×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я просто хочу дождаться, пока она заберет боевой доспех, и через какое-то время все утихнет. Тогда больше ни одна самка не станет обращать на меня внимания.

Я продолжу жить своей размеренной жизнью.

Цзинь Чжи относился к этому скептически, ведь судьба порой напоминает любящего пошутить шута. Стоит тебе подумать, что все пойдет гладко, как она тут же переворачивает все с ног на голову.

К тому же, после того как Фейцуй с таким риском спасла ту самку, Цзинь Чжи уже не верил никаким ее заверениям.

Будем надеяться!

Только пусть Инь Юэ больше не присылает мне сообщения о каких-нибудь твоих выходках, от которых у меня сердце в пятки уходит.

Я хочу прожить еще несколько лет.

Глава 8. Вознаграждение

Он не хотел в один прекрасный день услышать о трагической судьбе Фейцуй. В конце концов, она была его единственным собеседником и другом.

Если столкнешься с какими-нибудь неприятностями, обязательно приходи ко мне, — в очередной раз напутствовал Цзинь Чжи.

Эта защитная капсула досталась ему в наследство от матери, а в будущем он передаст ее еще не вылупившейся личинке — из поколения в поколение.

Хорошо, — кивнула Фейцуй, потирая лапками пол защитной капсулы. Помедлив немного, она озвучила то, что ее тревожило. — Иногда нельзя судить о самке по тому, как она ведет себя обычно. Ведь так?

Цзинь Чжи настороженно поднял голову, и его блестящие черные фасеточные глаза излучали живой блеск. — Что ты хочешь сказать?

Насчет той самки? По имени... Мянь Хуа, кажется!

Она и правда непобедима в Районе Свалки и ведет себя крайне свирепо. Но когда я принесла ее домой и она лишилась сил, то сильно испугалась и из последних сил пыталась меня предостеречь. — Она произнесла: — Это очень странно. Возможно, жестокая среда 103-й планеты заставляет ее поддерживать образ безжалостного и хладнокровного существа.

Это неважно, не стоит пытаться понять опасную и загадочную самку, — нравоучительным тоном заявил Цзинь Чжи. — Стремление к неизведанному — это инстинкт любого разумного существа. Однако это заставит тебя с головой погрузиться в череду непрекращающихся опасностей.

Страх и угроза активируют твое тело, заставляя его дрожать и трепетать от возбуждения. Возникает притяжение, и ты незаметно привыкаешь искать опасность.

Любопытство — это и начало цивилизации, и исток хаоса.

Если направить это любопытство на весь макромир, его хватит на то, чтобы однажды вывести юную цивилизацию к звездам.

Разумное существо не в силах противостоять великолепию звездного неба и тайне вселенной.

А если сосредоточить его на одном-единственном живом существе, — Цзинь Чжи расправил свои крыловые мембраны и легко потер их, словно издавая неизбежный вздох, — то почему процесс познания не может обернуться накоплением любви, которую способна обнаружить только она одна?

Вы с Инь Юэ оба обожаете говорить такие странные вещи, — Фейцуй подпрыгнула на месте, ее чувства были сложными и немного раздраженными. — Проблема стоит передо мной, поэтому у меня и возникло мимолетное желание ее решить.

Я проведу с ней четкую границу, и как только она заберет боевой доспех, у нас больше не будет поводов для встречи.

Ты в последнее время приходишь ко мне только для того, чтобы поговорить об этой самке, — Цзинь Чжи снова опустился на брюшко, и вся его фигура выглядела сникшей и унылой.

Ладно, я знаю, что она богомол, причем чересчур прекрасный Орхидейный богомол.

Ты никогда не видела представителей своего вида и всегда держалась особняком, так что неудивительно, что ты невольно поддалась ее очарованию. Но она действительно слишком опасна.

Не успела ее изгнать Восточный регион, как она объявилась в Южных землях и тут же спровоцировала нападение целой стаи самок. Если бы ты не бросилась спасать ее, не щадя себя, такая самка давно бы погибла.

Неужели ты хочешь жить точно так же, как она?

Цзинь Чжи принялся ворчать, проявив недюжинное красноречие, от которого у Фейцуй разболелась голова.

Назидания для любого живого существа в любом возрасте — вещь мучительная.

Фейцуй оставалось лишь поднять передние конечности в знак капитуляции и вновь пообещать, что она ни за что не совершит глупостей и будет держаться от Мянь Хуа как можно дальше.

Вообще-то Фейцуй и сама понимала, что ей необходимо держаться от Мянь Чжи подальше. Она вляпалась в крупные неприятности: Инь Юэ неизвестно как распускала слухи о ее глупых поступках, а Цзинь Чжи из-за переживаний за нее рисковал превратиться в старое, вечно ворчащее насекомое с унылой физиономией.

Заявив, что ей нужно проверить дома, не забрали ли боевой доспех, Фейцуй в спешке распрощалась и ушла.

Бегая туда-сюда по разным делам, она и не заметила, как наступил второй половины дня. Небо еще больше потемнело, и желтоватые тучи казались готовыми рухнуть прямо на землю. Ветер, несоший с собой песчинки, отчетливо вырисовывался в воздухе, пригибая к земле травинки, и лишь забираясь в чащу леса, становился немного тише.

Фейцуй терпела неприятные удары песка о крылья, но стоило ей преодолеть лесную полосу, как она торопливо нырнула в густую травищу и отряхнула прилипшие песчинки.

Оказавшись у входа в нору, она нерешительно замерла. Ей и в голову не приходило, что возвращение в собственный дом может вызвать у нее такое тревожное чувство, похожее на страх перед родными местами после долгой разлуки.

Фейцуй втиснулась в нору, миновала перегородку, после чего тяжело вздохнула и уткнулась головой в матрас.

Тот самый необычный и сверкающий боевой доспех все еще лежал у ее кровати. Неужели она уже забыла о вещи, за которую так отчаянно сражалась?

Или ей снова наведаться к Инь Юэ и расспросить, не произошло ли сегодня чего-нибудь необычного? Куда делась эта самка?

Наверняка та ответит: Да! Конечно произошло! Одна выдающаяся самка героически спасла другую самку.

Какое счастье, что на 103-й планете нет таких старомодных средств массовой информации, как утренние и вечерние газеты, а отсталая 103-я планета, разумеется, не располагает никакими скоростными каналами передачи новостей.

Фейцуй забралась на матрас, и мягкая подстилка закачалась волнами. Она вспомнила нелепую картину: как во время судорог Мянь Хуа ее тело содрогалось вместе с ней.

Фейцуй усмехнулась, но тут же ее лицо снова омрачилось заботами.

Ей было заказано появляться в Районе Свалки еще какое-то время, а боевой доспех оставался здесь, вынуждая ее постоянно настороженно прислушиваться, не явилась ли Мянь Хуа за своей вещью.

Придется снова идти помогать Инь Юэ в обмен на Цветочное вино. Или, если Инь Юэ действительно решит выменять новости о ней на какие-нибудь припасы, возможно, ей стоит потребовать процент от кассовых сборов.

От безделья всегда становится скучно, и Фейцуй спрыгнула с кровати, собираясь включить виртуальный экран, чтобы посмотреть развлекательные программы.

Ветер на улице переменился, и в его завываниях послышались посторонние звуки.

Она замерла, вскинула серпы и припала к земле. У входа в ее нору кто-то остановился.

http://bllate.org/book/34153/4205715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода