×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married to the Demon Lord / Мой муж — вожак демонической стаи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Линь Дуофань, судя по всему, уже привык к этому и в гостиной угощал Бай Цзе фруктами и чаем.

Бай Цзе не сводил глаз с кухни, и стоило там прозвучать хоть малейшему звуку, как он тут же поворачивался в ту сторону.

Его мелкие движения не могли укрыться от взгляда Линь Дуофань, хотя со стороны это выглядело так, будто в дом впервые пожаловал зять. В этот самый момент даже столь могущественный и наделенный властью Царь Волков казался совсем юным и неопытным.

— Мы все балуем Чжоу-чжоу, он у нас вырос избалованным, — осторожно начал Линь Дуофань.

Бай Цзе, чей взгляд был прикован к кухне, не задумываясь ответил: — Ничего подобного. Он прекрасен, и пусть всегда останется таким.

Ему ни о чем не нужно беспокоиться, он свободен и ничем не связан. Он может каждый день с предвкушением ждать, что вкусного приготовит для него папа.

Именно таким — лучшим из возможных — представлял себе его Бай Цзе.

Линь Дуофань немного помедлил и произнес: — Он еще совсем молод, и многое может со временем измениться. Если вдруг ты устанешь от него…

— Не устану, — наотрез прервал Линь Дуофань Бай Цзе.

— Я уже проложил для него путь в будущее, и этого хватит, чтобы он окреп и расправил крылья.

Бай Цзе опустил чашку с чаем, встал, и выражение его лица стало непроницаемым: — Я чувствую запах еды, давайте перейдем к столу?

За обеденным столом Цзянь Ноцин то и дело подкладывал еду Цзянь Хуэйчжоу, смертельно боясь, что тот обратит внимание на Бай Цзе.

— Сяобай, я тут слышал от Чжоу-чжоу, что в последние дни ты был очень занят. Скажи, чем именно ты занимаешься? — Цзянь Ноцин попытался перебить Цзянь Хуэйчжоу и задал вопрос, который счел крайне проницательным.

— Работаю в Управлении, в основном с бумагами. Один из проектов столкнулся с непредвиденными трудностями, и меня задержали. Прошу прощения за то, что не смог навестить вас сразу.

Хотя он и произносил слова извинения, в его голосе не чувствовалось ни малейшего раскаяния.

Цзянь Ноцин не переставая хмурился.

Цзянь Хуэйчжоу, который лениво просматривал новости, внезапно подал голос: — Эй? Бай Цзе, это ты?

Заголовки дневных новостей всегда отличались прямолинейностью: Инфраструктура общества людей и Расы Демонов подверглась нападению противников?!

Рабочие возводили фундамент, и стоило технике впервые коснуться земли, как откуда ни возьмись появилась толпа людей, и на экране воцарился полный хаос.

В правом верхнем углу на мгновение мелькнуло яркое алое пятно, а затем камера запечатлела Бай Цзе, только что вышедшего из машины и неторопливо шагающего откуда-то издалека.

Каждому было очевидно, что он не в духе, а его мрачная аура говорила о том, что он явился сюда явно не с добрыми намерениями.

Картинка сменилась, и ведущий за кадром пояснил: — Кое-кто пытался воспрепятствовать культурной интеграции людей и демонов и помешать строительству инфраструктуры. К счастью, сотрудники всех отделов Управления по делам демонов сплотились и приняли участие в строительных работах, предотвратив этот инцидент. Сегодня утром зачинщики беспорядков были задержаны и понесут наказание по закону. Высокопоставленный сотрудник Управления господин Бай Цзе также прокомментировал произошедшее, заявив, что Раса Демонов едина в своем стремлении совместно построить прекрасный общий дом, а любые неожиданные препятствия Управление уладит собственными силами...

Судя по дате происшествия, это был тот самый день, когда Цзянь Хуэйчжоу ходил получать свидетельство о браке.

Глава 7

— Дуофань, а цветы, что ты растишь в коридоре, выглядят какими-то вялыми, — донесся вдруг голос снаружи в тот момент, когда Цзянь Ноцин убирал со стола посуду.

Линь Дуофань встал и вышел посмотреть: тетя Ху, о которой Цзянь Хуэйчжоу вспоминал на каждом шагу, держала в руках какую-то коробку и, присев на корточки в коридоре, с любопытством разглядывала цветы, которые Линь Дуофань посадил от нечего делать.

Жилой комплекс Цзюань был старым, и дома в нем насчитывали от силы этажей по шесть, так что подниматься и спускаться приходилось пешком. Семья Цзянь жила на втором этаже, как раз у внешней лестницы, по которой все ходили туда-сюда. Линь Дуофань казалось, что эта лестница выглядит слишком уныло, и он расставил на ней горшки с растениями.

— Правда что ли? Я же их сегодня поливал, — пока Линь Дуофань вышел на разведку, Цзянь Хуэйчжоу потащил за собой Бай Цзе и тоже последовал за ним.

Увидев, что две женщины присели на корточки и о чем-то шепчутся, Цзянь Хуэйчжоу тут же представил гостю соседку: — Это та самая тетя, о которой я вчера рассказывал. Фамилия у нее Ху, а вот как дальше зовут — точно не помню, там есть какой-то иероглиф со значением «разговор». Помню только, что она лисица, а к какому именно виду принадлежит, не знаю.

Подумав немного, Цзянь Хуэйчжоу добавил: — Тетя Ху просто замечательная! Добрая, с мягким характером, почти все в нашем жилом комплексе так или иначе получали от нее помощь.

Услышав столь высокую оценку, Бай Цзе невольно бросил на нее еще несколько взглядов.

Заметив, что Цзянь Хуэйчжоу тоже вышел, тетя Ху лучезарно улыбнулась и достала заготовленные для него сладости.

— Вот, Чжоу-чжоу, угощайся, как доешь — приходи к тете еще.

С этими словами она полезла в карман, вытащила маленький красный конверт и протянула его Бай Цзе: — Я так толком и не поняла, будете ли вы устраивать свадебное торжество, поэтому даже не знаю, куда лучше преподнести свой скромный дар. Сумма небольшая, пускай послужит на удачу, надеюсь, вы не откажете.

Это был единственный старший родственник, который вспомнил об их свадьбе и решил поздравить, так что Бай Цзе не стал отказываться, принял подарок и ответил: — Тетя Ху, Чжоу-чжоу еще совсем молодой. Мы решили отложить свадебную церемонию до окончания его учебы, но когда она состоится, мы обязательно вас пригласим, так что вы уж постарайтесь прийти.

Тетя Ху радостно заулыбалась и закивала.

Линь Дуофань, взяв тетю Ху под руку, завел ее в комнату поболтать, а Цзянь Ноцин тут же принялся заваривать чай для гостя.

Убедившись, что на улице в нем больше не нуждаются, Цзянь Хуэйчжоу утащил Бай Цзе в спальню и закрыл за ними дверь.

Вспомнив только что увиденные новости, он чувствовал себя так, будто в душе завязался тугой узел, и ему непременно нужно было выговориться.

— Что за история была в тех новостях? Кто-то пытается разрушить отношения между людьми и демонами?

Едва переступив порог, Цзянь Хуэйчжоу плюхнулся на кровать, а Бай Цзе аккуратно прикрыл дверь и присел за письменный стол.

Стол и кровать располагались на разной высоте, но стояли вплотную друг к другу, так что взгляды Цзянь Хуэйчжоу и Бай Цзе пересеклись, соединив их лица в разных плоскостях.

— Не совсем так.

— Просто кое-кто решил немного мне насолить.

— Разве неприятности, созданные лично тебе, стоили того, чтобы ставить под удар целый проект? — изумился Цзянь Хуэйчжоу.

— Если бы этот проект не затрагивал напрямую интересы отношений между людьми и демонами, я бы не стал вмешиваться лично.

Произнося это, Бай Цзе выглядел совершенно спокойным, на его лице не отражалось почти никаких эмоций. Однако в его интонациях сквозила скрытая грусть, словно тихая река с прохладной и чистой водой.

— А в тот день как раз должно было состояться наше с тобой бракосочетание.

Цзянь Хуэйчжоу прилег на живот, устроившись на кровати, а Бай Цзе слегка склонил голову набок, разглядывая его.

И тут Бай Цзе неожиданно спросил: — Ты согласен пожениться со мной, господин Цзянь Хуэйчжоу?

http://bllate.org/book/32055/3913919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода