× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин Му, верно, с ещё меньшим удовольствием увидел бы твой вызывающий наряд. Позвольте-ка мне, скромной девице, прибрать за ним как следует, — прозвучало резко, с ледяной жёсткостью в голосе.

Ланьи едва заметно усмехнулась и прекратила всё, что делала.

Этот поступок мгновенно привлёк внимание всех окружающих.

Перед ними стояла женщина с разорванным платьем и обнажённым плечом. Её пылающее от ярости лицо вызывало шёпот и сдерживаемый смех в толпе.

Культиваторы обладают острым слухом, и на таком близком расстоянии они не могли не расслышать перешёптываний.

— Чжао Юйжун! Ты уже не в первый раз нацеливаешься на меня, и я всё прощала. Но сегодня ты посмела поднять на меня руку! — воскликнула женщина в алой шелковой юбке, нахмурив брови и сверкая глазами от гнева.

Она видела, как мужчины вокруг тычут в неё пальцами и тихо посмеиваются, и ей стало так стыдно, будто лицо её пылало огнём. Хотя обычно она носила весьма откровенные наряды, оказаться в таком виде перед множеством учеников-мужчин было для неё невыносимо унизительно.

Чжао Юйжун, до этого спокойно сидевшая, холодно взглянула на растерянную и разгневанную женщину и с лёгкой насмешкой произнесла:

— С каких это пор Ма Яньлинь узнала, как пишутся иероглифы «стыд» и «срам»?

Похоже, Чжао Юйжун прекрасно знала эту Ма Яньлинь и всегда говорила с ней с презрением и сарказмом — каждое слово было острым, как игла.

Ланьи приподняла бровь и откинулась на спинку стула.

Если кто-то готов вступиться за неё и устроить ссору, почему бы не насладиться зрелищем? Лучше спокойно дождаться начала поединков на арене.

Ма Яньлинь полностью забыла о первоначальной цели своего прихода — весь её гнев был направлен на Чжао Юйжун.

Ланьи с любопытством подумала: разве сейчас Ма Яньлинь не должна была бы срочно найти укромное место и переодеться?

Показывать столько белой плоти перед толпой учеников-мужчин — уж очень «раскованно» получалось.

Ма Яньлинь уже не думала о своём разорванном платье. Рука, прикрывавшая ключицу, в порыве гнева опустилась. Розовое шёлковое платье медленно соскользнуло с округлого плеча, и лёгкий ветерок чуть не поднял его в воздух.

Ученики-мужчины широко раскрыли глаза, ожидая самого пикантного момента.

Внезапно на обнажённое место легла большая, изящная ладонь.

— Линь-эр, отчего так разгневалась? Неужели не заметила, что платье распахнулось? — раздался мягкий мужской голос.

Ма Яньлинь всё ещё злилась на Чжао Юйжун, а та лишь презрительно косилась на неё и холодно фыркнула.

Рука на плече не только прикрыла наготу Ма Яньлинь, но и вернула её к здравому смыслу.

Ланьи наблюдала со стороны. Внезапно появившийся мужчина оказался Ян Чжунвэнем, который обычно действовал в одиночку.

Ланьи уже удивлялась: ведь ходили слухи, что Ян Чжунвэнь полностью оправился, но в такой важный день его нигде не было видно — крайне странно.

Позже она решила, что семья Ян, вероятно, замышляет что-то, и его опоздание вполне объяснимо.

Ланьи прищурилась, глядя на Ян Чжунвэня, и на губах её заиграла зловещая улыбка. Действительно, подобные притягиваются друг к другу — вот и сошлись эти двое.

На самом деле Ян Чжунвэнь сначала заметил Ланьи. Ревность, злость и унижение накрыли его с головой, и он, не раздумывая, вмешался в женскую ссору.

Увидев Ян Чжунвэня, Ма Яньлинь мгновенно изменилась в лице, словно встретила спасителя.

Она нежно прижалась к нему и, заливаясь слезами, жалобно всхлипнула:

— У-у-у, господин Ян, вы должны заступиться за Яньлинь… Эта Чжао Юйжун, опираясь на поддержку Третьего Старейшины, постоянно меня притесняет.

Слёзы красавицы вызвали сочувствие у многих учеников-мужчин.

Ма Яньлинь была известной личностью в Академии — не столько своими заслугами, сколько соблазнительной фигурой и вызывающими нарядами. Многие тайно мечтали стать тем самым «героем под цветущей пеонией», погибшим ради такой женщины.

Ланьи с отвращением смотрела на притворные слёзы Ма Яньлинь. У этой женщины прекрасная внешность, но по сравнению с прямолинейной и гордой Чжао Юйжун она выглядела ничтожеством.

Взглянув на невзрачное лицо Чжао Юйжун, Ланьи покачала головой. Неужели Ци Юань предпочитает именно её из-за внешности?

Чжао Юйжун, выслушав жалобы Ма Яньлинь, холодно фыркнула и села обратно. Она прекрасно понимала: как бы ни был дерзок Ян Чжунвэнь, он не осмелится открыто с ней сцепиться.

Разумеется, и она не могла прямо нападать на Ян Чжунвэня.

Ян Чжунвэнь не ответил Ма Яньлинь. Его длинные пальцы нежно поглаживали её округлое плечо.

— Е Ланьи! В тот день на арене тебе просто повезло. Интересно, будет ли тебе так же везти сегодня! — бросил он.

Ланьи томно улыбнулась и чуть шевельнула губами, не издав ни звука. Но Ян Чжунвэнь, увидев это, вспыхнул от ярости, лицо его стало багровым.

Черты его лица исказились, выражение менялось несколько раз подряд, он изо всех сил сдерживал гнев. Однако, встретив насмешливую улыбку Ланьи, он окончательно вышел из себя, и ярость мгновенно захлестнула разум.

Не раздумывая, Ян Чжунвэнь взмахнул рукой в сторону Ланьи.

Мощная духовная энергия рассекла воздух, сформировавшись в стрелу толщиной с руку, которая устремилась прямо к Ланьи.

Одновременно раздался его срывающийся от гнева крик:

— Ты, падшая! Как ты посмела так оскорблять меня!

Стрела из энергии уже мчалась к цели, подняв вокруг вихрь. Ученики Зала Избранных были крайне недовольны действиями Ян Чжунвэня. Такой удар затронет всех вокруг!

Ученики сидели плотно, а Ланьи находилась почти в центре. Атака Ян Чжунвэня была по сути беспорядочной — она угрожала всем без разбора.

Окружающие ученики поспешно активировали духовную энергию и разлетелись в стороны.

Ланьи осталась на месте, на лице её играла довольная улыбка. Она знала: Чжунвэнь не выносит провокаций. Именно этого она и добивалась.

Одной рукой она схватила Чэн Чжицзюнь, ногой оттолкнулась от пола и взмыла в воздух. Вокруг них взметнулась духовная энергия, заставив чёрные волосы Чжицзюнь развеваться в воздухе.

Их одежды — синяя и красная — развевались на ветру, подхваченные вихрем от пролетающей стрелы, и громко хлопали на ветру.

В воздухе Ланьи слегка повернула голову к Ян Чжунвэню, всё ещё бушующему от ярости, и ослепительно улыбнулась.

Быстро произнеся заклинание, она ускорилась и, прежде чем Ян Чжунвэнь успел нанести второй удар, уже держала Чжицзюнь за руку и устремилась в сторону толпы.

На этот раз она мягко опустила Чжицзюнь и резко изменила направление — прямо к входу, где собирались представители кланов!

— Бум!

Ян Чжунвэнь окончательно потерял рассудок и нанёс ещё несколько ударов подряд. Ланьи, будто с глазами на затылке, каждый раз точно уворачивалась, заставляя других учеников изумлённо переглядываться.

«Неужели она действительно Высший Духовный Воин?» — задумались те, кто собирался бросить ей вызов на арене. «А смог бы я уклониться от атак Ян Чжунвэня?»

Ланьи продолжала менять направление в воздухе, пока не увидела у входа элегантно одетого мужчину средних лет. Тогда она зловеще усмехнулась и резко направилась к нему.

Сразу за ней последовал безрассудный, полный силы удар Ян Чжунвэня.

— Бах!

Оглушительный взрыв окутал вход в зал облаком пыли.

***

Пыль у входа для представителей кланов ещё не осела. Ланьи заранее изменила траекторию и улетела в сторону обычных учеников.

Ян Чжунвэнь вложил в удар всю свою силу. Грохот поднял клубы пыли, и все вокруг, не успев укрыться, оказались в густом облаке.

— Кхе-кхе…

Люди кашляли, щурились сквозь пыль, пытаясь разглядеть, удалось ли Ланьи снова избежать атаки.

Несколько наставников, паривших в воздухе для поддержания порядка, были ошеломлены.

Сначала это была просто ссора между двумя ученицами, потом они даже подрались, но без серьёзных последствий.

Чжао Юйжун — ученица Третьего Старейшины, поэтому наставники предпочли закрыть на это глаза.

Кто мог подумать, что в женскую перепалку вмешается взрослый мужчина вроде Ян Чжунвэня?

Никто не видел, что именно сказала Ланьи Ян Чжунвэню, поэтому все сочли его нападение внезапным и необъяснимым, включая самих наставников.

Они собирались вмешаться, но Ланьи оказалась слишком быстрой: Высший Духовный Воин сумела увести подругу от атаки Юаньцзяна высокого ранга — это было поразительно.

Ян Чжунвэнь атаковал снова и снова, а Ланьи каждый раз уворачивалась. Наставники только и могли, что изумлённо переглядываться и восхищаться её скоростью. Лишь теперь, когда всё вышло из-под контроля, они спустились вниз и окружили Ян Чжунвэня.

Теперь их больше не волновали ни удивление, ни статус Ян Чжунвэня. Ведь они только что видели: в зал вошли двое — главы кланов Чжао и Ли!

Ян Чжунвэнь не заметил двух фигур в пыли. Он думал, что его цель всё ещё там.

Поэтому, не раздумывая, он снова начал собирать духовную энергию и яростно закричал:

— Падшая! Сегодня я обязательно заберу твою жизнь!

Ланьи, спрятавшись в толпе и скрыв свою ауру, улыбалась, прикрыв рот ладонью. В хаосе никто не заметил, как она появилась среди них, а теперь все смотрели на вход — она стала невидимкой.

Она подумала: «С моим уровнем культивации он не мог не почувствовать, что я ушла. Просто я так его разозлила, что мозги у него отключились».

Мысль о том, что всего несколько слов довели его до такого состояния, доставляла ей особое удовольствие.

Когда Ян Чжунвэнь бросил ей вызов, она лишь шевельнула губами, не издав звука:

«Бесполезный неудачник!»

Её улыбка в тот момент была ослепительной и полной сарказма.

В обычной ситуации, возможно, Ян Чжунвэнь не разозлился бы так сильно. Но он уже не раз терпел поражения от Ланьи.

Она дурачила его, заставила потерять доверие Ли Дуньюэ. Лишь недавно ему удалось вернуть её расположение, но на арене эта женщина каким-то образом одолела его, заставив потерять сознание и опозориться перед всеми.

Перед выходом Ян Сюаньтин строго предупредил сына: не вступать в конфликт с Ланьи. Получив информацию от Ян Тонга, он был уверен, что у неё есть какие-то тайны.

Но, увидев её издалека, Ян Чжунвэнь не смог сдержаться. Он привык быть избалованным избранником судьбы, а здесь, в руках этой женщины, он терпел одно унижение за другим. Как он мог это вынести?

Он не знал, что его импульсивность решила сегодняшнюю главную проблему Ланьи.

Рука Ян Чжунвэня ещё не опустилась, как ближайший наставник уже вмешался. В мгновение ока он соткал прозрачный барьер, заперев Ян Чжунвэня внутри.

— Вжжж!

Глухой звук раздался, когда вся духовная энергия Ян Чжунвэня ударилась о стену барьера. Внутри пространство исказилось, и ударная волна отразилась прямо в него, вызвав головокружение и звон в ушах.

Для наблюдателей снаружи Ян Чжунвэнь внутри барьера казался отражением в воде — его силуэт расплывался и извивался, как от ветра на поверхности пруда.

Ланьи, глядя на страдальческое выражение лица Ян Чжунвэня, едва заметно улыбнулась. Её цель была достигнута — оставалось дождаться, когда он сам всё выдаст.

Семья Ян следила за ней, и единственный шанс что-то предпринять — это использовать публичное мероприятие.

— Хлоп!

Звук разрушения барьера привлёк всеобщее внимание. Взгляды устремились к входу для представителей кланов — именно оттуда пришёл тот, кто разрушил барьер.

— Племянник Ян, давайте поговорим спокойно. Зачем устраивать драку в таком месте?

http://bllate.org/book/3401/373877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода