×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинъи, договорив эту фразу, быстро подхватил: Хотите вечной молодости и красоты — выбирайте BCLIGHT!

Продавец драгоценностей поднял для него большой палец.

Гэ Чуаньпин перешел к делу и объявил: Теперь деление на команды завершено, а роли шпионов назначены. В предстоящем путешествии все зависит исключительно от вашей удачи, не забывайте остерегаться ловушек на дороге и следите за тем, какие зоны захватывает противник.

Съемочная группа выдала им штурмовые винтовки, стилизованные под AK-47, с короткими магазинами всего на пятнадцать виртуальных патронов — чтобы снять с противника одну единицу здоровья, требовалось два успешных попадания.

Им предстояло найти более подходящее оружие, вместительные магазины и побольше виртуальных патронов.

Всем участникам необходимо было добраться до центральной зоны A, а пока съемочная группа доставила их, двести шесть альф, в разные точки зоны F.

Какая-то съемочная группа вывела Гу Цзинъи из внедорожника, и в этот момент в наушниках, встроенных в защитный шлем, послышалось тихое потрескивание, смешанное с характерным для острова шумом ветра.

Вскоре шуршание сменилось голосом режиссера.

Добро пожаловать, игроки, на съемки первого выпуска состязания на краю утеса под названием «Игра на выживание». Теперь вы можете снять повязки с глаз и надеть защитные очки.

Следуя указаниям, Гу Цзинъи сорвал повязку.

Тусклый свет постепенно заливал пространство. Перед глазами расстилалась короткая зеленая трава, а вдалеке виднелись низкий дом и забор. Вокруг, не считая оператора, не было ни души — только он сам да автомат AK-47.

В наушниках стояла тишина. Гу Цзинъи заметил на гарнитуре возле разъема для микрофона красную кнопку и нажал ее — снова раздался треск помех. Он попытался заговорить: Меня слышно?

Едва его голос затих, кто-то ответил.

Гу Цзинъи?

Низкий голос Сун Чжо пробился сквозь паутину помех прямо в барабанные перепонки Гу Цзинъи. Голос одновременно знакомый и чужой, Гу Цзинъи даже расслышал едва уловимое дыхание и от неожиданности нервно поправил наушник.

Не дождавшись ответа, Сун Чжо явно замер на секунду и переспросил: Гу Цзинъи, ты слышишь?

Слышу, — отозвался Гу Цзинъи. — Почему в этом наушнике слышны только мы вдвоем? Ты тоже нажал эту кнопку?

Кто-нибудь еще нас слышит?

Гу Цзинъи: Сюэ Ци?

Да, мы что, только вдвоем? — произнесла Сюэ Ци.

Сун Чжо: Я тоже здесь. Похоже, слышать друг друга могут только члены одной команды.

Ну да, в конце концов, эту кнопку нажали не только мы трое. — Гу Цзинъи прищурился, оглядывая горизонт, и обвел взглядом окрестности. — Вы где сейчас? Есть какие-нибудь приметные ориентиры?

Сун Чжо: Вижу дом, хлев и ряд белого забора.

А я возле бассейна, — сказала Сюэ Ци.

Гу Цзинъи заподозрил, что хлев здесь загораживает этот низкий дом, а Сун Чжо, должно быть, находится сбоку от него: У меня тоже дом и белый забор, давай сначала встретимся.

Тогда я пойду прямо к центру, авось и наткнутся на своих, — ответила Сюэ Ци. — Неужели из сотни человек я ни единого не встречу?

Сун Чжо: Да, будьте осторожнее.

Рядом с Гу Цзинъи находился лишь один оператор. Перед уходом он демонстративно приблизился к объективу, поправил волосы, а затем, глядя прямо в камеру, с видом крутого парня натянул защитные очки.

Напоследок он чуть сдвинул их на носу, с бесстрастным выражением лица скопировал низкий голос Сун Чжо и произнес: Let's begin.

Разве он не настоящий мужчина?

Разве не способен очаровать тысячи омег?

Вот только гарнитура осталась включенной, из-за чего двое собеседников на том конце решили, что у Гу Цзинъи обострение юношеского максимализма.

Гу Цзинъи шел около семи минут, прежде чем приблизился к низкому дому. Прижавшись спиной к его стене, он до предела натянул ремень автомата AK-47, готовый в любой момент передернуть затвор.

Осторожно передвигаясь вдоль угла, он высунулся наружу и действительно увидел хлев. Тот был площадью около двадцати квадратных метров, и внутри что-то находилось, но разглядеть подробности Гу Цзинъи не смог.

Зато Сун Чжо поблизости не наблюдалось.

Гу Цзинъи коснулся наушника и осведомился: Сун Чжо, ты где?

Еще не дошел, — тут же отозвался Сун Чжо. — Не предпринимай ничего опрометчивого, жди меня.

Выслушав его, Гу Цзинъи не стал ничего отвечать и просто отключил микрофон, связывавший его с Сун Чжо. Ждать тебя? Пока ты дойдешь, тут уже все остынет.

Бросив взгляд на камеру, он решил, что оператор лишь лишняя обуза, но когда Гу Цзинъи собрался двигаться дальше, тот почему-то не последовал за ним. Удивленно глядя на оператора, он замер.

Оператор тихо пояснил: Внутри зданий установлены камеры, в наши обязанности входит только съемка на открытом воздухе.

Гу Цзинъи всё понял, успокоился и вышел к фасаду дома. Прижавшись к стене, он увидел открытое окно, аккуратно дослал патрон в патронник AK-47 и, наклонив голову, заглянул внутрь — в комнате никого не было.

Судя по планировке, в этом доме должно быть три спальни.

Дверь в низкий домик была плотно закрыта, создавая ощущение, что его заманивают в ловушку.

Тогда Гу Цзинъи одной рукой сжал автомат, а другой уперся в подоконник. Мускулы на его предплечье напряглись, он оттолкнулся длинными ногами и ловко запрыгнул внутрь дома. В момент приземления обувь на мягкой резиновой подошве издала едва слышный шорох.

Затаив дыхание, он замер и прислушался к звукам в помещении.

Кроме распахнутой створки окна, все остальные двери и проемы были закрыты.

Из соседней спальни донесся тихий щелчок затвора.

Гу Цзинъи усмехнулся уголками ртов и вскинул AK-47. Вместо того чтобы действовать по правилам и искать укрытие, он напролом ворвался в ту комнату. Настороженно крадущийся член Синяя команда так испугался, что в панике открыл огонь, но из четырех пуль в цель попала лишь одна, задев Гу Цзинъи за предплечье.

Гу Цзинъи выстрелил, передернул затвор и выстрелил снова — оба патрона угодили противнику точно в грудь, не отклонившись ни на сантиметр. На груди того погас один из синих индикаторов.

Отдача у автомата была слабой, а грохот стоял такой, что его наверняка было слышно в радиусе ста метров.

Красный и синий порошок одновременно взорвались на телах обоих бойцов.

В глазах на миг запестрело от ярких брызг.

http://bllate.org/book/33885/4169824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода