× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Quest for a God / В поисках Бога: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ланьи почувствовала, что дело плохо. Это вовсе не пространство — скорее, призрачные тени, сотканные из воздуха. Внезапно она вспомнила нечто важное, резко обернулась — и застыла на месте, поражённая.

Мир позади тоже изменился. Пещеры, из которой она пришла, больше не существовало; на её месте раскинулся густой розовый лес. В душе Ланьи нарастало раздражение: что за место такое?!

Она стремительно рванулась вперёд. Синее платье взметнулось вслед за её телом, легкое и стремительное, как порыв ветра; пряди волос у висков мягко колыхались в воздухе, игриво цепляясь за её прекрасные щёки.

Взгляд Ланьи стал острым, как лезвие. Рука с клинком вытянулась вперёд, и тело её, словно стрела, устремилось к ближайшему розовому дереву.

«Шшш!» — два резких удара. Клинок описал в воздухе плавные дуги. Ланьи взмахнула рукавом, развернулась и спокойно уставилась на дерево, оставшееся совершенно невредимым. В уголках губ мелькнула горькая усмешка.

Как и предполагала. Она запрокинула голову, прищурилась и глубоко вздохнула. Да уж, вовсе не в сказочный мир она попала, а в крайне странный барьер!

Ланьи выпустила сознание, чтобы ощутить окружение, и, убедившись в отсутствии опасности, скрестила ноги и уселась на землю.

Ещё раньше она слышала о существовании иллюзорных миров и хотела их испытать, но не ожидала такого знакомства! Она не изучала ни единой духовной техники, кроме «Преисподней огненного моря», и та ещё не до конца освоена. Как теперь выбраться?

Вытянув ноги, она растянулась на розовой траве и задумалась, прищурившись.

Сознание Ланьи блуждало по иллюзии, пытаясь найти её границы. Однако результат оказался плачевным: при нынешнем уровне силы она не могла определить размеры этого мира.

Ланьи открыла глаза и уставилась в розоватое небо, погружённая в размышления.

В этом барьере не было ни малейшей опасности — даже живых существ не наблюдалось. Всё вокруг состояло из призрачных образов, без единой ловушки или магической формации.

Даже если бы она знала какие-нибудь древние искусства, где искать центр формации среди этого моря иллюзий?

Это место напоминало сладкий сон юной девушки — безвредный и прекрасный. Ланьи перевернулась на бок, оперлась на локоть и, подперев подбородок тонким пальцем, молчала.

Пока неясно, какую угрозу таит в себе это место и с какой целью его создатель заточил её здесь.

Чтобы сохранить силы, лучше всего оставаться в покое и ждать. Вряд ли её держат здесь просто ради зрелища. Вместо того чтобы тревожиться понапрасну, разумнее набраться энергии.

Решив так, Ланьи резко поднялась и снова села в позу для медитации. Её цель оставалась неизменной: упорно культивировать, чтобы как можно скорее достичь ступени Высшего Владыки и вернуться в земли Юйхэ.

Духовная энергия, впитываемая ею, медленно текла по меридианам, возвращалась в духовные каналы, постепенно накапливалась и, наконец, под воздействием огненной энергии первоэлемента, сливалась воедино.

Энергия в этом барьере оказалась удивительно чистой. Ланьи почувствовала слабый оттенок земной энергии первоэлемента, но он был настолько призрачен, что она не могла уловить его чётко.

Время шло. Ланьи постепенно погрузилась в глубокую медитацию, полностью сосредоточившись на себе. Её мощная духовная сила, обволакивая огненную энергию, начала медленно вытекать наружу, формируя яркую ленту, которая кружилась вокруг неё.

Эта лента постепенно утолщалась и уплотнялась, пока не превратилась в гладкий, плотный шар огненного света, окутавший Ланьи и мерцавший в розовом пространстве.

Ярко-красный оттенок не контрастировал с розовым окружением — наоборот, они гармонировали.

Тишина розового леса нарушилась с появлением огненного шара. Призрачные деревья и травы начали искажаться, словно их рвало невидимой силой, раскачиваясь из стороны в сторону.

«Вжжж!» — раздался звонкий гул. Огромный лепесток алого цветка ци медленно вышел из тела Ланьи и начал кружить над ней.

Лепесток, словно пронизанный прозрачной духовной энергией, парил в воздухе, будто плавал по воде, оставляя за собой круги ряби, расходящиеся во все стороны.

Воздух начал искажаться.

Красные деревья под действием этой силы теряли листья и ветви. Трава и цветы на земле, будто высасываемые невидимым вихрем, превращались в тонкие розовые ленты и вихрем устремлялись в огненный шар.

Шар становился всё больше и ярче. Вокруг него завихрились маленькие красные воронки, ускоряя поглощение розовых лент.

«Ззз! Ззз!» — искры и молнии засверкали по розовому небу. Деревья, ранее казавшиеся прочными, теперь легко распадались на светящиеся ленты и тоже втягивались в шар.

Густой розовый лес стремительно таял. От центра, где парила Ланьи, круг за кругом деревья и травы превращались в призрачные ленты и исчезали внутри огненного сияния.

Даже розовая речка не устояла — её воды вытягивались из русла и непрерывным потоком вливались в шар.

В пространстве слышались лишь завывания духовного ветра и треск молний.

Иллюзорный мир бледнел с каждой секундой, пока не стал прозрачным, а затем…

«Бах!» — он рассыпался на осколки. Бесчисленные осколки, мерцая, начали растворяться по краям, исчезая в воздухе.

Грохот разрушения барьера вывел Ланьи из медитации. Она моргнула и медленно открыла глаза.

Огненный шар и лепесток цветка ци уже исчезли, и перед ней открылся настоящий пейзаж.

«Уууу!» — завыл ветер. Жёлтая пыль и песок заполнили воздух, камни и песчинки летели во все стороны.

Ланьи прищурилась. Перед ней простиралась пустыня — без воды, без жизни!

Какая резкая перемена! Ещё мгновение назад — нежный сказочный лес, а теперь — буря песка!

«Пф!» — сплюнула она песок, попавший в рот, и быстро обмотала голову куском ткани.

Платье развевалось за спиной, шаги давались с трудом. Сквозь ткань она вглядывалась в окрестности, надеясь найти укрытие от ветра.

Небо было мутно-жёлтым, буря ревела; под ногами — мягкий песок, засасывающий ноги по колено. Продвигаться было крайне тяжело.

Издалека Ланьи казалась одиноким путником, потерянным в песчаной буре. Её изящная фигура почти сливалась с пыльным вихрем, создавая картину безысходной пустыни.

Она упрямо шагала вперёд, но условия были настолько суровы, что время будто растянулось. Чувство времени у неё притупилось.

Остановившись, она обернулась, чтобы оценить пройденный путь. Но тут же горько усмехнулась — глупость! При таком ветре на песке не остаётся следов.

Взглянув на идеально гладкую поверхность пустыни, она глубоко вздохнула, ещё плотнее завязала ткань и снова двинулась вперёд.

Пройдя ещё немного, Ланьи всё ещё не встретила ни одного живого существа. В душе закралась тревога: неужели это снова иллюзия?

В разгар уныния ветер начал стихать. Песок медленно оседал, а небо прояснилось, наполнившись тёплым светом.

Ланьи развязала узел и сорвала ткань с лица, глубоко вдохнув.

Она вытерла лицо, поправила пряди у висков и настороженно огляделась. Такие резкие перемены наверняка предвещают появление чего-то опасного.

Ведь всё необычное — признак зла. Она хотела увидеть того, кто затянул её в тот проклятый барьер и забросил в эту безжизненную пустыню.

На самом деле, последние дни ей не везло: то провал, то иллюзия, а теперь ещё и пустыня без единой травинки!

Хуже всего то, что с тех пор, как она попала в тот барьер, она не видела ни одного живого существа — даже тени врага! Возможно, теперь таинственный противник наконец покажется, и она должна быть предельно осторожна.

«Шур-шур…» — донёсся звук перебирающего песок существа. Ланьи насторожилась и стала прислушиваться.

Пройдя несколько шагов, она заметила на песке лёгкое углубление и едва уловимые колебания — будто что-то двигалось под землёй.

Ланьи бесшумно приблизилась, присела на корточки, затаила дыхание и сжала в руке острый клинок. Это существо, скорее всего, и есть виновник всех бед!

Она напрягла руку, готовясь вонзить клинок в песок…

«Шшш!»

«Авуу…»

Из песка выскочила пушистая розовая головка и жалобно пискнула.

Рука Ланьи застыла в воздухе. Что за…

Это же почти точная копия Хуо Лина!

«Авуу…»

Из-под песка выскочило круглое, розовое зверьё, похожее на котёнка. Голова у него была велика, тело — маленькое, ушки — заострённые, хвост — пушистый. Большие круглые глаза блестели, как чёрные бусины. Зверёк тут же начал крутиться вокруг Ланьи, будто щенок, долго не видевший хозяйку.

Ланьи изумилась. Рука с клинком замерла в воздухе, и она долго не могла опомниться.

Наконец она убрала оружие. Зверёк, почувствовав, что опасность миновала, подбежал к её ногам и принялся кувыркаться на песке, демонстрируя розовый животик.

«Авуу! Авуу!» — радостно пищало создание.

Ланьи отряхнула платье и встала. Она всё ещё не верила, что это крошечное существо — источник всех бед. С его появлением ветер стих, песчаная буря прекратилась, а небо стало чистым и тёплым.

Здесь не было солнца, но откуда брался свет, она не знала. Ясно было одно: все эти чудеса исходили от розового зверька.

Под её холодным взглядом зверёк сразу сник. Глаза его наполнились обидой, ушки прижались к голове, пушистый хвост повис, а шерстка потускнела.

«Авуу… авуу…»

Он стал царапать песок лапками, затем встал на задние лапы, ухватился за её голень и поднял голову, моргая большими глазами. Убедившись, что Ланьи не реагирует, он резко подпрыгнул и уселся ей на плечо, нежно тёрся щёчкой о её шею.

Мягкость и шелковистость шерстки принесли Ланьи неожиданное облегчение. Рука, уже потянувшаяся сбросить зверька, опустилась. Последние дни она была измотана, и эта ласка дала ей передышку.

«Сс!» — резкая боль привела её в себя. Зверёк снова применил иллюзию!

«Хлоп!» — она сбросила его с плеча, нахмурившись от злости.

Опять укусил! Сначала Хуо Лин, теперь это. Неужели они насильно заключают с ней договор? Ланьи разгневалась. Хуо Лин обладал чистой огненной энергией первоэлемента. Вероятно, он затянул её в пещеру огненного раствора из-за «Девятицветной техники», из-за которой её собственная энергия мутировала и приобрела огненные свойства.

Но что это за розовое создание?

В этот момент Ланьи вспомнила: с тех пор как она попала в водоворот, Хуо Лин превратился в сферу духа и исчез внутри её тела. Если бы он сейчас появился, возможно, помог бы разгадать тайну…

http://bllate.org/book/3401/373865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода