Так, мало-помалу, они добрались до первой на сегодня торговой точки — магазина у Восточной третьей кольцевой. Продажи здесь всегда шли неплохо, поэтому торговую точку превратили в нечто вроде шоурума.
Едва переступив порог, они увидели развешенные в зале рекламные материалы канадского туристического павильона. В текущем квартале компания делала основной упор на выездной туризм в Канаду, но уже в июле предстояло переключиться на чартеры к празднику Октябрьского дня, поэтому обновление декораций в таких демонстрационных точках тоже входило в планы.
Вэй Вэй достала фотоаппарат и принялась щелкать интерьер магазина. Ван Чэнь уселся с управляющей обсуждать показатели продаж. Сун Нин понятия не имел, чем ему заняться, поэтому взял с ближайшей стойки рекламные буклеты. Эти материалы также разрабатывал Отдел маркетинга: как правило, операционные отделы передавали продукты маркетологам, те составляли план продвижения и в конце концов спускали всё в отдел продаж для реализации на местах. Обычно операционисты даже не заглядывали в подобную макулатуру — она предназначалась исключительно для клиентов, поэтому в самих операционных отделах подобных проспектов отродясь не водилось.
Сун Нин вытащил буклет, посвященный Тайваню, и, разглядывая маршруты на развороте, невольно проникся гордостью за собственные способности. Через его руки проходили данные почти по каждому туристическому потоку и всей связи с принимающей стороной, отчего он испытывал невероятное чувство выполненного долга и преисполнялся туманных и прекрасных надежд на собственное будущее.
Как раз когда Сун Нин погрузился в эти сладкие мечты, резкий голос Ван Чэня — Сяо Сун, иди сюда! — вернул его в суровую реальность.
Сун Нин с унылым видом зашагал к устроившимся рядом с управляющей Ван Чэню и тут же услышал:
— Введи хозяйку в курс дела насчёт предстоящих чартеров.
Сун Нин извлек из своего рюкзака папки с турами и еще официально не выпущенные описания продуктов.
— Здравствуйте, директор Го! Я Сун Нин, новичок из Отдела Северо-Восточной Азии. Впредь можете просто звать меня Сяо Сун. Суть нашего нового продукта такова: руководство компании приняло решение в период ноябрьских праздников запустить чартерное направление в Хоккайдо. Согласно текущим договоренностям с авиакомпанией, первый рейс уходит 30 сентября, а второй — 3 октября. Программа рассчитана на шесть дней и четыре ночи по системе полусамостоятельного отдыха: отели гости выбирают самостоятельно из списка наших отелей-партнеров, к этому добавляются платные экскурсионные опции, и всё это собирается в единый пакет. В общем и целом продукт выглядит так. Главная сложность в том, что это наш первый собственный чартер, причем сразу два рейса подряд. Летать будут «Боинги-767»: один борт на 280 человек, оба вместе — 560. Для нашей компании это тоже первый опыт: за два дня собрать по одному и тому же направлению больше пятисот человек. По сравнению с продажами по другим линиям, нагрузка колоссальная. В конце концов, после мартовского землетрясения и утечки на АЭС японское направление продавалось из рук вон плохо. Хотя на августовские заезды народ сейчас набирается неплохо, цены пришлось здорово уронить, а наполнение программы — существенно поднять, лишь бы не уйти в минус. Поэтому компания придает проекту огромное значение, все отделы стараются помогать изо всех сил. Позднее по всем магазинам спустят плановые показатели продаж, но их формирует отдел продаж, а мы, операционисты, точных цифр не знаем. Короче говоря, проект крупный, пахать придется всем.
Когда Сун Нин умолк, остолбенела не только управляющая, но и сам Ван Чэнь. Ван Чэнь никак не ожидал, что этот новенький сотрудник обладает столь мощными способностями и выучил продукт наизусть еще до его официального релиза. Такое проявление профессионализма заставило взглянуть на парня совершенно по-новому.
— Что касается рекламной кампании, то, как и в случае с нынешней Канадой, расходы пополам делят Управление по туризму и наша компания. Японское туристическое управление окажет нам поддержку с раздаточными материалами. Канаду свернут примерно на следующей неделе, а под Хоккайдо декорации сменят в следующий четверг или пятницу вечером — тогда наши люди из Отдела маркетинга приедут на помощь, а вам, пожалуйста, придется уделить этому побольше внимания и проконтролировать процесс. Проект продвижения чартера подготовят примерно к следующему понедельнику, тогда же выпустят и сам продукт. Наверное, в те же сроки отдел продаж спустит квоты, и вся июльско-августовская торговля, судя по всему, будет завязана именно на этот чартер. Если у вас появятся какие-то сведения от клиентов, отзывы или замечания — сразу сообщайте нам, чтобы мы могли оперативно реагировать на изменения рынка.
— А, хорошо, — от такого потока информации бедная управляющая явно растерялась.
— Ну, раз больше вопросов нет, мы поедем в следующую точку. У нас только в одном Пекине пять таких шоурумов, так что поездить придется, верно?
— Вы тоже набегались, так что счастливой дороги! — обменявшись дежурными любезностями с директором Го, они снова сели в машину и помчались к следующему магазину.
Когда они вышли из второй торговой точки, было уже за полдень. В салоне машины у Сун Нина в животе отчетливо заурчало. Услышав этот звук, Ван Чэнь тут же бросил:
— Ничего, потерпи, сейчас как раз поедем обедать.
Вэй Вэй оперлась локтем на спинку переднего сиденья и поинтересовалась:
— Шеф, а что едим-то?
— А ты что предлагаешь? — повернулся к ней Ван Чэнь.
— Я без понятия. Пусть Сяо Сун выбирает.
Заметив впереди золотые арки Макдоналдса, Сун Нин хлопнул в ладоши и слегка вскинул голову:
— Давайте в Макдоналдс!
Ван Чэнь рассмеялся, глядя на него:
— Экий ты экономный, бережешь бюджет Отдела маркетинга. Хоть бы съел чего-нибудь человеческое!
— Директор Ван, вы только посмотрите на часы, уже почти час дня. Нам во второй половине дня еще три точки объезжать, причем одна в районе Хайдянь, а другая в Сюаньу! Если еще и в пробках застрянем, боюсь, сегодня мы всё не объедем!
Ван Чэнь бросил взгляд на часы на центральной консоли: 12:47.
— Ну что, тогда сюда? — спросил он Вэй Вэй.
— Я не против, — отозвалась та.
Машина остановилась у входа в тот самый Макдоналдс. Троица вошла внутрь: в зале яблоку негде упасть, свободного места не найдешь.
— Знаете что, давайте возьмем с собой и поедим в машине?
— Неудобно как-то, от фастфуда потом весь салон пропахнет, — возразила Вэй Вэй.
— Пустяки, вечером окна откроем, выветрится, — Ван Чэнь встал в одну из очередей. — К тому же, не такой уж там сильный запах! Держи ключи, иди жди в машине.
Он бросил ключи Вэй Вэй, а затем бросил взгляд на Сун Нина, который молча стоял, опустив голову и ковыряя пальцы:
— Чего будешь? Говори быстрее.
— Биг Мак, большую колу без льда, — Сун Нин отчеканил заказ с отточенной легкостью — каждый визит в Макдоналдс выглядел ровно так же.
— Крылышки не будешь? — уточнил Ван Чэнь.
— Нет, руки потом жирные, да и мяса в их крыльях кот наплакал.
Народ толпился, но стандартизированный общепит работал быстро — очередь дошла мгновенно.
— Один Биг Мак, один чикенбургер с грилем, один фишбургер, всё большого размера, и две колы без льда, — продиктовал кассиру Ван Чэнь.
— Мужчина, не хотите попробовать наш МакФлури? Сейчас вторая чашка за полнуценную цену со скидкой.
— Ну давайте три с печеньем Орео, — в глазах Сун Нина Ван Чэнь выглядел абсолютной жертвой маркетинга — покупал всё, что предлагали продавцы. Помня о своем больном желудке, Сун Нин поспешно вмешался:
— Минус один МакФлури, я это не ем.
Ван Чэнь оглянулся на Сун Нина и продолжил заказ:
— И еще одну кукурузу в стаканчике, три ананасовых пирожка.
Вернувшись в машину с бумажными пакетами, Ван Чэнь принялся распределять еду.
— Смотрю, мой племянник обожает МакФлури, а ты почему не ешь? — спросил он, зачерпывая мороженое ложечкой.
— Я боюсь холодного.
— Ого, редкость какая. Такой здоровый парень — и боится холодного. А кондиционер тебя не холодит?
— Холод от кондиционера и холод от еды — совершенно разные вещи.
— Тогда жуй свою кукурузу, раз такое дело, — сказал Ван Чэнь, вытаскивая из пакета стаканчик.
— А? — Сун Нин покосился на кукурузу и, скривившись так, будто проглотил лимон, все же принял ее. — Я думал, вы это себе взяли.
— Что такое? Опять не любишь? — заметив гримасу Сун Нина, снова поинтересовался Ван Чэнь.
— Да нет, почему же.
Кто же станет говорить шефу, что ему что-то не нравится, даже если душа не лежит?
— Племянник у меня уплетает за обе щеки, я и подумал, что вся ваша молодежь от нее без ума.
— Погодите-ка, я между прочим университет закончил, уже работаю, какая я вам молодежь! — говоря это, Сун Нин нарочито подчеркнул интонацией слово «работаю».
— Ты-то? Да ты поди до сих пор ребенок! — Ван Чэнь повернулся к сидевшей сзади Вэй Вэй. — Спроси у своей сестрицы Вэй Вэй, ребенок ты или нет?
Вэй Вэй рассмеялась и поспешно поддакнула:
— Конечно ребенок. Кто в компании тебя взрослым считает?
— Ладно уж! — сдался Сун Нин.
К моменту, когда они закончили с оставшимися тремя точками, подбиралось к пяти часам вечера. Хотя рабочий день заканчивался в шесть, возвращаться из Сюаньу обратно в офис смысла не имело. Вэй Вэй жила как раз неподалеку от Сюаньумэнь, так что Ван Чэнь сначала отвез ее домой. Сун Нин собирался выйти у Сюаньумэнь и добраться до дома на метро, но Ван Чэнь, узнав, где он живет, заявил, что машина есть машина, велел не толкаться в подземке и не рисковать снова в кого-нибудь врезаться. От этих слов Сун Нин опять почувствовал себя крайне неловко.
Западное второе кольцо стояло намертво — казалось, оно вообще никогда не ездило нормально. Тем более сейчас, в часы пик буднего дня, движение больше напоминало ползущую гусеницу. На машине с механической коробкой передач пришлось бы непрерывно дергать рычаг: первая, вторая, сброс на первую, снова вторая — бесконечный замкнутый круг.
Закатное солнце заливало салон ослепительным сиянием, и от этого тепла Сун Нину вдруг стало очень уютно. То ли от накопившейся за пару дней усталости, то ли еще от чего, но, стоило ему отвернуться к окну, как под бормотание дорожных новостей на волне 103,9 он незаметно для себя зажмурился и задремал.
Ван Чэнь поначалу не заметил, что пассажир на переднем сиденье отключился, и продолжал тихонько подпевать музыке из приемника. Наконец съехав с кольцевой, он уже хотел спросить, куда поворачивать — налево или направо, но бросил взгляд на соседа и увидел, что парень спит без задних ног. Он тут же прибавил осторожности: выключил радио, убавил обдув кондиционера и, перегнувшись через подлокотник, аккуратно закрыл дефлектор обдува со стороны пассажира.
Поскольку Сун Нин назвал лишь примерный район, Ван Чэнь понятия не имел, куда ехать дальше. Видя, как крепко тот спит, он просто припарковался у обочины и решил не будить бедолагу — пусть поспит сколько сможет. Достав телефон, Ван Чэнь перед запуском игры не забыл щелкнуть переключатель беззвучного режима.
Он запустил «Растения против зомби» с иконкой кровожадного мертвеца на экране. Плотоядное растение жрало зомби одного за другим, высаживаясь сразу по два ряда — зрелище было невероятно умиротворяющее.
Очевидно, Ван Чэнь недооценил способность Сун Нина ко сну: за окном уже совсем стемнело, стрелки приближались к восьми вечера, машина простояла целый час, а парень и не думал просыпаться. Лишь когда телефон сообщил о низком заряде батареи, Ван Чэнь вышел из игры. Уловив легкое чувство голода и заметив неподалеку круглосуточный магазинчик, он отстегнул ремень, тихонько прихлопнул дверцу и направился туда.
Внутри на одной из полок-холодильников скучал скудный ассортимент готовой еды в контейнерах. Ван Чэнь проверил сроки на упаковке: вчерашнее, свежестью тут и не пахло. Тяжело вздохнув, он купил две бутылки колы и вернулся к машине.
Сон Сун Нина прервал телефонный звонок. Парень торопливо поднес трубку к уху:
— Алло?
— Сынок? Ты где? Который час, почему до сих пор не дома? — вопросы Чэнь Шуюнь посыпались из трубки один за другим.
Сун Нин со сна заморгал, оглядывая черные окна и пустой салон, и только тут сообразил, что толком и сам не знает, где находится. Взглянув на часы, он ахнул: восемь вечера.
— А, я... я сегодня по магазинам ездил, тут пробки, скоро буду дома.
— Ну и где ты сейчас?
Сун Нин лихорадочно принялся высматривать за окном хоть какие-то ориентиры, но вокруг виднелись лишь старые жилые дома — ни единой приметной детали. Оглянувшись назад через заднее стекло, он решил, что они стоят где-то у Второй кольцевой, и, не задумываясь, выпалил:
— У Юэтаня.
— Ну так поторопись, ужин остынет!
— Ладно, мам, разве от меня зависит, есть пробки или нет! Всё, я вешаю трубку!
Сбросив вызов, Сун Нин толкнул дверь, выбрался наружу и с наслаждением потянулся. Приглядевшись, он и вправду разглядел неподалеку спорткомплекс Юэтань и мысленно похвалил свое безупречное чувство ориентации на местности. Тут как раз подошел Ван Чэнь с двумя бутылками колы, и Сун Нин быстренько опустил заведенные за голову руки.
— Проснулся? — бросил ему бутылку Ван Чэнь.
Сун Нин потер глаза:
— Ой, директор Ван, что ж вы меня не разбудили? Сам не заметил, как вырубился.
— Смотрю — спишь сладко, будить не стал. А куда везти тебя, я не знал, вот и припарковался здесь, ждал, пока проснешься. Кто же знал, что ты продрыхнешь целую вечность? Я и сам проголодался, ходил в магазин поискать поесть, да в этом киоске даже нормального сэндвича не нашлось, — Ван Чэнь потянул за ручку двери. — Поехали, перекусим где-нибудь, проголодался ведь?
— А, не нужно, мне мама только что звонила, велела домой возвращаться ужинать, иначе я, наверное, еще спал бы.
— И как ты умудряешься столько спать? Точь-в-точь как мой племянник.
Стоило Сун Нину услышать про племянника, как он тут же запротестовал:
— Да не ребенок я!
— Я же не говорил, что ты ребенок, — завел мотор Ван Чэнь и вырулил с парковки. — Просто забавно наблюдать.
— Правда что ли?
Ван Чэнь оставил реплику без ответа:
— Командуй давай, куда ехать, а то сейчас прямо в резиденцию Дяоюйтай за рулем заедем.
— Так, на следующем перекрестке направо на север, а дальше я подскажу, — Сун Нин указал на едва мерцающий вдали светофор.
После восьми вечера дороги, если не брать в расчет главные магистрали, были на редкость свободными. Не прошло и десяти минут, как машина затормозила у въезда в жилой комплекс, где жил Сун Нин.
— Ладно, высаживайте меня здесь.
Тут Сун Нин вспомнил, что мать приготовила ужин:
— Директор Ван, вы ведь тоже не ужинали. Если не брезгуете, поднимитесь наверх, поедим вместе?
— Ладно уж, спасибо, я дома перехвачу что-нибудь.
— Ну, как знаете.
Сун Нин оттолкнул дверцу и выбрался наружу, но перед тем как захлопнуть ее, вспомнил еще кое о чем:
— Спасибо вам за сегодня!
Ван Чэнь улыбнулся на это «спасибо»:
— Да за что спасибо? Давай осторожнее.
— Ну, до свидания, шеф! И водите аккуратней! — он махнул рукой на ворота комплекса. — Я пошел!
Хлопнув дверцей, Сун Нин проводил взглядом тронувшуюся с места белую «Короллу» и лишь после этого зашагал к дому.
Его мать Чэнь Шуюнь тут же выскочила в прихожую принимать у сына рюкзак:
— Чего так поздно? Каждый день всё позже и позже возвращаешься!
— Так горячая пора началась.
— Иди руки помой, я пока разогрею еду! — бросила Чэнь Шуюнь и скрылась на кухне.
Сун Нин заглянул в ванную, ополоснул лицо водой и уставился на свое отражение в зеркале:
— Опять облажался? Умудрился уснуть в чужой машине!
Вытеревшись полотенцем, он погрозил собственному отражению пальцем:
— Хорошо еще, слюни во сне не пустил!
В разгар ужина Сун Нину вдруг захотелось отправить Ван Чэню эсэмэску — узнать, добрался ли тот до дома, но он постеснялся. В итоге вместо этого он зашел в микроблог и написал:
— @СунСунСунСунНин: недоразумения — это пыль, а сердце — всему голова!
http://bllate.org/book/33980/4182457
Готово:
