— Пустите же меня! Хочу заглянуть к Линь Синь! Давно не виделись, а Цянь-эр всё уши прожужжала!
Цянь Янь бросил на него холодный взгляд — боялся, как бы тот не натворил дел. Но тут Линь Синь, незаметно поднявшаяся со своего места, подошла сзади и воскликнула:
— Хань Ци! Да это же ты, Хань Ци!
— Ха-ха! Неужели за такое короткое время разучилась узнавать старого доброго братца? — поддразнил её Хань Ци, но в ту же секунду вскрикнул от боли: — Ты чего меня толкаешь?!
Цянь Янь, явно недовольный, всё же впустил его, натянуто улыбаясь:
— Простите, случайно задел. Прошу прощения.
Хань Ци, ничуть не стесняясь, уселся за стол и даже сам стал звать их:
— Эй, вы двое, подходите скорее! Чего столбами стоять? Да вы, оказывается, романтики — даже после свадьбы устраиваете свидания вдвоём!
— Мы просто гуляли по саду Шумо и решили здесь пообедать, — ответила Линь Синь, опускаясь на стул. Она тут же начала с любопытством разглядывать Хань Ци, так пристально, что тот едва не умер от взглядов Цянь Яня, прежде чем наконец спросила: — А Цянь-эр где?
— Она сейчас с матушкой в храме молится, вернётся только через несколько дней, — ответил он, налив себе чай и залпом выпив его. — Только что со службы, решил здесь поесть. Ничего, если присоединюсь к вам?
Линь Синь мысленно фыркнула: «Ещё как неудобно!» — но ничего не сказала, ведь он, по слухам, муж Цянь-эр.
После обеда трое расстались, и Цянь Янь с Линь Синь вернулись во дворец Синь. По дороге Линь Синь спросила Цянь Яня: за всё время застолья Хань Ци упоминал столько людей, но ни разу не сказал о Чжан Юньюнь. Неужели у них какие-то разногласия?
Цянь Янь мысленно вздохнул и уклончиво ответил. К счастью, Линь Синь больше не стала допытываться.
Вернувшись, Линь Синь собралась проводить гостя. Цянь Янь горько усмехнулся про себя: путь предстоит долгий, и неизвестно, когда удастся вернуть жену. Раньше, в юности, он считал, что добился её лишь благодаря удачному стечению обстоятельств — «ближе к воде, скорее поймаешь луну». А теперь, когда она всё забыла, он не станет напоминать ей о прошлом. Возможно, даже лучше, если она никогда не вспомнит.
К тому же раньше он был свободен и мог посвятить всё время Линь Синь. А теперь, после экзаменов, попав в Академию Ханьлинь, он находился на важном этапе карьерного роста. Сегодняшний день он выкроил, вернувшись ночью из командировки.
Несмотря на внутреннюю тяжесть, Цянь Янь внешне оставался невозмутимым. Не замечая лёгкого раздражения Линь Синь, он остановился у ворот её двора и достал утренний подарок — волосяную кисть из Цинчжоу. На сей раз он не стал тянуть время и сразу протянул ей футляр.
Линь Синь взяла его, слегка покачала в руке, но не открыла, а лишь молча ждала, что скажет Цянь Янь.
— Синь, завтра я возвращаюсь на службу и не смогу быть рядом каждый день. Если тебе что-то понадобится — пошли за мной Цянь До.
Цянь До — слуга, которого он назначил ей после свадьбы. Теперь он сопровождал её и в родительский дом.
— После службы я каждый день буду приходить к тебе. Только не уходи далеко, чтобы я не потерял тебя… Это очень огорчило бы меня.
Он сделал паузу, затем повернулся спиной к Линь Синь и тихо, но твёрдо произнёс:
— Раньше я был глуп и непонятлив, часто совершал глупости, злил тебя и вызывал твоё презрение. Но теперь, после всего, что мы пережили… Даже если ты временно забыла, я искренне раскаялся. В этой жизни мне нужна только ты. Дай мне шанс — позволь заботиться о тебе.
Внезапно вспомнив, он обернулся и улыбнулся:
— Ах да! Отец с матерью узнали, что ты потеряла память, и очень хотели навестить тебя. Но я отказал им — боялся, что тебе будет неловко.
Он имел в виду своих родителей, и Линь Синь это поняла.
— Если будет время, загляни к ним. Обращайся с ними так же, как раньше. Ничего не изменилось. Они очень переживают за тебя. И моя сестра Мо тоже выросла — всё зовёт тебя в гости.
Линь Синь опустила голову, слушая его. Она и сама об этом думала. Как сказала ей мать: если бы она всё ещё была незамужней девушкой, потеря памяти ничего бы не значила — можно было бы жить, как хочется, и никто бы ничего не сказал.
Но теперь она замужем, связана тремя семьями: своей, его и их общей. Она не могла думать только о себе, не причиняя боли другим.
— Не волнуйся, — тихо сказала она, — я навещу их.
Она опустила ресницы, скрывая грусть в глазах, и тихо спросила:
— Ещё что-нибудь?
Цянь Янь, глядя на неё, сжал губы и сделал шаг ближе:
— Можно… обнять тебя?
Увидев, что она молчит, он решил, что это согласие. Вздохнув, он осторожно обнял её, положив руку на волосы.
Линь Синь не шевелилась и не отвечала. Цянь Янь крепче прижал её к себе, опустив подбородок на её макушку, и прошептал:
— Не грусти, Синь. Не думай о том, что тебя тревожит. Не делай того, чего не хочешь. Никто не осудит тебя. Просто будь собой — настоящей, живой. Делай то, что хочешь. Отец, мать, брат, сестра… и я — мы все тебя поддержим.
Он тихо рассмеялся:
— И я всегда буду любить тебя. Всегда буду ждать тебя здесь.
В этот момент появилась госпожа Юй и слегка кашлянула. Они поспешно разошлись. Госпожа Юй пригласила Цянь Яня в дом, и все трое уселись за чай, беседуя о домашних делах.
Линь Синь, зевнув, оперлась на ладонь. Наступило время послеобеденного сна, и она начала клевать носом. Тайком бросив сердитый взгляд на Цянь Яня, будто приклеившегося к стулу, она намекнула, чтобы он уходил. Он понял и встал, прощаясь с госпожой Юй.
— Завтра я везу Синь в храм Хуанъэнь, — сказала госпожа Юй, — там и заночуем. Так что несколько дней не приходи — зря потратишь время.
Цянь Янь удивлённо взглянул на Линь Синь — похоже, это решение было принято внезапно — и вежливо спросил:
— Может, мне взять отпуск и сопровождать вас?
— Нет, А Янь, слишком часто брать отпуск — нехорошо. Не волнуйся, я позабочусь о Синь.
— Благодарю вас, матушка.
После ухода Цянь Яня Линь Синь недоумённо спросила:
— Мама, зачем мы едем в храм? Раньше ты же не верила в богов и Будду!
— Ах, глупышка, — вздохнула госпожа Юй, — за твоё здоровье и счастье. Лучше перестраховаться. Пусть Будда оберегает тебя — лишь бы ты была здорова, счастлива и жила долго.
На следующее утро, собрав вещи, они с несколькими слугами отправились за город.
У ворот их неожиданно ждал Цянь Янь в парадном малиновом мундире чиновника, с небольшим свёртком в руках.
Поклонившись госпоже Юй, он попросил разрешения поговорить с Линь Синь наедине. Та, конечно, согласилась.
Отойдя в сторону, Цянь Янь протянул Линь Синь свёрток:
— Твои любимые сладости из «Фусянъюань». Возьми с собой — вдруг проголодаешься в пути.
Линь Синь взяла угощение, посмотрела на него в малиновом мундире и впервые за несколько дней искренне улыбнулась:
— Спасибо.
Оказывается, не всем женщинам дано то, что есть у неё…
Храм Хуанъэнь стоит на вершине Западной горы за городом. Он древний, славится неослабевающим благочестием. В первый и пятнадцатый дни каждого месяца сюда стекаются толпы паломников. Сегодня как раз первое число, и дорога в гору заполнена людьми разного возраста и сословия.
Прямая дорога на вершину — лишь одна: величественная лестница, построенная ещё в прежней династии. Изгибы и повороты смягчаются многочисленными павильонами для отдыха, расставленными на разных уровнях подъёма.
Подъём крут, колёсные повозки не проедут. У подножия горы стояли сотни экипажей — от роскошных, украшенных резьбой, до самых простых. Для всадников были отведены специальные конюшни.
Поддерживаемая служанкой Сяофэн, Линь Синь в простом белом платье сошла с кареты и с любопытством огляделась, надеясь увидеть знакомые лица.
Госпожа Юй, опираясь на свою служанку Сяомэй, тоже вышла и, увидев, как дочь вертит головой, улыбнулась:
— Что ищешь, Синь?
— Хотела узнать, нет ли кого знакомого… — ответила Линь Синь, но, не найдя никого, разочарованно добавила: — Похоже, нет.
Госпожа Юй мягко взяла её под руку:
— Пойдём. Дорога долгая, а мы с тобой не такие уж крепкие. К обеду, наверное, только доберёмся.
Линь Синь оживилась:
— Тогда скорее! Я так соскучилась по монастырской еде! Хочу «буддийский горшок»!
Был жаркий летний день, солнце палило безжалостно. Хотя дорога шла под густой листвой, все равно потели и тяжело дышали.
Большинство паломников — знатные дамы и барышни, привыкшие к комфорту, часто останавливались отдохнуть. Госпожа Юй с дочерью, двумя служанками и двумя охранниками тоже делали частые передышки и лишь к самому обеду добрались до храма.
За весь путь они встретили лишь нескольких знакомых госпож, с которыми лишь кивнули друг другу. Линь Синь достаточно было просто стоять рядом и вежливо улыбаться.
Семья Линь редко обращалась к Будде, и Линь Синь бывала здесь всего два-три раза. Теперь, стоя у ворот храма, слушая глухой звон колокола и едва уловимое бормотание мантр, она почувствовала, как тревога уходит, а душа успокаивается.
Как раз начался обеденный звон. Молодой монах проводил их в уединённый дворик, а служанок отправил на кухню за трапезой.
Линь Синь вошла во двор и с интересом огляделась — ей ещё никогда не доводилось жить в монастыре.
Дворик был небольшой: главная спальня и две боковые. Госпожа Юй заняла главную, Линь Синь — одну из боковых, а охранники — вторую.
Пока ждали обед, Линь Синь вместе с матерью зашла в главную спальню. Госпожа Юй бывала здесь не раз и знала обстановку, а Линь Синь всё трогала и рассматривала: то оконную раму, то одеяло на кровати.
Комната была скромной, но не убогой — имелись все необходимые предметы, даже небольшая книжная полка с несколькими сутрами.
Линь Синь взяла одну, раскрыла — и, увидев непонятные санскритские знаки, разочарованно поставила обратно.
Подойдя к кровати, она постучала по жёсткой доске:
— Мама, какая твёрдая кровать! Неужели спина не заболит?
Госпожа Юй села в кресло, налила себе горького чая и улыбнулась:
— Нет, наоборот. Дворцовый лекарь говорит, что спать на жёсткой постели полезно для здоровья.
Линь Синь удивилась:
— А я всю жизнь спала на мягкой! Неужели это вредно?.. — Она вдруг осенила: — Может, поэтому я не расту?!
Ещё в первый день после пробуждения она измерила рост — и с грустью обнаружила, что почти не выросла с тринадцати лет, едва-едва переросла мать.
http://bllate.org/book/3408/374759
Готово:
