×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Alpha Performance Rules / Искусство притворства: Альфа поневоле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзинъи тут же плавно упал на пол, одновременно досылая патрон и производя выстрел. Пуля пробила слои пудры и угодила прямо в бедро бойцу Синей команды. Гу Цзинъи подкатился к этому человеку и быстро, точно и жестко провел подсечку.

Боец Синей команды, не ожидавший нападения, рухнул на сваленное в стороне сено. Было совсем не больно — Гу Цзинъи заранее рассчитал место.

Гу Цзинъи отбросил в сторону оружие этого парня, уперся дулом собственного ствола в его защитный жилет, свободной рукой заломил ему руку, а коленом уперся под коленный сгиб. Его указательный палец легко лег на спусковой крючок:

— Прошу прощения.

Уничтожение одного противника стоило ему десяти патронов, а теперь в магазине оставалось всего пять. Если в комнату заявится еще один враг, позволить себе такую роскошь он уже не сможет.

Что за мусорное базовое снаряжение.

Только он собрался подняться, как дверь в комнату с грохотом распахнулась.

Гу Цзинъи мгновенно развернулся, пытаясь нажать на спусковой крючок. Ослепительный ореол света мешал разглядеть черты лица вошедшего, но этот нечеткий силуэт был ему до боли знаком.

В самую долю секунды, когда палец уже касался спускового крючка, он отвел дуло в сторону, и пуля безжалостно впилась в деревянную дверь.

Гу Цзинъи судорожно втянул воздух и в ужасе произнес:

— Ты меня чуть до смерти не напугал! Я уж думал, сегодня и впрямь сложу голову в этой халупе.

Сун Чжо тоже едва не умер от страха. Едва войдя, он увидел, что Гу Цзинъи стоит на коленях рядом с вражеским альфой, а вокруг клубится красная пудра.

К тому же вражеский альфа от сильного напряжения не смог полностью сдержать феромоны, и те густым шлейфом осели на Гу Цзинъи.

Гу Цзинъи разоружил противника, извлек оставшиеся четыре патрона, а затем поднялся с пола с самым невозмутимым видом. Он посмотрел на Сун Чжо, и в тот же миг до их слуха донеслись два звука: треск электрического разряда и волна негодования, слившиеся воедино.

Игрок Синей команды под номером 11 выбыл.

— Гу Цзинъи, ты все-таки вечно меня не слушаешься.

Глава 7

— Что за бред ты несешь? — Гу Цзинъи решил, что под словом послушание Сун Чжо имел в виду тот момент, когда пуля ушла в сторону, и в знак примирения толкнул Сун Чжо плечом. — Испугаться-то не успел?

Плечо Сун Чжо слегка подалось назад от толчка, а голос остался все таким же холодным и отстраненным:

— Нет.

Он наклонился и принялся сбивать ладонью пыль с одежды Гу Цзинъи, с недовольством произнеся:

— Весь испачкался.

Гу Цзинъи терпеть не мог подобные нежности и тут же отмахнулся рукой от Сун Чжо:

— Не нужно.

Рука Сун Чжо так и осталась висеть в воздухе, после чего он слегка сжал ее в кулак и вернул на место.

Заметив во взгляде Сун Чжо намек на раздражение, Гу Цзинъи неловко пояснил:

— Я не привык, когда ко мне прикасаются. Забыл? И в старшей школе, и в университете я всегда...

— Я помню. Ты — настоящий еж, — в словах Сун Чжо не читалось никаких эмоций. Он лишь молча повернулся к Гу Цзинъи спиной и зашагал длинными шагами, принимаясь осматривать эту ветхую старую спальню.

Игроки Красной команды под номерами 7 и 17 выбыли.

Из наушников донесся бесстрастный голос. Гу Цзинъи сделал пару шагов вслед за Сун Чжо и бросил:

— Вот это да, наша команда лишилась двоих союзников за один присест. — Он пододвинулся ближе и заметил, что Сун Чжо надавливает на какой-то шатающийся участок стены.

Этот кусок отслаивающейся штукатурки был по периметру замазан цементом — выглядело очень подозрительно.

Гу Цзинъи взвесил в руке свой автомат и с размаху ударил прикладом АК-47 прямо в стену. От одного удара та подалась и открыла тайник, внутри которого лежала Colt M1911 ручной сборки.

Сун Чжо подцепил пальцами карточку, лежавшую рядом, и прочитал:

— Кольт M1911, емкость магазина — пять патронов, один выстрел — одна жизнь.

— У тебя сколько патронов осталось? — спросил он.

Гу Цзинъи ответил:

— Четыре своих, еще четыре отобрал у противника, и только один потратил на тебя.

Сун Чжо достал пистолет из тайника, большим пальцем взвел курок и бросил оружие в руки Гу Цзинъи:

— Бери.

Гу Цзинъи судорожно поймал кольт и проверил магазин — патронов было под завязку. Однако четыре патрона из АК-47 тоже нельзя было выбрасывать: он вытащил их и засунул в патронташ на разгрузке.

Рядом раздался щелчок — Сун Чжо извлекал магазин из своего потрепанного жизнью АК-47, одновременно бросив:

— Протяни руку.

Гу Цзинъи опешил, но послушно протянул ладонь.

Сун Чжо вытащил из своего автомата два патрона и положил их Гу Цзинъи на ладонь:

— Держи, чтобы в сумме было ровно. Раз уж ты во всем так безупречно точен, кроме стрельбы в меня.

— Хм-м, — протянул Гу Цзинъи. — Ладно, спасибо.

— Никаких улик, — внезапно произнес Сун Чжо.

Гу Цзинъи замер на полушаге и переспросил:

— Каких улик?

— Улик против шпиона. Кто же ты или Сюэ Ци? — Сун Чжо обошел Гу Цзинъи сзади и произнес это намеренно вкрадчивым тоном.

Гу Цзинъи только сейчас вспомнил про шпиона, но ради только что подаренного кольтта решил не портить отношения резкими словами:

— Обычно тот, кто первым заводит эту тему, и оказывается главным боссом, верно, красавчик Сун?

— Как знаешь, — отозвался Сун Чжо.

Гу Цзинъи пренебрежительно скривил губы и шагнул в следующую комнату. Та по-прежнему пустовала: ни мебели, ни даже следов цемента на стенах. Они долго все осматривали, но так и не нашли ничего необычного.

Поразмыслив, Гу Цзинъи все-таки запер дверь на задвижку — на случай, если кто-то вздумает напасть исподтишка.

Вдвоем они дошли до последней комнаты. Внутри стоял квадратный стол, на котором красовался черно-белый портрет пожилого человека в траурной рамке.

Сун Чжо хотел было коснуться рамки, но на полпути занесенная рука замерла: пожалуй, не стоит, подумалось ему. Гу Цзинъи молча разделял его мысли, воздержавшись от прикосновений. Обойдя стол сзади, они обнаружили, что прямо за портретом на синей толстой нити висит маленькое круглое бронзовое зеркальце.

Гу Цзинъи потянул за синюю нить, и зеркальце послушно поднялось вверх. В этот момент замешательства Гу Цзинъи услышал голос Сун Чжо:

— Посмотри на окно этой спальни.

Гу Цзинъи поднял голову. Окно оказалось совсем маленьким, совсем не похожим на прежние: это был узкий витраж, характерный для готических соборов, с затейливым и хаотичным узором из разноцветных стекол. Обычно в готических храмах витражи огромны, но этот был крошечным.

http://bllate.org/book/33885/4169825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода