×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на самом деле он всё равно чувствовал себя невероятно счастливым — необъяснимо счастливым, словно гордился Сяо Мици.

Но улыбка быстро сошла с его лица, потому что Сяо Мици наделал в подгузник.

Спустя чуть больше часа после того, как тот поел брокколи, незадолго до утреннего сна, он сквозь слинг-комбинезон почуял крайне резкий запах. В этом амбре смутно угадывалась смесь брокколи и переработанного белка — этот дух пробивал до слёз.

В книге по прикорму было написано, что после добавления овощей стул приобретает резкий запах, и авторы книги действительно не соврали.

Помощи от тебя никакой, и какой тогда толк от такого дядюшки неизвестно откуда взявшегося.

Когда Цюй Юй понёс Сяо Мици мыть попу, его едва не стошнило от удушливого запаха — испражнения после введения овощей пахли просто ужасно.

Насколько сильно он радовался, глядя, как Сяо Мици уплетает брокколи, настолько же сильно он теперь убивался.

К тому же из-за добавления овощей кишечник поначалу мог плохо перестроиться, из-за чего ребёнок какал очень часто. Когда Сяо Мици сходил в туалет в третий раз, Цюй Юй почувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл.

Почему у такого красивого малыша такие вонючие какашки? Неужели нельзя просто расти, питаясь росой?

Цюй Юй мысленно задавался этим вопросом бесчисленное количество раз.

На следующее утро он всё так же со слезами на глазах кормил ребёнка овощным рисовым пюре, и с каждым ложечком думал о том, что от ещё одной ложки еды какашки станут ещё на капельку вонючее.

Но кормить всё равно приходилось.

Сяо Мици уже почти исполнилось семь месяцев. На дворе стоял конец августа, плавно перетекающий в сентябрь, погода постепенно начинала холодать, и нужно было заранее прикупить осеннюю одежду.

Погода в городе Б была крайне непредсказуемой, в любой момент могло резко похолодать, поэтому вещи следовало подготовить заблаговременно.

На этот раз Цюй Юй катил прогулочную коляску и отправился вместе с Сяо Мици в торговый центр, чтобы выбрать обновки.

Сяо Мици недавно научился сидеть. Раньше, когда ему после подмывания надевали подгузник, он обычно восседал на кровати в поза русалки и наотрез отказывался сотрудничать. При этом он безумно гордился своим новым навыком и улыбался Цюй Юю.

В последние несколько дней он наконец-то перерос позу русалки и научился сидеть правильно, но из-за этого одевать подгузник стало ещё сложнее. Каждая попытка превращалась в борьбу: он переворачивался, садился, норовил уползти, а ещё хватал Цюй Юя за руки и заливался звонким смехом. От этого смеха было непонятно — плакать или смеяться. Короче говоря, он совершенно не желал надевать подгузник, наивно полагая, что Цюй Юй с ним играет. Он смотрел на Цюй Юя своими глазками, похожими на чёрный виноград, сладко улыбался и каждый раз жутко веселился.

Поэтому каждая смена подгузника превращалась для Цюй Юя в страшное испытание.

Сидя в прогулочной коляске и разглядывая всё вокруг, Сяо Мици был невероятно счастлив и взволнован. Он дрыгал ножками, размахивал ручками, вертел головой по сторонам — успевал везде и радовался громче всех. Ему хотелось потрогать абсолютно всё, мир вокруг вызывал у него неподдельное любопытство.

Добравшись до входа в магазин детской одежды, он вдруг почувствовал, что что-то не так — возникло то самое неприятное ощущение, будто между лопатками покалывает иглами.

Он на мгновение остановился у входа в магазин и внезапно, без всякого предупреждения, обернулся.

Неподалёку от него стоял какой-то мужчина и в упор разглядывал его.

Тот был рослым, с суровым выражением лица. Даже когда Цюй Юй поймал его на слежке, его лицо ни капли не изменилось — он так и стоял неподалёку, сверля его взглядом.

Хотя нет, вернее было бы сказать, что он в упор пялился на Сяо Мици в прогулочной коляске.

Цюй Юй нахмурился, в его голове молниеносно пронеслись несколько догадок.

Сталкер, мошенник, похититель детей?Хотя по одежде и манерам тот не был похож на злоумышленника, внешность обманчива, и кто знает, что у него на уме.

Нахмурившись, Цюй Юй на мгновение задумался и решил пока не обращать на него внимания, после чего направился в магазин детской одежды выбирать вещи.

Не успел он зайти внутрь, как этот мужчина последовал за ним. Возможно, поняв, что его раскрыли, он и вовсе перестал прятаться, открыто увязавшись по пятам и наблюдая за каждым его движением.

В конце августа стояла ещё сильная жара, и на Сяо Мици был надет лишь один боди. Его пухленькие ручки и ножки оставались обнажёнными, выглядя невероятно мило.

Мужчина подошёл поближе и несколько секунд разглядывал Сяо Мици, а затем недовольно произвил:

— Вы одеваете его слишком легко. В торговом центре кондиционеры работают вовсю, простудится ещё.

Цюй Юй с трудом сдержал желание закатить глаза, решив даже не тратить на него время.

Любой, кто растит ребёнка, больше всего на свете ненавидит таких вот полузнаек, которые только и делают, что тыкают во всё пальцем и раздают советы. Особенно если это мужчина вроде того, что стоял рядом: с первого взгляда было очевидно, что он отроду не нянчился с детьми и не имеет ни малейшего опыта, а все его суждения — плод собственной бурной фантазии.

Главное правило ухода за младенцами: ни в коем случае не кутать.

Малыши — те ещё маленькие печки, их тела излучают жар, и они ужасно не любят духоту. Дома обязательно нужно включать кондиционер, выставляя комфортную температуру примерно в 27 градусов.

Не стоит одевать кроху слишком тепло, иначе от жары пойдёт сыпь. И не нужно до смерти бояться, что ребёнок замёрзнет: за ориентир при выборе одежды для малыша можно брать то, что чувствует обычный взрослый мужчина.

Кондиционеры в этом торговом центре холодом не тянули, температура была самой подходящей — в шортах и футболке было ни холодно ни жарко. Цюй Юй считал, что в одном боди Сяо Мици чувствует себя прекрасно.

И вот теперь этот непонятно откуда взявшийся тип, который совсем не походил на порядочного человека, стоял тут и критиковал его методы воспитания. Цюй Юю хотелось лишь одного — чтобы этот наглец убирался подальше.

Как бы то ни было, он полагал, что мужчина этот, возможно, и не злодей вовсе, но с головой у него явно что-то не в порядке.

Цюй Юй не стал обращать на него внимания и полностью сосредоточился на покупках.

Сейчас он выбирал длинные слипы с подкладкой или на флисе, а также, разумеется, присматривал несколько однослойных слипов с длинными рукавами.

Десять тысяч юаней на первый взгляд казались солидной суммой, но на деле эти деньги таяли на глазах.

Его непутёвый братец, судя по всему, слишком долго жил в режиме строжайшей экономии и совершенно не представлял, сколько может стоить уход за ребёнком. Ходили слухи, что раньше всеми тратами на малыша и наймом нянь занималась исключительно его невестка. Если же за это брался его брат, то ребёнок рисковал целыми днями ползать повсюду в штанишках с прорезанным задом, совершенно не умея обращаться с детьми.

Цюй Юй выбирал симпатичную одёжку, прикладывал приглянувшуюся вещицу к груди Сяо Мици, чтобы прикинуть размер, и, если всё подходило, забирал её.

Возможно, дело было в слепой родительской любви, но ему казалось, что Сяо Мици — это будущий писаный красавец.

Генетика семьи Цюй была на высоте. Когда он только попал в это тело, то осмотрел своё отражение в зеркале и должен был признать, что его внешность вполне заслуживала слова «красивый».

Чертами лица Сяо Мици наверняка пошёл в родню Цюй: огромные глаза, круглая головка — просто загляденье.

Сяо Мици сейчас очень любил бодаться лбами. У младенцев пропорции тела таковы, что голова кажется непропорционально большой, и ему безумно нравилось с силой сталкиваться с кем-нибудь лбами ради забавы.

http://bllate.org/book/34057/4192533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу