×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он почесал в затылке и долго размышлял, но так и не смог понять истинный замысел босса.

Эх, ладно, была не была! Раз не получается разобраться — и не надо, плевать на него. Раз все уже собрались, пора наконец начинать игру.

Кратко и чётко изложив правила, Цю Шаньюй раздал всем подготовленные роли и попросил выбрать тех, кто кому по душе.

Му Тун не слишком хорошо знал остальных игроков, а ближе всех к нему оказался И Жань, так что, поразмыслив, он решил заговорить именно с ним.

Какую роль ты хочешь? — спросил Му Тун.

Любую. Возьми оставшуюся мне, — И Жань вышел из WeChat и положил телефон экраном вниз на стол.

Му Тун посмотрел на два оставшихся у него в руках сценария, выбрал один, а второй протянул соседу.

Мэймэй, сидевшая рядом с Му Туном, обратилась к нему:

Как ты думаешь, кто симпатичнее — А Жань или тот парень, который тебе раньше нравился?

Я не знаю... — тихо прошептал Му Тун, прикрыв рот рукой. Он никогда раньше не задумывался над этим вопросом и теперь, застигнутый врасплох вопросом Мэймэй, растерялся и не знал, что ответить.

Цзи Жуй и И Жань относились к совершенно разным типажам: первый обладал открытым, солнечным и энергичным характером, в то время как второй был зрелым и сдержанным. Возможно, из-за того, что И Жань не любил много говорить, да и аура у него была особая, от него всегда исходила едва уловимая холодность.

Му Тун украдкой разглядывал сидевшего рядом мужчину и всё отчетливее чувствовал, что его лицо кажется ему смутно знакомым, будто он уже где-то видел его раньше, однако вспомнить так и не смог.

Он слишком увлекся разглядыванием, и вдруг И Жань неожиданно повернул голову. Их взгляды неожиданно столкнулись.

Пойманный с поличным за подглядыванием, Му Тун растерялся. Чтобы сгладить неловкость, он торопливо протянул пачку драже M&M's и тихо спросил:

Будешь шоколад?

И Жань перевел взгляд на упаковку драже M&M's, чисто символически взял одну конфетку и отправил ее в рот.

Веселый сценарий, разумеется, требовал соответствующей атмосферы, поэтому перед началом игры обычно проводилась разминка — несколько интерактивных мини-игр, помогающих игрокам расслабиться и пообщаться.

И Жань, похоже, интересовался шоколадными драже куда больше, чем самой игрой: во время всего процесса его внимание ни на секунду не отрывалось от пачки M&M's в руках Му Туна.

Его взгляд был слишком настойчивым и не скрывал никаких намерений — даже при всей своей медлительности Му Тун едва ли мог этого не заметить.

Драже M&M's пользовались большим спросом, и когда Му Тун брал их перед началом, это была последняя пачка. Му Тун подумал, что его сосед, должно быть, тоже очень хочет сладкого.

Он снова сам протянул пачку драже. И Жань опустил взгляд и, точно так же как в первый раз, протянул руку и взял одну конфетку.

Можешь взять побольше, — понизив голос, подсказал ему Му Тун.

Однако И Жань лишь кивнул в ответ и молча взял еще одну.

Сидевшая рядом Мэймэй вдруг подала голос:

Му Тун, А Жань вообще-то не любит шоколад. Он вообще на дух не переносит сладкое.

Му Тун растерянно моргнул, и до него лишь спустя пару мгновений дошло, что он совершенно неверно истолковал ситуацию и навязал человеку свои собственные мысли. Тот, возможно, просто из вежливости не стал отказываться.

Устыдившись, он опустил голову, с силой сжав в пальцах шуршащую упаковку, и медленно убрал руку.

По мере того как игра приближалась к концу, атмосфера стала заметно теплее и непринужденнее. Под руководством ведущего игроки принялись раскрывать сценарии и зачитывать первую сцену.

В комнате постепенно воцарилась тишина. Вдруг Му Тун услышал за столом шорох пластиковой упаковки и с любопытством поднял голову.

Он увидел, что И Жань с абсолютно невозмутимым выражением лица достал из пачки еще одно драже M&M's.

Му Тун бросил на Мэймэй вопросительный взгляд: ты же говорила, что он не любит сладкое?

Мэймэй с легкостью прочитала безмолвный вопрос в его глазах и затараторила:

Да потому что он тебя любит, вот и хочет попробовать тебя на вкус!

Что за глупости эта собачка болтает прямо с ходу...

В комнате стояла абсолютная тишина, говорить вслух было нельзя, и Му Тун попытался беззвучно передать жестами и движением губ: не болтай ерунды.

А я вовсе и не болтаю ерунду, — с видом знатока возразила Мэймэй. — Вон в песне как поется: улыбка супер-айдола и та не сравнится с твоей сладостью, солнце полдня в августе не ослепит так, как ты!

Закончив распевать фальшивым голосом песню, маленькая овечка совершенно серьезно заявила Му Туну:

А Жань парень что надо — условия отличные, квартира, машина, без ипотеки, и никаких других изъянов, кроме того, что он чуточку глупее тебя. Тебе бы всерьез подумать насчет него.

Эта маленькая овечка не только песни распевала, но порой несла полную чушь и в обычной беседе.

Мысли у животных всегда прямые и чистые: что на уме, то и на языке, никаких уловок. Му Тун, смеясь и плача, выслушал болтовню Мэймэй и вновь перевел внимание на сценарий.

Сегодняшняя игра называлась Отец твой, и Цю Шаньюй говорил, что магазин заполучил ее совсем недавно.

По жанру сценарий относился к веселым и эмоциональным. На первый взгляд это вызывающее улыбку название могло навести на мысль о заурядной поделке, созданной лишь ради легких денег, но, к всеобщему удивлению, на недавней выставке ролевых игр этот сценарий стремительно вырвался вперед и стал неожиданным и громким хитом.

Название оказалось дурацким, но содержание — на редкость удачным. Самое главное — у него был низкий порог входа, что делало игру крайне дружелюбной к новичкам.

В первой половине сценария царило веселье и словесные перепалки, а ближе к концу атмосфера постепенно смещалась в сторону эмоционального погружения. Сквозная тема семейных унций, заложенная авторами, постепенно выходила на первый план. Мастерство ведущего в сочетании с полной самоотдачей NPC позволяло раскрыть всю глубину сюжета, и в итоге игроки проливали немало слез.

Когда игра закончилась и все начали расходиться, некоторые участники всё еще не могли до конца выйти из образов.

Му Тун встал из-за стола и пошел в умывальную комнату освежить лицо. Подняв голову, он критически оглядел свое отражение: уголки глаз еще не до конца перестали краснеть после недавних слез.

Ему совсем не хотелось показываться людям на глаза в таком виде, поэтому по пути из уборной он свернул в сторону и вышел на просторный открытый балкон, чтобы посидеть там и немного проветриться.

Спустя какое-то время за спиной раздалось шуршание. Подумав, что кто-то идет, Му Тун повернул голову и окинул взглядом клумбу позади себя.

http://bllate.org/book/34031/4188809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу