращение и инстинктивно отступила назад, но он тут же шагнул за ней. Вскоре она оказалась прижатой спиной к кузову машины — отступать было некуда.
— Такая красивая девушка и ведёт себя так грубо? — прошептал он, приближаясь ещё на полшага. Одной рукой он оперся на дверь, а второй медленно потянулся к её лицу.
— Уберите руку! — закричала Юаньцин, зажмурившись и пытаясь оттолкнуть его. Но силы женщины явно не хватало, чтобы противостоять мужчине. В этот момент отчаяния рядом внезапно возник кто-то другой и одним точным ударом повалил хама на землю.
— Милый…
Сюэ Цзямин тут же обнял её, и она, словно ухватившись за спасательный круг, крепко вцепилась в него.
— Как вы посмели бить человека?! — завизжала стоявшая рядом женщина и уже собралась вступить в драку, но вдруг её взгляд упал на мужчину рядом с Юаньцин — и выражение её лица мгновенно изменилось.
Сюэ Цзямин спокойно произнёс:
— Ваш товарищ первым начал хулиганить. Я лишь защитил свою спутницу — это самооборона.
Мужчина поднялся, вытирая кровь с уголка рта:
— Да ты…!
Он уже собрался броситься вперёд, но женщина остановила его:
— Ладно, хватит! Не будем усугублять. Если разразится скандал, мы сами окажемся виноваты.
Мужчина замолчал. Женщина тут же перешла в режим умиротворения:
— Господин, вы правы: при столкновении сзади виновата задняя машина. Мы действительно неправы. Давайте просто обменяемся контактами — скажите, сколько стоит покраска, и мы возместим ущерб.
Лу Юаньцин сразу поняла её замысел и тут же встала между ними:
— Сестрёнка, давайте лучше вы мне дадите контакты. У него нет Вичата. У нас, конечно, машинка скромная, но у неё есть собственное достоинство. Я не собираюсь вымогать деньги — бедна, но не без чести. Две тысячи на покраску — это ведь не так уж много?
Женщину аж перекосило от злости. Она толкнула мужчину:
— Чего стоишь? Давай деньги! Или ждёшь полицию?
Тот «ой-ой» пару раз и тут же вытащил из толстого кошелька две тысячи. Он снова попытался приблизиться к Юаньцин, но Сюэ Цзямин тут же преградил ему путь и спокойно вынул деньги из его руки:
— Спасибо. Мы верим в вашу порядочность — считать не будем.
— Тогда поехали домой, — сказала Юаньцин, улыбаясь Сюэ Цзямину, когда они сели в машину. — В следующий раз давай выкатим наш «Ламборгини», а то некоторые думают, что на дороге можно делать всё, что вздумается.
Сюэ Цзямин не смог сдержать улыбки — эта озорная девчонка снова его рассмешила. Он мягко посмотрел на неё:
— Хорошо. Поехали домой.
И они, оставив позади этих двух глупцов на «Мазерати», умчались прочь, подняв клубы пыли.
После стычки с «Мазерати» Лу Юаньцин всё ещё смеялась, перебирая в руках две тысячи, но Сюэ Цзямин смотрел на неё серьёзно:
— Впредь не устраивай таких глупостей.
Она высунула язык:
— Знаю-знаю, зануда.
Вскоре они доехали до дома. Перед тем как выйти из машины, Сюэ Цзямин вдруг остановил её:
— Сяо Цин, у меня к тебе просьба от отца.
— А? Что случилось? Почему дядя Сюэ просит помощи именно у меня?
— Дело в том, что в компании отца недавно разработали новую онлайн-игру в жанре бизнес-симулятора. После первого публичного тестирования пользователи пожаловались, что одежда персонажей выглядит слишком просто. Команда решила пригласить профессионального дизайнера одежды для создания костюмов. Первым делом подумали о тебе. Что до гонорара — он тебя устроит.
Лу Юаньцин удивилась:
— Сейчас даже в неодевалках так заморачиваются? Но я с радостью отдам свой первый заказ после выпуска именно вам. А насчёт гонорара — это вопрос к моему агенту.
Сюэ Цзямин наклонился и расстегнул ей ремень безопасности, ласково щёлкнув её по носу:
— Ого, у тебя уже есть агент? Значит, мне теперь надо записываться на встречу?
— Ну… раз ты мой милый братец, сделаю для тебя исключение, — засмеялась она, прикрыв рот ладонью. — Но, честно говоря, мне самой нужна твоя помощь. Я хочу снять две квартиры — одну под офис, другую для себя. Поможешь выбрать и перевезёшь вещи?
Он удивился:
— Почему решила переезжать?
Юаньцин посмотрела на дом впереди, и в её голосе прозвучала грусть:
— Родители почти никогда не приезжают. Мне не нравится жить одна в таком огромном доме. Да и жить поближе к офисному району удобнее.
Сюэ Цзямин сразу понял, что она чувствует, и на мгновение замер:
— Хорошо. Обращайся в любое время.
* * *
Вернувшись домой, Лу Юаньцин сразу отправилась в ванную с охапкой одежды. Ощущение, когда ноги касаются плоских тапочек, просто непередаваемо. Но стоило воде коснуться пяток и пят, как она застонала от боли — после сегодняшних приключений ступни болели адски.
Едва она вышла из ванной, как телефон завибрировал без остановки. Взглянув на экран, она увидела сообщение от Линь Чжичжи в Вичате:
[Сестрёнка, ты так долго отвечала… Подозрительно! Не помешала ли я вам в самый неподходящий момент?]
Лу Юаньцин с трудом сдержала желание закатить глаза и отправила голосовое сообщение:
[Закрой свою романтическую фантазию и говори уже по делу.]
[Только что в «Бишуй» я устроила разборку с одной плагиаторшей.]
[Ты же сама говорила, что сегодня должна написать десять тысяч иероглифов. Откуда у тебя время на скандалы?] — отвечала Юаньцин, подходя к столу и машинально открывая пачку чипсов.
Линь Чжичжи решила, что в чате не разобраться, и сразу отправила запрос на голосовой звонок. Юаньцин только успела принять вызов, как из динамика хлынул возмущённый поток:
— Мы просто не выдержали! Эта авторша — наглая до невозможности! Ворует идеи, потом заявляет, что это общие клише. Копирует целые новости и говорит, что это «работа с источниками». А её читатели вообще без морали: «В рефератах же тоже цитируют!», «В сочинениях же тоже заимствуют красивые фразы!» — вот так они её прикрывают. Просто стыд и срам!
Юаньцин равнодушно протянула:
— Ну и что? Жалуйся на неё. В вашем мире онлайн-литературы разве не делают «палитры»? Сравнивай тексты и сюжетные линии — если доказательства железные, сайт не сможет ничего возразить.
— Вот именно! Но для этой «журавлихи» палитра — что вода для гуся. Самое смешное — она ещё и в вэйбо жалуется на судьбу!
Линь Чжичжи прислала ссылку на пост. Юаньцин кликнула и, увидев аватар автора, удивилась:
— Линь Чжичжи, ты поверишь, если я скажу, что сегодня уже поссорилась с этой девушкой?
Автор пишет:
[Все водители, которые включают дальний свет без необходимости — идиоты! Уровень вежливости просто ужасен. Каждый раз, когда я иду по улице ночью, какие-то дебилы слепят меня дальним светом — глаза режет!]
[Это не направлено ни на кого конкретно, просто хочу высказаться против плагиата. Целую!]
Лу Юаньцин рассказывала Линь Чжичжи о сегодняшней встрече с двумя глупцами на «Мазерати» и одновременно листала вэйбо автора.
Псевдоним писательницы — «Шили Яо» — вызывал мурашки. Юаньцин также заметила, что помимо литературы девушка ведёт собственный бренд на «Таобао», продаёт одежду, каждую неделю проводит стримы по макияжу и уходу за кожей, а в постах про романтические ужины непременно демонстрирует эмблему с трёхлучевой звездой на капоте машины своего парня, но сам его облик тщательно скрывает.
— Сестрёнка, ты просто молодец! Если бы я была рядом, обязательно аплодировала бы стоя!
— Я восхищаюсь этой девушкой. Пишет романы, ведёт магазин, шьёт одежду, да ещё и каждый день ужинает с бойфрендом. Теперь я точно поняла: у успешных людей в сутках действительно тридцать шесть часов!
Но когда Лу Юаньцин увидела «оригинальные» модели в её магазине, не удержалась от усмешки:
— Её голубое платье — точная копия модели Dior, а сумка — откровенная подделка под GUCCI.
— То есть она вообще профессиональная плагиаторша?
— В моде это сложно доказать как плагиат — ведь одежда часто похожа. В лучшем случае это называют «вдохновлённым дизайном», в худшем — просто высококачественной копией. Теперь понимаешь, почему в дизайне так много бессилия?
Юаньцин закрыла вкладку вэйбо и запустила Illustrator для ретуши.
— Ладно, сочувствую. Давай сменим тему. Например, поговорим о твоём детстве с братцем? Это куда интереснее.
— …
— И, честно говоря, мне всегда было любопытно. Помнишь, в детстве ты так обожала своего братца, что даже кричала всем: «Вырасту — замуж за него!» Об этом знали даже мои родители. Но почему, когда ты приезжала в Пекин в прошлый раз, всё изменилось?
Лу Юаньцин задумчиво смотрела на экран компьютера. Все говорят, что «детство вместе» — прекрасный символ, но для неё эти воспоминания были одновременно и сладкими, и горькими. Ведь именно ради него она впервые в жизни решилась на «женская инициатива — мужская реакция».
Когда Лу Юаньцин только родилась, её «братцу» уже исполнилось шесть лет. Родители постоянно внушали Сюэ Цзямину, что он обязан заботиться о младшей сестрёнке. Так он с самого детства исполнял роль старшего брата: читал ей сказки в оригинале, катал в коляске на солнышко и водил за ручку первые шаги. Сначала он был молчаливым и холодным мальчиком — его напугали слишком эмоциональные девочки в детском саду, поэтому он держался ото всех подальше. Ему казалось, что девочки — сплошная проблема: то плачут без причины, то требуют внимания.
http://bllate.org/book/3416/375277
Готово:
