×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Raising a Baby Daily / Папа-одиночка в мире романа: Неожиданное родительство: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большая голова прижимается к тебе, а потом еще и трется — порой это невероятно мило, а порой становится просто непосильной ношей в этой жизни.

Когда он раньше изучал книги по воспитанию детей, то видел историю о том, как какому-то отцу собственный четырех- или пятилетний сынишка своей нежной лаской сломал переносицу.

Выбрав пять или шесть вещей, он пошел на кассу, а в это время тот странный мужчина неотступно следовал за ним, наблюдая, как он выбирает одежду. Заметив, что он направился прямиком к кассе, тот не выдержал и спросил:

— Почему вы не купите побольше теплой одежды?

Цюй Юй помассировал переносицу и прямо ответил:

— Уважаемый, если с вашей головой что-то не так, обратитесь в психиатрическую больницу, а если вы намеренно докучаете мне, я вызову полицию.

Мужчина очень рассердился и посмотрел на него ледяным, гневным взглядом, но этот холодный взгляд тут же переменился, стоило ему только взглянуть на Сяо Мици, став каким-то опасливым.

Как бы это описать... Словно какой-то свирепый и высокомерный зверь внезапно сник и начал вести себя предельно осторожно, смертельно боясь кому-нибудь навредить.

Впрочем, Цюй Юй по-прежнему считал, что у этого человека не все дома и его нужно лечить как можно раньше.

Расплатившись, они вдвоем вышли из детского магазина. Заметив, что тот все еще увязывается за ним, Цюй Юй решил играть в открытую и прямо спросил:

— Кто вы такой и зачем увязываетесь за мной?

Мужчина опустил взгляд на Сяо Мици и лишь спустя мгновение тихо промолвил:

— Я его дядя.

…Дядя?

У Сяо Мици есть дядя?

Цюй Юй сильно сомневался.

Судя по выражению лица этого человека, он вроде бы сильно дорожил Сяо Мици, но если бы у малыша был такой дядя, он бы вряд ли провел столь горемычное детство.

Либо этот человек лгал, либо данный дядя в скором будущем сыграет в ящик и никак больше не появится в жизни Сяо Мици.

Цюй Юй скептически скривился и прямо потребовал:

— Предъявите удостоверение личности. Разумеется, лучше всего показать мне вашу домовую книгу, чтобы я мог убедиться, что вы и моя невестка записаны в ней вместе.

Мужчина: «…?»

Человек, который, судя по всему, уже целую вечность не держал в руках такую вещь, как домовая книга, опешил и недоверчиво произнес:

— Вы… требуете с меня это?

— Ещё бы! — Цюй Юй снова закатил глаза. Как же ему казалось, что этот взрослый мужчина совершенно не умеет слушать человеческую речь и явно страдает слабоумием. — С какой стати мне верить вашим пустым словам? Вы должны предъявить доказательства, иначе я прямо сейчас позвоню в полицию и заявлю, что вы преследуете меня и покушаетесь на похищение ребенка.

Мужчина: «…»

Он какое-то время просто не знал, что и ответить.

Обычно в деловых кругах все, независимо от того, какие у них тайные счеты, при встрече держатся вежливо и учтиво. И хотя разговоры зачастую носят скрыто враждебный характер, до прямых угроз вызвать полицию и арестовать его дело еще никогда не доходило.

Кто бы мог подумать, что этот человек окажется столь диким? Мало того, что он играет по совершенно другим правилам, так еще и отказывается верить чему бы то ни было, требуя предоставить удостоверение личности, чтобы доказать, что он — это он, иначе грозит вызвать полицию.

Ему хотелось сказать, что он еще никогда в жизни не сталкивался с подобным абсурдом, но, опустив взгляд на младенца и глубоко вздохнув, он мысленно приказал себе стерпеть.

Он быстро отправил сообщение, приказав секретарю срочно привезти материалы, подтверждающие его личность.

Закончив с этим, он только собирался продолжить обсуждение с тем не слишком-то сговорчивым на вид человеком, как вдруг заметил, что Сяо Мици, который до этого с широко открытыми глазами и крайним любопытством наблюдал за их беседой, неожиданно залился громким плачем.

Тот немедленно запаниковал и спросил:

— Что случилось?

Но мужчина перед ним невозмутимо и без спешки подхватил Сяо Мици на руки, приподнял и принюхался к его штанишкам, после чего тихо произнес:

— Не наделал.

Что значит не наделал? Неужели… то самое, о чем он подумал?

Следом тот снова опустил взгляд на часы:

— Прошло больше трех часов, возможно, он проголодался.

— Малыш, тише, — тихо успокаивал Сяо Мици Цюй Юй. — Я сейчас же заварю тебе молока.

Удерживая Сяо Мици одной рукой, он стремительно покатил коляску к лавочке в торговом центре, предназначенной для отдыха посетителей.

Положив сумку для матерей на сиденье, он одной рукой прижимал к себе Сяо Мици, а другой расстегнул сумку, достал термос, бутылочку и банку со смесью, после чего одной рукой проделал всю эту сложную процедуру приготовления молока на ходу.

Все это время тот мужчина неотступно следовал за ним, выглядя совершенно растерянным и бесполезным — на него нельзя было положиться ни в малейшей степени.

Цюй Юй уже закатил глаза раз пять: ничем помочь не может, и какая от тебя, дяди невесть откуда взявшегося, вообще польза?

Заметив протянутую к рукам бутылочку, Сяо Мици схватил ее мертвой хваткой и принялся жадно, с чавканьем пить.

Пока тот пил молоко, Цюй Юй усадил его в детскую коляску и присел рядом на лавочку, наблюдая со стороны.

Что же касается этого дядюшки, то он, казалось, перегрузился информацией и находился на грани окаменения.

Цюй Юй: …Ну и толку от него.

Лишь когда Сяо Мици наконец допил молоко, этот дядя пришел в себя и с некоторым недоверием тихо спросил:

— Он что, пил молоко?

Цюй Юй: «…»

Если глаза тебе не нужны, можешь пожертвовать их тем, кто в них нуждается.

— Какая прелесть, — тихо пробормотал мужчина. — Оказывается, вот какими бывают малыши…

Цюй Юй: «…»

Все, этот человек окончательно сошел с ума.

Цюй Юй: С его головой определенно что-то не так.

Ло И (обиженный, но не смеющий возразить)

Глава 5. Поиграть с тобой

Если он сегодня же не изобьет этого Цюй Юя, то не сможет унять накопившуюся в сердце ненависть.

Сейчас манера пить молоко у Сяо Мици стала несколько развязной: он держал бутылочку одной рукой и опустошал её стремительно, а допив, принялся трясти её и норовил швырнуть на пол.

Цюй Юй тут же перехватил бутылочку, мысленно радуясь, что купил именно из PPSU — даже если она упадет на пол, то не собьется.

Будь она стеклянной, ее точно было бы не спасти.

Как только Сяо Мици закончил пить молоко, какой-то мужчина лет сорока с бумажным конвертом в руках подошел к тому человеку и произнес:

— Господин Ло, материалы, которые вы просили.

Когда тот удалился, мужчина по фамилии Ло протянул документы Цюй Юю. Тот взял домовую книгу оппонента, а заодно заметил, как тот вытащил из кошелька удостоверение личности.

Он раскрыл домовую книгу: в графе главы семьи значился Ло И, один человек на всю семью, холостяк.

Там же лежала копия другой домовой книги, где главой семьи числилась Ло Сяоде, тоже единственный человек вписанный туда.

И еще одна копия аннулированной домовой книги подтверждала, что в прошлом Ло И и Ло Сяоде были записаны в одной домовой книге.

http://bllate.org/book/34057/4192534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода