× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод A Building of Human Fireworks: Real Estate Lawyer / Огни житейского мира: Адвокат по недвижимости: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Не может быть, — сказала Сяо Я. — Ты же Лу Ицэ: выпускник Пекинского университета, менеджер крупной компании, с высоким образованием и доходом, ростом метр восемьдесят два и, в общем-то, неплохой внешностью. Да, ты разведён, но детей нет — на тебя любой девушке глаз не хватит. Через несколько дней ты обязательно женишься снова, заведёшь одного-двух детей и будешь жить счастливо. А Сяо Я? Просто бывшая жена. Ты и видеть её больше не захочешь, а уж новой супруге и подавно не позволишь.

— Нет, — ответил Лу Ицэ. — Яя, я больше не женюсь.

— …Почему?

— Как ты думаешь, почему? — подумал про себя Лу Ицэ. Ему никто не нравится, кроме Сяо Я. Как он может жениться снова?

В нём зрело желание восстановить брак. Но развод инициировала именно Сяо Я, и Лу Ицэ не мог теперь просить её об этом. Оставалось только ждать.

Секунду помолчав, он добавил:

— Яя, я не женюсь. Буду просто твоим соседом по квартире… и останусь рядом с тобой до шестидесяти, семидесяти… девяноста, ста лет. Хорошо?

Даже если не получится вернуть брак — пусть они просто всю жизнь живут вместе. В конце концов, квартира сейчас в равной собственности, и этот вопрос не решить.

— А это… что тогда будет…

— Как ты скажешь — так и будет.

— …

Будут ли они просто любовниками? Что ж, так даже проще.

Получив обещание, Сяо Я постепенно перестала плакать. Она подняла голову и сняла очки, которые Лу Ицэ носил на переносице. Лу Ицэ наклонился и прижался губами к её губам, осторожно ухватив нижнюю губу зубами и потянув наружу. Когда натяжение достигло предела и дальше тянуть было невозможно, его зубы мягко скользнули по обеим сторонам её губы и отпустили. В этот момент её нижняя губа резко отскочила обратно, слегка дрожа, блестя от влаги, ярко-алая — в резком контрасте с верхней.

Повторив это несколько раз, их языки переплелись, словно лианы.

Лу Ицэ крепко обхватил Сяо Я за талию и легко поднял её на руки, унося в спальню для гостей.

Родители Сяо Я не знали, что они уже разведены, и заранее подготовили для них эту комнату. Кровать была небольшой — всего метр двадцать в ширину, на ней лежали две подушки и одно одеяло.

Они упали на постель и начали срывать друг с друга одежду.

Вскоре они уже обнимались…

Раньше после таких «встреч» они всегда расходились по своим комнатам. Но на этот раз, чтобы изображать супругов, им пришлось остаться вместе на ночь.

Сяо Я лежала в объятиях Лу Ицэ, её голова покоилась в ямке его плеча, а рука лежала на его боку, ощущая гладкую кожу.

Лу Ицэ обнимал бывшую жену. В темноте он не видел её лица и не мог разглядеть привычного острого, почти вызывающего взгляда. Многое пронеслось у него в голове, и вдруг он тихо, сдавленным голосом произнёс:

— Яя, прости.

— …А?

— До развода… я был неправ. Оказывается, признаться в этом не так уж и трудно.

Его мужская, элитная «гордость» оказалась ничем.

Сяо Я молчала.

— Я ведь… не то чтобы хотел, чтобы ты зарабатывала столько-то… Просто самодовольно полагал, что тебе будет счастливее жить так, как я считаю правильным. — Он считал себя «успешным», но разве это не высокомерие? Только сейчас, спустя полгода после развода, Лу Ицэ наконец понял: каждый человек уникален, и его «счастье» — не обязательно счастье его жены.

— … — Сяо Я фыркнула. — Раз понял — и ладно.

— Яя, прости.

Лу Ицэ был так искренен, что Сяо Я растерялась.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо ответила:

— На самом деле… я тоже немного… начинаю тебя понимать.

— …А?

— С тех пор как я начала писать, немного поняла, что такое «усердие» и «чувство достижения». Мы разные, но не настолько. После стольких лет отношений, будучи парой, а потом и супругами, наши души всё же совпадают. Я тоже могу, как и ты, попытаться отбросить «высокомерие» и спокойно подумать над твоими предложениями.

В темноте они обнялись и больше не разговаривали.

Но что-то уже изменилось.

Спустя полгода после развода, на небольшом расстоянии друг от друга, они оба повзрослели.


На следующее утро Сяо Я наконец заметила несколько сообщений Ся Си с вопросом: «Доехали до Чжунцзина?» — в SMS, QQ и WeChat.

Кроме того, были два пропущенных звонка.

— … — Сяо Я вдруг осознала, что забыла сообщить подруге.

Уточнив у Лу Ицэ, она узнала, что накануне вечером Чжоу Цзе Жань, по указанию Ся Си, тоже написал Лу Ицэ в WeChat с тем же вопросом.

Настроение Сяо Я изменилось по сравнению с прошлой ночью.

У неё есть родители, есть Лу Ицэ и есть подруга — она не одинока.

Сяо Я ответила Ся Си: [Доехали. Вчера было занято, не смотрела в телефон.]

Ся Си тут же ответила: [Ничего страшного! Я уже догадалась.]

Сяо Я почувствовала тепло в груди и машинально открыла ленту Ся Си.

Первое сообщение было опубликовано вчера в 16:00: [Вы когда-нибудь видели человека, который отказывается есть, потому что не нравится миска? Чем же так плоха эта миска?..] К посту прилагалась фотография изысканного набора посуды.

Сяо Я сразу написала: [Что случилось?]

[Си: После того как я проводила вас двоих на вокзал, Чжоу-шао отвёз меня домой. Мы вчетвером так быстро перекусили на обед, что никто толком не наелся, и я просто сварила ему пельмени из заморозки…]

[Я: И что дальше?]

[Си: Когда я снимала квартиру, Ма Хуа подарила мне очень дорогой набор костяного фарфора. Я подала ему, сказав, что это новая посуда, но Чжоу-шао посчитал её уродливой и категорически отказался пользоваться. [Поклоняюсь][Поклоняюсь][Поклоняюсь]]

[Я: …А потом?]

[Си: Он… выбрал ту, которой я пользуюсь каждый день… ту самую миску с манэки-нэко, которую мы купили в японском магазине… протянул указательный палец и сказал: «Вот эту». Круто же. [Поклоняюсь][Поклоняюсь][Поклоняюсь]]

[Я: …Он хотя бы не сказал, что пельмени невкусные?] Ся Си любила пельмени с луком и мясом, но Сяо Я не могла их выносить.

[Си: Сказал, что вкусно.]

[Я: …]

Сяо Я отложила телефон и сказала Лу Ицэ:

— Неужели всё, что показывают по телевизору, правда? У этих «властных директоров» и правда тяга к уличной еде?

— Что случилось?

— Чжоу Цзе Жань похвалил пельмени из заморозки, которые сварила Ся Си.

Лу Ицэ помолчал и сказал:

— Не верь телевизору. Если бы ты подала ему такие, он бы вылил тебе всё это прямо на голову.

Автор говорит: Чжоу-шао: Хе-хе, непрямой поцелуйчик.

Перед заседанием суда Ся Си снова отправилась в штаб-квартиру Цинчэнь Групп для обсуждения дела.

Цинчэнь Групп участвует в этом процессе в качестве третьего лица без самостоятельных требований.

Согласно Гражданскому процессуальному кодексу, третьи лица бывают двух видов: с самостоятельными требованиями и без таковых. Третье лицо с самостоятельными требованиями по сути возбуждает новое исковое производство и обладает всеми правами и обязанностями истца, поскольку считает, что предмет спора между истцом и ответчиком полностью или частично принадлежит ему. Третье лицо без самостоятельных требований присоединяется к одной из сторон, поддерживая её позицию и опровергая другую, представляет доказательства в её пользу и имеет самостоятельное процессуальное положение, но только при наличии юридической заинтересованности в исходе дела для той стороны, к которой присоединяется.

В данном деле Цинчэнь Групп поддерживает Луншань Декор. Обычно застройщики не откладывают сдачу квартир из-за неопределённых проблем с качеством. Однако имеющиеся доказательства указывают на определённые дефекты продукции Шанцай Плиты: в одном из жилых комплексов массово завелись насекомые, и Жилой Комплекс у Озера оказался под угрозой. Поэтому было решено отложить сдачу и провести повторный ремонт, поддержав Луншань Декор.

Поскольку Луншань Декор остаётся единственным истцом, ведущую роль в процессе играет адвокат Ся Си, а Фа Чжэнь оказывает содействие. Соответственно, в конференц-зале штаб-квартиры Цинчэнь Групп основной анализ стратегии ведёт Ся Си.

Она писала и рисовала на белой доске.

Господин Янь из юридического отдела Луншань, господин Чжан из юридического отдела Цинчэнь и Фа Чжэнь внимательно слушали. Фа Чжэнь был очень высокого роста, и его присутствие внушало уважение, но Ся Си его не боялась.

Вдруг она почувствовала нечто странное — господин Янь, господин Чжан и Фа Чжэнь одновременно уставились в дверь.

— …? — Ся Си закончила фразу и тоже повернула голову в том направлении.

Из матового стекла двери конференц-зала в этот момент вошёл «чёрный спецагент» с чашкой кофе в руке.

Увидев босса, господин Чжан тут же вскочил и уступил ему своё «главное» место.

Чжоу Цзе Жань неторопливо уселся на стул.

Ся Си: — …

Чжоу Цзе Жань скрестил руки:

— Продолжайте.

— …

— Я тоже послушаю. Отсрочка сдачи Жилого Комплекса у Озера — важное событие последнего времени.

— Хорошо, — Ся Си взглянула на него, собралась с мыслями и снова повернулась к доске. — Другой возможный вариант…

Чжоу Цзе Жань сидел, скрестив руки, ничего не записывал, перед ним стояла только чашка кофе, но взгляд его был сосредоточен. Господин Янь, господин Чжан и даже Фа Чжэнь время от времени делали пометки.

Через некоторое время Ся Си вдруг услышала «щёлк!»

Она удивлённо посмотрела в ту сторону и увидела, что Чжоу Цзе Жань без выражения лица сделал фотографию.

Ся Си: — …………

Чжоу Цзе Жань приподнял бровь:

— Продолжайте.

— …………

Чжоу Цзе Жань аккуратно положил телефон на стол:

— Я просто сфотографировал надписи на доске.

Это объяснение было приемлемым. Ся Си кивнула и продолжила:

— В такой ситуации Луншань Декор будет атаковать с этой позиции…

Спустя сорок минут Ся Си снова услышала «щёлк!»

Чжоу Цзе Жань спокойно сделал вторую фотографию.

Ся Си вновь: — …………

— Доска скоро заполнится, — сказал Чжоу Цзе Жань голосом, похожим на холодный металл, — и ты сотрёшь предыдущие записи.

На этот раз Ся Си даже не кивнула. Она повернулась к Фа Чжэню:

— У вас есть дополнения по этому разделу, адвокат Фа?

Фа Чжэнь указал ручкой на доску:

— Последний пункт. Разъясните подробнее.

— Хорошо.

Ся Си говорила и говорила — три часа подряд.

Поверхность доски была ограничена, и она постоянно писала и стирала. А Чжоу Цзе Жань… каждый раз, когда доска почти заполнялась, делал новую фотографию.

Ся Си понимала.

Он просто хочет зафиксировать содержание совещания для последующего ознакомления. Это важное дело, и Чжоу Цзе Жань, вероятно, хочет разобраться в деталях.

Фотографировать записи с доски во время совещания — вполне нормально.

В конце концов Ся Си, Фа Чжэнь и оба руководителя юридических отделов утвердили стратегию и подвели итоги. Совещание можно было считать завершённым.

Они сделали всё, что могли. В зале суда возможны любые повороты — остаётся лишь применять ум, опыт и решительно отражать атаки, чтобы выйти из зала с достоинством.

Ся Си знала, что это будет нелёгкое дело. Но, как самые чёткие следы остаются в грязи, так и её самый ясный рост произойдёт именно в трудностях.

Господин Янь из юридического отдела Луншань спросил:

— Есть ли ещё вопросы?

Ся Си подумала:

— Вроде бы всё.

Фа Чжэнь тоже сказал:

— Всё.

— Отлично! — господин Янь встал. — Тогда увидимся в суде послезавтра!

Ся Си улыбнулась:

— Хорошо.

Фа Чжэнь тоже:

— Да.

Ся Си вдруг почувствовала прилив азарта, подняла правую руку и, положив ладонь вниз, сказала:

— Вместе постараемся!

Это был международный жест поддержки — сложить ладони друг на друга.

Однако Фа Чжэнь, господин Янь и господин Чжан явно замерли.

Ся Си: — …

Что делать? Она слишком увлеклась и вспомнила старую привычку студенческого совета — такого не случалось с ней много лет!

К её удивлению, в самый неподходящий момент самый непредсказуемый «чёрный спецагент» положил свою ладонь поверх её руки:

— Да.

http://bllate.org/book/3392/373156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода