×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Little Sweet Canine Ascension / Сладкий привкус лжи: Мой сосед — не человек: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Тун слегка надул губы, но, сделав это, внезапно почувствовал, что ведет себя по-детски, и поспешно придал лицу невозмутимое выражение:

— Не хочу играть. К тому же я сейчас немного нервничаю.

Маленькая собачка недоуменно спросила:

— А почему ты нервничаешь?

— Я никогда не играл в ролевые детективные игры и никого здесь не знаю.

— И что тут такого? По-моему, двуногие всегда очень веселятся, когда играют в это, — Мэймэй подошла к нему и попыталась утешить. — Но раз ты переживаешь, я посижу рядом с тобой, ладно?

— Можно?

Мэймэй гордо выпятила грудь:

— Конечно! Двуногие меня просто обожают, они постоянно зовут меня присоединиться к их играм.

Хотя начало было назначено на одиннадцать часов, из-за пробок на дорогах некоторые игроки опаздывали. Цю Шаньюй решил, что раз большинство уже собралось, можно пригласить всех в комнату ожидания. Му Тун вошел вместе с остальными, а Мэймэй ловко запрыгнула на стул рядом с ним и уселась там.

Её глаза-бусинки то и дело косились на корзинку со снеками, стоявшую на столе, — она пыталась отыскать там своё любимое лакомство.

Му Тун, кажется, догадался, о чем она думает, и спросил:

— Опять хочешь вкусняшек?

— Забудь, сегодня нет того, что я люблю, — не обнаружив желаемого, Мэймэй разочарованно опустила уши, но тут же приободрилась и сказала Му Туну: — Можешь попробовать эти радужные драже, говорят, они вкусные. Только собакам их нельзя, от них можно отравиться.

Радужными драже оказались шоколадные конфеты M&M’s. Му Тун и сам любил такие, поэтому, послушавшись совета Мэймэй, взял из корзинки пакетик.

Цю Шаньюй объявил, что сегодня они играют в сценарий на семерых, и пока не хватает одного игрока. Му Тун, пожевывая конфеты, принялся тихо наблюдать за остальными участниками.

— Дуодо, ты когда успела прийти? Я тебя даже не заметила, иди садись рядом со мной! — сидящая напротив девушка энергично замахала рукой в сторону собачки. Судя по знакомому тону, она была здесь завсегдатаем.

— Меня зовут Чжан Мэйци! — хоть Мэймэй и знала, что двуногие её не понимают, она всё равно серьезно поправила собеседницу. Затем она добавила: — Сегодня я не могу сесть рядом с тобой, Му Тун — новичок, и я пообещала, что буду сопровождать его всю игру.

Му Тун только начал умиляться верности собаки своему слову, как услышал от Мэймэй шокирующее откровение:

— Кстати, та девушка, что только что со мной разговаривала, на самом деле — травести-артист.

Впервые в реальной жизни столкнувшись с подобным, Му Тун был несколько ошеломлен и невольно с любопытством разглядывал собеседницу. Присмотревшись, он мысленно восхитился: макияж у этой «девушки» был выполнен невероятно искусно, а голос звучал настолько нейтрально, что было совершенно невозможно догадаться, что перед ним мужчина.

Мэймэй продолжала:

— Раньше он был влюблен в А Жаня, но А Жань его отверг. Теперь его цель — старый Лэй. Ты знаком со старым Лэем?

— Нет, — Му Тун покачал головой.

— Это еще один наш красавчик-ведущий. На самом деле они уже встречаются, просто пока не афишируют это, — доверительно сообщила Мэймэй. — И старый Лэй — пассивный партнер. А эта «девушка» в постели очень горяч, у них часто бывает по четыре-пять раз за ночь.

Разве можно вот так запросто разбрасываться настолько личными вещами?! Му Тун был потрясен и не мог не спросить:

— Откуда ты всё это знаешь?

— Мне Фэйцзай рассказал! Это бишон фризе, мой хороший друг, он часто приходит сюда играть вместе с этой «девушкой».

Му Тун вдруг вспомнил вчерашнюю встречу у магазина, где корги и померанский шпиц выдавали друг другу секреты своих хозяев. Люди часто говорят, что собака — лучший друг человека, но они и представить себе не могут, что даже самые преданные псы способны однажды выдать все их тайны.

Хотя Му Тун вовсе не стремился подслушивать чужие секреты, с тех пор как он начал понимать язык животных, он поневоле узнавал множество скрытых сплетен.

Пока Му Тун переваривал услышанное, до его носа донесся густой аромат кофе, и в комнату кто-то вошел. Чья-то рука протянулась к столу и медленно отодвинула свободный стул рядом с ним. Человек сделал глоток кофе, поставил чашку на стол и не спеша опустился на сиденье.

— Брат Жань? Ты ошибся комнатой? — Цю Шаньюй, увидев, кто вошел, выпалил это прежде, чем успел подумать.

— Нет, — голос И Жаня был спокойным. — А Кен сегодня не может прийти, попросил меня подменить его.

Не может прийти? Подменить? Что-то здесь было не так...

Цю Шаньюй, озадаченный, достал телефон и еще раз перечитал переписку с А Кеном в мессенджере.

[Цю Шаньюй]: Кен, ты где? Все уже собрались, ждем только тебя.

[Кен]: В другой раз, сегодня я не приду.

[Цю Шаньюй]: Ты решил соскочить в последний момент?! [Гнев]

[Кен]: Нет, это Брат Жань сказал, что хочет поиграть в этот сценарий, вот я и уступил ему место.

Почему их версии настолько расходятся? В чем ошибка? Все сотрудники знали, что их босс — «хардкорный разрушитель» и «бессердечный сухарь», который никогда добровольно не берется за эмоциональные сценарии, если только того не требует служебная необходимость внутреннего тестирования. Что же происходит сегодня?

— Брат Жань, сегодня у нас эмоциональный сценарий, эмоциональный! — Цю Шаньюй настойчиво выделил последние слова.

— Я в курсе, — И Жань открыл мессенджер, отправил А Кену красный конверт в качестве компенсации и как ни в чем не бывало добавил: — Сегодня внеплановая проверка сотрудников.

Истинная цель: не упустить шанс сблизиться.

Будучи боссом, он имел полное право проверять работу подчиненных. Цю Шаньюй был одним из самых старых сотрудников, но такая внезапная проверка без всякого предупреждения случалась впервые, и это казалось очень странным.

http://bllate.org/book/34031/4188808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода