×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Guide to Saving the World (and Failing) / Руководство по спасению мира: как выжить, если ты — злодей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци Ян: Сейчас же, немедленно, сию секунду, прикончи Се...

— 997: Отмена! Отмена! Отменить все предупреждения!

Звук сирены мгновенно стих, и в ушах воцарилась тишина.

Ци Ян глубоко выдохнул.

997 так и смотрело на некоего деспота, который секунду назад грозно заявлял: «Вкусите же мой удар, что сравняет нас с небесами!», а теперь тут же принялся подлизываться.

— 997, ты у меня самое лучшее.

997: «…………»

Воздух надолго замер в оцепенении.

В конце концов первым заговорило всё же 997.

— Хозяин, вы можете вмешиваться в действия персонажей этого мира, но лишь оказывая косвенное влияние, прямое вмешательство запрещено.

Ци Ян: — Например?

— Например, нельзя напрямую заставить семью Ци и семью Цзян покинуть Тяньчэн, нельзя напрямую заставлять персонажей мира держаться подальше от главного героя.

Ци Ян как раз размышлял над тем, где проходит эта грань дозволенного влияния. Он был так увлечен переговорами с 997, что на какое-то время совершенно забыл о толпе людей, ожидавших на палубе, и наотмашь игнорировал Цзян Гаосюаня, который окликнул его уже раз пять или шесть.

— Какая еще семья Ци должна умереть? Кого тебе нужно прикончить?

— Молодой господин Цзян, я расслышал, вроде бы… прикончить Се Чжи?

— Нельзя напрямую заставлять держаться подальше от главного героя, тогда я… — Ци Ян как раз собирался расспросить обо всем подробнее, но его внезапно прервал голос 997.

— Хозяин, обратите внимание: появление главного героя. Координаты на карте: сто тридцать один градус на юго-восток, прямая видимость, расстояние восемь целых и тридцать девять сотых метра.

Ци Ян оказался застигнут врасплох. Он резко поднял голову и в этот самый момент, сквозь щели между толпящимися на палубе людьми, встретился взглядом с тем человеком.

Огромная яхта на невероятно низкой скорости полудрейфовала, застыв посреди океана.

Морской бриз, пропитанный ледяным запахом глубин, свистел вокруг.

Се Чжи в полном одиночестве стоял в темном углу у самого края палубы. Его рубашка давно промокла насквозь и намертво прилипла к телу, воротник небрежно распахнулся, а на плече сочилась кровь.

Посреди этой кружащейся водоворотом зоны светских любезностей, возникшей вокруг Ци Яна, Се Чжи неподвижно стоял на самом ее краю.

Ци Ян чувствовал, как от холода леденеет всё его тело.

Что это был за взгляд?

Леденящий до дрожи, мертвенно-пустой, лишенный и капли тепла.

— 997, — словно в бреду пробормотал Ци Ян, — он что, призрак?

997 не ответило, лишь произнесло:

— Хозяин, обратите внимание: зафиксированы легкие симптомы кровопотери у главного героя.

Взгляд Ци Яна в конце концов медленно опустился на окровавленное плечо Се Чжи.

Откуда у главного героя эта рана… когда он успел ее получить?

До того, как упал в воду? Или после?

Капец. Полный капец.

Неужели это он сам его ранил?

Ци Ян инстинктивно поднял руку, собираясь отдать кому-нибудь приказ поспешить туда —

— Ты хочешь, чтобы я прикончил Се Чжи?

Голос Цзян Гаосюаня прозвучал негромко, но на судне стояла такая тишина, которой хватило бы, чтобы эти слова разнеслись по всей зоне этого «водоворота».

Включая тот самый темный угол на самом краю.

Все движения Ци Ян разом замерли. Полуподнятые пальцы закровоточили мелкой нервной дрожью. Цепляясь за последнюю надежду, он мысленно взмолился:

— А Сюань только что сказал это… Се Чжи ведь не расслышал, правда?

В голове мелькнул короткий треск электрических разрядов.

997 было здесь, но молчало.

Впрочем, отвечать уже не требовалось.

Ци Ян и сам понял ответ.

Потому что он увидел, как Се Чжи чуть-чуть, едва заметно приподнял уголки губ.

Главный герой улыбнулся.

Ци Ян… Ци Ян был мертв.

Две секунды спустя Ци Ян со страшным грохотом рухнул на палубу.

Вполне реально рухнул.

Закрыл глаза и замертво брякнулся ничком.

На яхте воцарился невообразимый, хаос. Цзян Гаосюань, ощупывая пылающий лоб Ци Яна, уже не помнил ни про какого Се Чжи: он горланил во всю мочь, требуя врача, подхватил бесчувственное тело на руки и бросился на второй этаж яхты.

Янъян:

-

Глава открыта.

На этот раз перед нами апрельские дни человеческого бытия, прекрасные, словно весеннее убранство — новое путешествие. Спасибо за встречу и благосклонность.

Короткие организационные моменты касательно этой истории:

① Главы до платного прогона будут выходить примерно в девять вечера каждый день, после платного — около 23:00. Если возникнут заминки, я обязательно предупрежу.

② Вымышленный мир, легкое и сладкое произведение, сосредоточенное на чувствах и романтике, никаких высокопарных бизнес-стратегий и интриг. Весь сюжет подчинен обслуживанию романтических отношений молодой парочки, пожалуйста, не переносите происходящее в реальную жизнь. · -·

③ Система — важный второстепенный персонаж, проходящий красной нитью через всю историю, у нее много взаимодействия с главным героем. Ее полное имя π 997, сокращенно — 997.

④ Большое спасибо всем за поддержку монетами и донатами, низкий-низкий поклон.

-

1. Ожидающая своей очереди книга № 1: [Я просто притворяюсь, что очарован им до потери рассудка!] (роман в жанре ABO про шоу-бизнес, избалованная и экстравагантная маленькая бабочка — звездный шоумен-уцукэси-суй хэв прошлом строгий и чопорный, а ныне ежедневно ухаживающий за своей внешностью бывший муж-исследователь — сой).

2. Ожидающая своей очереди книга № 2: [Так поступать нельзя] (роман про шоу-бизнес; с виду занимающий подчиненное положение, но на деле всем искусно манипулирующий добряк-ботан-суй, который всего лишь хотел отплатить за добро, а тот почему-то полез целоваться, хмык хмык X супермощный генератор эмоционального выгорания — вокалист бойбенда-сой, думавший, что его любят, а на деле оказавшийся лишь игрушкой для развлечений).

-

Публикую аннотацию к книге [Я просто притворяюсь, что очарован им до потери рассудка!], прошу дорогих читателей ознакомиться.

Аннотация:

Фан Наньси в юности был влюблен в одного человека.

Он признался в чувствах, но получил отказ — тот человек заявил, что ему не нравятся омеги.

Встретившись вновь годы спустя, Фан Наньси уже стал суперзвездой с десятками миллионов фанатов, а Янь Кэ работал исследователем.

Недоступная страсть юности превратилась в неизгладимую метку.

Фан Наньси не желал возносить этого человека на недосягаемую вершину памяти, а лучший способ разрушить ореол идеальности — это заполучить желаемое.

Поэтому Фан Наньси решил добиться его, стереть метку, а затем сказать «прощай»!

Менеджер, глядя на это лицо Янь Кэ, с замиранием сердца предостерегал:

— Только не ввяжись по уши.

Фан Наньси:

— Не бойся, меня альфы не обманут. Притворяться, что я очарован им до потери рассудка — всего лишь часть моего плана, у меня свой собственный ритм.

В процессе общения… Фан Наньси начал выбирать дизайн свадебных приглашений.

Менеджер схватился за голову:

— Я так и знал.

И вот, когда менеджер уже вовсю занимался подготовкой к соответствующим мероприятиям, в один прекрасный вечер обладающий собственным ритмом Фан Наньси под проливным дождем влетел в дверь —

— Он сказал своим друзьям, что мы не поженимся, мы расстаемся.

Менеджер испуганно ахнул:

— Неужели тут какое-то недоразумение?

— Какое еще недоразумение, я сам это слышал своими ушами! — всхлипывая, вытирал слезы Фан Наньси.

— Ничего страшного, это пустяки, в конце концов, это тоже лишь этап моего плана мести, я ведь тоже просто притворялся, что очарован им до потери рассуд#*%#альфы все до единого сукины дети!!!!

-

Фан Наньси дважды спотыкался о Янь Кэ.

Он поклялся себе больше не наступать на те же грабли, поэтому без долгих раздумий удалил все контакты Янь Кэ. Чтобы впредь неповадно было, среди ночи он зашел на свой секретный аккаунт в Вейбо, о существовании которого, как он думал, никто не знал, и приписал к нику приписку «(озлоблен)», воздавая дань памяти своей погибшей любви.

Пока горячие тренды набирали обороты, Фан Наньси получил звонок от спасательной службы —

Янь Кэ попал под лавину, и последним номером, на который он звонил со своего телефона, был как раз номер Фан Наньси.

Потеряв дар речи от ужаса, Фан Наньси примчался в больницу. Спасатели и медицинский персонал, заметив перед собой суперзвезду, остолбенели от шока, но в конце концов молча протянули ему телефон.

— Мы просто сокурсники, на самом деле не сказать чтобы близкие, общались последнее время по работе, так что, наверное, набрал номер по привычке, ха-ха, — отчаянно пытался найти оправдание менеджер, пока Фан Наньси в панике выхватил телефон.

Зачем Янь Кэ понадобилось звонить ему? Может, произошла какая-то ошибка?

Фан Наньси опустил взгляд: звонок действительно был с его номера, но контакт в истории вызовов был подписан двумя «невероятно шокирующими» иероглифами — «Малыш».

Фан Наньси: «…???!!!(//…//)»

Что за бред! ! ! ! ! ! !

-

Янь Кэ встретил бабочку.

Она прилетела из лучей его юношеских дней.

Уклониться было невозможно.

Янь Кэ прекрасно знал, что тому человеку нравится его внешность.

Он был скучным, неинтересным и немногословным.

Хорошо хоть осталось лицо.

Янь Кэ знал, что эта бабочка не останется с ним вечно.

И Янь Кэ изо всех сил старался сделать так, чтобы бабочка осталась с ним навсегда.

-

Низкий-низкий поклон.

Глава 2

— Вы связались с больницей?

— В смысле еще нет? Мы вам платим такую бешеную зарплату вовсе не для того, чтобы вы тут торчали как бесполезные украшения!

— Только что тело было ледяным, как это вдруг, стоило перекинуться парой слов, лоб раскалился до такой степени?

— Расступитесь все!

Голоса, подобные набегающей морской волне, со всех сторон вливались в уши.

Руки Цзян Гаосюаня дрожали в такт этим крикам. Он изо всех сил принялся трясти полубессознательного Ци Яна, чтобы хоть капля сознания вернулась к тому.

Собрав последние крохи сил, Ци Ян приоткрыл веки.

Се Чжи по-прежнему стоял там же.

Но напускное веселье исчезло с его лица, сменившись привычной застывшей гладью без единой ряби.

Под ярким палящим солнцем этот человек был окутан лучами света, но выглядел при этом точно безжищенная оболочка.

В глазах Ци Яна эта оболочка стремительно удалялась и уменьшалась в размерах.

Сквозь пелену перед глазами Ци Ян смутно разглядел какую-то фигуру, направляющуюся к Се Чжи.

Очертания этой фигуры тоже казались до боли знакомыми.

…Верно, это же Вэй Хэфэн.

Явный владелец венчурного фонда Лиши.

Чуть не забыл, Вэй Хэфэн ведь тоже находился на этой яхте.

Стоило 997 отлучиться всего на мгновение, как в системе зажглась красная тревожная лампочка, и оно поспешно вернулось: температура Ци Яна подскочила до тридцати девяти градусов.

Столь стремительный жар явно не был нормальным явлением, скорее всего, сказалось нервное напряжение, вызванное системной связью.

997 тут же проверило данные и обнаружило источник проблемы. Не успело оно приступить к восстановлению, как внезапно зафиксировало колебания, связанные с Се Чжи.

Это были последние остаточные импульсы сознания Ци Яна перед тем, как он окончательно потерял сознание.

997 вспомнило его фразу он что, призрак?, подумав, что Ци Ян просто испугался Се Чжи, и провело тщательное сканирование —

— Раз уж Вэй Хэфэн здесь, он наверняка поможет разобраться с раной на плече Се Чжи.

997 на пару секунд замерло и с некоторым удивлением бросило взгляд на Ци Яна.

-

Стараясь не привлекать внимания толпы, Вэй Хэфэн толкнул дверь люкса и шагнул внутрь. Се Чжи как раз наматывал бинт на правое плечо.

Он сидел на постели и, услышав шаги, даже не поднял головы, зажав зубами край бинта, чтобы завязать мертвый узел.

Усилие было столь велико, что из раны вновь сочилась алая кровь, окрашивая ослепительно-белую повязку в багровое пятно.

Вэй Хэфэну даже смотреть на это было больно, он потер виски:

— Братец, ты что, меня за покойника держишь? Неужели нельзя было подождать, пока я помогу?

Се Чжи не обратил внимания ни на собственную рану, ни на слова Вэй Хэфэна. Он вытащил из уножной части кровати чистую рубашку и натянул ее.

— В коридоре две камеры.

http://bllate.org/book/34152/4205577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода