×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bug System 103 Star: The Silent Fox / Звезда 103: Корона для той, что выжила: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следом раздался шум падающих предметов: они с грохотом посыпались в одну кучу.

Это она?

Фейцуй, решившись, направилась к выходу, держа Внешний экзоскелет наготове к атаке. Стоило ей опустить голову и слегка высунуться наружу, как она тут же встретилась взглядом с Мянь Хуа, которая осторожно и воровато заглядывала внутрь.

Испугавшись Фейцуй, Мянь Хуа отпрянула назад, задрала передние лапки и затряслась всем телом. Фейцуй в замешательстве тоже попятилась.

Успокоившись, она заметила, что на теле Мянь Хуа, едва оправившейся за ночь, вновь полно мелких ссадин. Переведя взгляд ниже, Фейцуй увидела в корнях травы груду блестящих пластин, а среди них — даже ампулу с жидким энергетиком. Как раз то, что нужно для подзарядки её Внешнего экзоскелета.

Заметив, куда смотрит Фейцуй, Мянь Хуа прижала передние лапки к груди:

— Я тебе не должна. Это плата за моё спасение.

Фейцуй задвигала жвалами, не зная, что ответить.

Мянь Хуа тоже замолчала. Ветер колыхал траву, обволакивая их тела.

— Тогда… я принимаю, — Фейцуй медленно вышла из норы. Мянь Хуа следила за её движениями, стараясь держаться на расстоянии.

Фейцуй подобрала припасы и попятилась назад. Вернувшись в нору, она снова посмотрела на раны на теле Мянь Хуа.

— Твой Боевой доспех я не трогала.

— …Может, зайдешь внутрь?

Мянь Хуа промолчала, сжавшись и погрузившись в свои мысли.

Фейцуй оставалось лишь отступить в спальню. Она радостно прижимала к себе энергетик, не терпя предвкушения подзарядки Внешнего экзоскелета. Она так долго караулила в Районе Свалки и ничего не находила, из-за чего Внешний экзоскелет почти не использовался. (Она пересчитала шипы на внутренней стороне передних лапок).

Фейцуй убрала пластины в шкаф, дожидаясь завтрашнего дня, чтобы обменять их у Цзинь Чжи на Питательный раствор.

Что касается энергетика, она на мгновение замешкалась, но всё же открыла флакон и вылила немного на поверхность Внешнего экзоскелета. Жидкость тут же впиталась по желобкам, несколько раз вспыхнула и затихла.

Остатки энергетика Фейцуй спрятала на самом дне шкафа.

Вскоре она услышала шаги у входа.

— Я могу помочь тебе с лечением.

Она добавила:

— Честный обмен!

Шаги стихли. Мянь Хуа приподняла лапку, осторожно ступила внутрь и замерла, глядя на Фейцуй, скрытую в темноте, после чего снова приподняла лапку и двинулась дальше.

Фейцуй подумала, что пока та дойдет, уже совсем стемнеет.

Она открыла шкаф, достала Лечебную жидкость, но стоило ей обернуться, как Мянь Хуа снова замерла, настороженно вскинув голову. Её каплевидные глаза напоминали два странных драгоценных камня.

— Это Лечебная жидкость, — объяснила Фейцуй, подняв флакон.

Затем она забилась в самый дальний угол, насколько это было возможно. Только после этого Мянь Хуа медленно побрела в спальню и остановилась возле Боевого доспеха.

Фейцуй скрестила передние лапки на груди, показывая, что у неё нет никаких намерений нападать.

— Тебе нужно залезть на матрас.

Спальня была тесной, и, кроме матраса, места, чтобы стоять, практически не осталось. Еще пара шагов — и Мянь Хуа прижмется к ней вплотную.

Мянь Хуа снова замерла, словно о чем-то размышляла. Она была похожа на старый механизм с медленной реакцией, у которого проржавели все детали. Она переступила задними лапками, наступая на матрас, и, очевидно, забыла о его особенности. Тут же, суетясь и спотыкаясь, она распласталась на поверхности; чем больше она пыталась выбраться, тем сильнее дрожало её тело.

Фейцуй очень хотелось, чтобы сейчас нашлось хоть что-то, чем можно было бы прикрыть её жвалы.

Мянь Хуа пришлось замереть, чтобы наконец удержать равновесие на матрасе.

Фейцуй открыла жвалами крышку флакона, с трудом приподняла среднюю лапку, смочила её в Лечебной жидкости и аккуратно приблизилась к матрасу. Стоило ей протянуть лапку, чтобы нанести средство на рану, как Мянь Хуа тут же отпрянула.

Прямо как гибкая кошка.

Фейцуй приуныла:

— Чего ты боишься? Это я должна бояться тебя.

— Я не боюсь! — возразила Мянь Хуа.

— Мне непривычно…

— Я же уже мазала тебя до этого, и даже сама вытаскивала шип из твоей груди.

Мянь Хуа опустила голову, взглянула на грудь, затем снова на Фейцуй и перестала уворачиваться.

Фейцуй затаила дыхание, приготовившись. Её лапка быстро прошлась по ранам. Когда она коснулась живота Мянь Хуа, тот мерно запульсировал; на ощупь он был мягким, и Мянь Хуа беспокойно заерзала, пытаясь увернуться от лапки.

Фейцуй убрала Лечебную жидкость в шкаф — раны уже начали затягиваться.

— Ты… опять ходила в Район Свалки?

В воздухе повисла тишина.

— …Угу.

— Они, наверное, с ума сходят, разыскивая тебя повсюду… А ты еще имеешь наглость сама туда лезть.

Фейцуй даже не знала, что на это сказать.

— Я принесла тебе плату.

— Не нужно так спешить… — прерывисто произнесла она. — Твои раны только затянулись, нужно отдохнуть хотя бы несколько дней.

— Не нужно.

Ответ был таким же кратким и холодным.

Фейцуй почесала голову. Ей хотелось размяться, но она боялась напугать Мянь Хуа, которая чуть ли не вжалась в стену.

— Если ты погибнешь, платить будет некому.

Мянь Хуа склонила голову набок:

— Значит, не повезло.

— … — Ну что за невыносимое насекомое!

Глава 9: Значит, не повезло

Молча глядя друг на друга, Мянь Хуа спрыгнула с матраса и остановилась возле Боевого доспеха, погрузившись в раздумья.

— Ты собираешься снова идти в Район Свалки? — не выдержала Фейцуй.

— Может, тебе стоит где-нибудь пересидеть некоторое время.

— К тому же, ты не собираешься чинить Боевой доспех?

Мянь Хуа отвела взгляд.

— Нет никого, кто помог бы тебе с починкой, верно?

— Тогда какой смысл было красть доспех?

— Захотелось, — ответила она.

— …Разговаривать с ней — сущее мучение.

У насекомых нет белков в глазах, иначе Фейцуй закатила бы свои зеленые фасеточные глаза до самой белизны.

— Ремонт доспеха важнее, это повысит твои шансы на выживание. В конце концов, ты всё время ищешь смерти.

Видя, что Мянь Хуа застыла, словно каменное изваяние, с видом, будто всё это её не касается, Фейцуй осеклась. Она сама была нелюдимым существом и не знала, как общаться с другими.

http://bllate.org/book/34153/4205716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода