×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод If Time Forgets / Если время забыто: Песнь о демоне и монахе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Демонов с усмешкой парировал: Разве не вы все хотели драться? Разве вспыхнувшая драка не по вашему желанию?

У Е Яо даже руки дрожали: он понятия не имел, какую нечисть умудрился встретить сегодня, до чего же паршивый выдался день.

Досточтимый Владыка мудр, этот мелкий слуга действительно хотел, чтобы они подрались, но я не хотел, чтобы он пострадал.

Хм. Повелитель Демонов отвесил Е Яо пинок в грудь, так что того аж перекосило набок: Ничтожная бестолочь, решил устроить мне тут драму о вечной любви демона и человека?

Нет... — Е Яо не мог выдавить из себя ни слова.

Он действительно раскаивался. Знал же заранее, что Повелитель Демонов балует Второго молодого господина демонов так, что тому всё дозволено, нет же, чёрт дёрнул пойти к Повелителю и наговаривать на Второго молодого господина демонов.

Е Яо внезапно взмахнул рукой и отвесил себе пощёчину. С такой силой, что от двух ударов лицо мгновенно покраснело.

За дверью послышалась какая-то возня: Люлю притащил за шкирку человека ростом с него самого и, дотащив до Повелителя Демонов, заставил опуститься на колени.

Молодой господин из Семьи Цзинь впервые видел Повелителя Демонов и даже не испугался — он послушно стоял на коленях, украдкой сдвигаясь всё ближе к Е Яо.

Не двигайся! — шёпотом предупредил его Е Яо, не прекращая бить себя по лицу.

Даже вседозволенный в Городе Се Е Яо сейчас стоял на коленях и избивал сам себя, и только тогда в сердце молодого господина Цзиня зародился испуг. Он испуганно жался к Е Яо, не смея поднять глаз на Повелителя Демонов.

Впервые оказавшись в незнакомой обстановке, молодой господин Цзинь растерялся, а Е Яо, который отродясь на него не сердился, вдруг стал таким свирепым. Ему стало обидно, и он неожиданно принялся громко реветь, роняя крупные, с горошину, слёзы.

Эй, эй, эй, ты чего ревёшь?! — Люлю не выдержал.

Рёв стоял такой надрывный и горький, что посторонний непременно решил бы, будто Повелитель Демонов сотворил с беднягой бог весть что.

Перестань плать! — наставительно бросил Е Яо, продолжая хлестать себя по щекам.

Молодой господин Цзинь никак не мог успокоиться. От суровых окриков Люлю и Е Яо он бросился прямо в объятия Е Яо и завыл, вцепившись в него мёртвой хваткой.

Лицо Лань Се почернело. Руки, заведённые за спину, сжались в кулаки до побелевших костяшек, а на всём его облику читалось: Выбросьте их обоих в пруд!

Но тут он вспомнил Жэнь Цзисюэ. Если бы это тот монах бросился к нему в объятия и залился слезами, то...

Это было бы слишком жутко.

Если ты не уберёшь его немедленно, то сам прыгнешь в пруд вместе с ним.

Звуки пощёчин стихли. Е Яо не был уверен, не послышалось ли ему. Он украдкой бросил взгляд на Повелителя Демонов: тот по-прежнему стоял к нему спиной и не шевелился.

Е Яо и пискнуть не смел. Поколебавшись с мгновение, он на пробу залепил себе ещё одну оплеуху. Рука ещё не успела опуститься, как молодой господин Цзинь, всхлипывая посреди слёз, перебил его: Что за пруд, куда нас хотят выбросить...

Теперь Е Яо окончательно уверился в происходящем. Улучив момент, когда Повелитель Демонов вознамерился убить их обоих, он развернул молодого господина Цзиня в другую сторону, заставив снова опуститься на колени, и, пригнув его голову вместе со своей, принялся отбивать поклоны в сторону Повелителя: Благодарю Досточтимого Владыку за то, что пощадил наши жизни! Е Яо и в следующей жизни готов служить вам верой и правдой!

С этими словами он подхватил молодого господина Цзиня на руки и бросился наутёк. Ранее расколотый Лань Се на расстоянии череп вновь собрался воедино, пулей последовал за Е Яо, вылетел вслед за ним наружу и привычно закрепился на поясе.

Жаль, тот обратно уже не вернётся. — Убегая из дворца, Е Яо прижимал к себе молодого господина Цзиня и тяжело вздыхал.

Что не вернётся? — перепуганный молодой господин Цзинь выплакал все глаза и испуганно спросил.

Е Яо поцеловал его в лоб: Пустяки. Я отвожу тебя домой.

Главный зал вновь погрузился в гробовую тишину.

Люлю осторожно обогнул край пруда, принёс Лань Се плащ и на цыпочках набросил ему на плечи.

Господин, новые одежды уже готовы, а из оставшихся обрезков мне как раз пришло в голову сделать для вас плащ. — Он обошёл Лань Се спереди, оглядывая его со всех сторон. — Этот тёмно-фиолетовый плащ так вам к лицу, господин! Благородный и величественный, совсем не похож на те оттенки фиолетового, что вы носили раньше.

Только мой господин достоин столь благородного тёмно-фиолетового цвета, — думал про себя Люлю. — Вот если бы у меня тоже был такой тёмно-фиолетовый плащ...

Люлю. — Лань Се приподнял руку, взглянув на лучи солнца, отражавшиеся в ткани, и с безмолвной, но непреклонной решимостью произнёс: Ты хочешь уморить меня жарой, чтобы узурпировать престол...

Люлю хихикнул, аккуратно снял плащ, тщательно сложил его и снова спросил: Господин, не хотите примерить обновку?

Не хочу. — Лань Се махнул рукой, призывая Люлю следовать за ним. — Пойдём проверим того монаха.

***

Рядом со Дворцом Короля Демонов находилось небольшое отдельно стоящее помещение. Сперва Лань Се намеревался отправить монаха жить туда, но теперь передумал.

Ему захотелось проверить, не воспользуется ли Жэнь Цзисюэ, питающий к нему жгучую ненависть, удобным случаем, чтобы прикончить его.

Навстречу им попалась Би Ло, бережно нёсшая стопку ослепительно белых монашеских одеяний. С подавленным видом поприветствовав Повелителя Демонов, Лань Се заметил, что её глаза покраснели — судя по всему, она только что плакала.

Кто тебя обидел? — спросил он.

Би Лот тыльной стороной ладони ещё раз потёрла глаза, всю дорогу виновато глядя в пол, и лишь слегка шевелила губами, упорно отказываясь хоть что-то произнести.

Лань Се взглянул на совершенно новые монашеские одежды в её руках и сообразил, что Цан Юань вернулся. А вспомнив обычную ядовитую манеру речи Второго молодого господина демонов, он почувствовал, как у него начинает болеть голова.

Ладно-ладно, отдай одежды мне, а сама ступай разыщи Старого Яо Вэна. — Лань Се забрал у неё одеяния, швырнул их Люлю и скрестив руки на груди, неторопливо шагнул за порог, с удовлетворением обнаружив Жэнь Цзисюэ, который как раз занимался чтением сутр.

Лань Се склонил голову набок, наблюдая за ним и не вмешиваясь, однако Жэнь Цзисюэ уже заметил его появление и прервал чтение, переведя взгляд на вход.

Что это Досточтимый Владыка изволит делать?

Лань Се принял развязный вид, засунул руки в рукава, сложил их на животе и с улыбкой произнёс: Захотелось тайком полюбоваться тобой.

Как и ожидалось, он заметил, как в глазах Жэнь Цзисюэ мелькнуло отвращение.

Это эмоция была мимолётной, едва заметной — посторонний ни за что бы не уловил её.

Лань Се расхохотался так, что согнулся пополам: Не буду больше тебя дразнить, вот одежда, принёс тебе. Ступай скорее умойся, а чуть позже Старый Яо Вэн придёт и наложит тебе мазь.

Жэнь Цзисюэ слегка помедлил. По слухам, нынешний Повелитель Демонов унаследовал от Старого Владыки Демонов Кармическое Пламя, превзойдя того в силе, и его тело было несокрушимым. Единственной его дурной привычкой оставалось лишь пристрастие к мужчинам.

Впрочем, Жэнь Цзисюэ тут же успокоил себя: он всё-таки монах, и сколь бы разборчив ни был Повелитель Демонов, до такой степени он пасть не мог... да и нужды в этом никакой не было.

Монах, я лично помогу тебе искупаться.

Глава 8

Слова Повелителя Демонов о том, что он поможет ему искупаться, прозвучали так неожиданно, что нервы Жэнь Цзисюэ, только что было расслабившиеся, снова натянулись струной, и его плечи едва заметно дрогнули.

http://bllate.org/book/33899/4171647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода